| Français | Español |
| Coronavirus en Espagne: ce que disent les premières autopsies. Ils étaient très peu. Mais ils sont importants parce qu'ils fournissent des informations supplémentaires. Clarin a parlé avec le médecin légiste qui les exécute. Cette prise en compte. | Coronavirus en España: qué dicen las primeras autopsias. Se hicieron muy pocas. Pero son importantes porque aportan información adicional. Clarín habló con el patólogo que las realiza. Esto contó. |
| Coronavirus aux États-Unis: 3,2 millions de personnes ont perdu leur emploi cette semaine. Il y a maintenant plus de 33 millions qui ont cherché des allocations de chômage depuis la mi-Mars, lorsque le virus a éclaté dans le pays. | Coronavirus en Estados Unidos: otros 3,2 millones de personas perdieron su empleo esta semana. Ya suman más de 33 millones los que pidieron subsidios por desempleo desde mediados de marzo, cuando el virus se desató en el país. |
| Il est mort de coronavirus "Billy the Kid", Franco la police tortionnaire qui a affirmé l'Argentine. Il a été accusé de torture pendant la dictature de Franco. Il ne devient pas jugé par la loi d'amnistie. | Murió de coronavirus "Billy el Niño", el policía franquista torturador que reclamaba Argentina. Estaba acusado de torturas durante la dictadura de Franco. No llegó a ser juzgado gracias a la Ley de Amnistía. |
| Le parlement israélien a approuvé le nouveau gouvernement de coalition de Benjamin Netanyahu et Benny Gantz. En dépit des accusations de corruption contre le premier ministre actuel, vous pouvez commencer un nouveau terme, en rotation avec l'ancien rival. Cela empêche une salle appelé à des élections dans un peu plus d'un an. | El Parlamento de Israel aprueba el nuevo gobierno de coalición entre Benjamin Netanyahu y Benny Gantz. Pese a los cargos por corrupción contra el actual premier, podrá iniciar un nuevo mandato, rotativo con su ex rival. Se evita así un cuarto llamado a elecciones en poco más de un año. |
| Coronavirus en Italie: le « mal en cas de pandémie » troubles psychologiques graves qui commencent à émerger. L'anxiété, la dépression, la panique. Fermeture, perte d'emploi, l'incertitude causée par la nouvelle phase de tournage de quarantaine ces images. | Coronavirus en Italia: el "mal de la pandemia", los graves trastornos psicológicos que empiezan a aflorar. Ansiedad, depresión, pánico. El encierro, la pérdida de empleos, la incertidumbre que causa la nueva etapa de la cuarentena dispara estos cuadros. |
| L'OMS évalue une mission de rechercher la source du coronavirus en Chine. « Ne sachant pas où la source est un animal difficile de l'empêcher de se reproduire, » mettre en garde au milieu d'une controverse croissante sur la façon dont la pandémie a éclaté. | La OMS evalúa una misión para buscar la fuente del coronavirus en China. "Sin saber dónde está la fuente animal es difícil evitar que vuelva a suceder", advierten en medio de una creciente controversia sobre cómo se desató la pandemia. |
| Coronavirus au Brésil: Manaus, l'épicentre du chaos en Amazonie par l'avancée de la pandémie. Une structure sanitaire extrêmement fragile, mauvaises conditions de logement et de l'assainissement, et le désespoir populaire pour aller travailler pour acheter de la nourriture, les raisons qui mettent la plus grande ville de l'Amazonie dans le chemin de la catastrophe. | Coronavirus en Brasil: Manaos, epicentro del caos en la Amazonia por el avance de la pandemia. Una estructura sanitaria extremamente frágil, pésimas condiciones de vivienda y saneamiento, y desesperación popular por salir a trabajar para comprar comida, las razones que pusieron a la mayor ciudad de la Amazonia en la ruta del desastre. |
| cure coronavirus: les médecins demandent la désinformation de combat. Dans une lettre aux réseaux sociaux, disent-ils la désinformation virale « mis en danger dans le monde entier vit » avec de faux messages. | Cura del coronavirus: médicos piden combatir la desinformación. En una carta dirigida a las redes sociales, afirman que la desinformación viral "pone en peligro vidas por todo el mundo" con mensajes falsos. |
| Coronavirus en Italie: Naples se tua un homme d'affaires qui craint la faillite et incapable d'aider leurs travailleurs. Victime d'une grave dépression, Antonio Nogara, 57 ans, se pendre à son usine, qui venait de rouvrir dans la dégeler quarantaine. | Coronavirus en Italia: se suicidó en Nápoles un empresario que temía la bancarrota y no poder ayudar a sus trabajadores. Víctima de una seria depresión, Antonio Nogara, 57, se ahorcó en su fábrica, que acababa de reabrir en el descongelamiento de la cuarentena. |
| Coronavirus en Espagne: les décès quotidiens en baisse à 213, mais augmenter à nouveau contagions. Le nombre de décès dépasse maintenant 26.000. Il y a près de 130 000 personnes récupérées. | Coronavirus en España: las muertes diarias bajan a 213 pero vuelven a subir los contagios. La cantidad de fallecidos ya superan los 26.000. Hay casi 130.000 personas recuperadas. |
