| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナウイルスは、ベラルーシで急速に広がっているが、そのリーダーはまだ問題がある拒否します。国は、東ヨーロッパで最も急上昇感染率のいずれかを持っています。人々は自分自身で対策を取っています。 | Coronavirus is spreading rapidly in Belarus, but its leader still denies there is a problem. The country has one of the fastest-rising infection rates in Eastern Europe. People are taking measures on their own. |
| スーダンは、女性性器切除を犯罪に移行します。スーダン当局者は、暫定政府が画期的な法案を承認した後、彼らは女性性器切除の広範な練習を犯罪に取り組んでいると言います | Sudan moves to criminalize female genital mutilation. Sudanese officials say they are working to criminalize the widespread practice of female genital mutilation after the transitional government approved a landmark draft law |
| 5.4の地震がプエルトリコを打つよう被害が報告されました。南部プエルトリコに近い5.4の地震ヒット、一部の人々はまだ今年初め、前の地震から避難所に残る島に自分のベッドから多くの揺れ | Damage reported as 5.4 quake strikes Puerto Rico. A 5.4-magnitude earthquake hit near southern Puerto Rico, jolting many from their beds on an island where some people still remain in shelters from previous quakes earlier this year |
| ヨーロッパは、制限を解除し始めています。かもしれませんが、先輩は取り残され？。それは一部だけに適用された場合にロックダウンの孤独が増加する可能性があります。 | Europe is starting to lift restrictions. But might seniors be left out?. The loneliness of lockdown could increase if it only applies to some. |
| 北朝鮮のキム・オープニング肥料工場のビデオは、噂をquashes。キムは冗談と彼の訪問の豊富な映像での喫煙、立って、歩くのを見ました。世間の目から彼の3週間の不在は、コロナウイルスにリンクされているように見えます。 | Video of North Korea's Kim opening fertilizer factory quashes rumors. Kim was seen walking, standing, joking and smoking in extensive footage of his visit. His three-week absence from the public eye appears to have been linked to coronavirus. |
| スペイン人は、ロックダウンの7週間で第一の運動のために注ぎます。スペイン人の数千人が7週間の練習のために彼らの最初のチャンスを楽しむために街に突入しています | Spaniards pour out for 1st exercise in 7 weeks of lockdown. Thousands of Spaniards have rushed into the streets to enjoy their first chance for exercise in seven weeks |
| 混雑したインドの刑務所プロンプトの懸念にウイルスの場合の上昇。健康の専門家が窮屈な施設が普及にウイルスを可能にする繁殖根拠として提供していることを心配として、インドの悪名高い混雑刑務所にコロナウイルスの広がりは、刑務所のロックダウンを課し、仮釈放審理前拘留者の数千人を解放するために当局を求めています | Rise in virus cases in crowded Indian jails prompts concerns. The spreading of the coronavirus in India's notoriously crowded prisons has prompted authorities to impose jail lockdowns and release thousands of pretrial detainees on parole, as health experts worry that the cramped facilities are serving as breeding grounds that will enable the virus to spread |
| イタリアの移民の悲惨さは、ウイルスが、ロックダウンからではない成長します。コロナウイルスの流行が危機にイタリア急落前にも、文書化されていないアフリカの移民の数万人がかろうじて日雇い労働者、売春婦、フリーランスの美容院や季節農場手としてで掻き取り | Misery of Italy's migrants grows not from virus but lockdown. Even before the coronavirus outbreak plunged Italy into crisis, tens of thousands of undocumented African migrants barely scraped by as day laborers, prostitutes, freelance hairdressers and seasonal farm hands |
| ライブアップデート：バフェット氏のバークシャー・ハサウェイは、コロナウイルスパンデミックの中でほぼ$ 50十億の損失を報告します。 「イリノイ州を再度開く抗議で見ナチスのスローガン。ホワイトハウスは、コロナウイルスの流行と応答を調査家小委員会で証言から、アンソニー・S・フォーチ、国のトップの感染病の専門家を遮断する彼が登場するのは「逆効果」であろうと主張しています。 | Live updates: Buffett's Berkshire Hathaway reports nearly $50 billion loss amid coronavirus pandemic; Nazi slogans seen at 'reopen Illinois' protest. The White House is blocking Anthony S. Fauci, the nation's top infectious-disease expert, from testifying before a House subcommittee investigating the coronavirus outbreak and response, arguing that it would be "counterproductive" for him to appear. |
| 疲れたモロッコの衛生兵は、ウイルス、悪夢と涙を戦います。テトゥアンの北部モロッコの都市の病院で看護師はCOVID-19に彼の最初の患者を失った後、悪夢を持っていました | Weary Moroccan medics fight virus, nightmares and tears. A nurse at a hospital in the northern Moroccan city of Tetouan had nightmares after losing his first patient to COVID-19 |
