| Norsk | Svenska |
| Ingen er trygge før alles trygg:' FN-tjenestemann advarer om global 'boomerang' av coronavirus. Som noen land heie en dråpe i corona dødsfall, advarer en FN-tjenestemann et truende krisen i fattige land som kunne 'boomerang' tilbake til de rike. | Ingen är säker tills allas säker:' FN-tjänsteman varnar för global 'bumerang' av coronavirus. Eftersom vissa länder heja en droppe i corona dödsfall, varnar en FN-tjänsteman i en hotande kris i fattiga länder som kan 'boomerang' tillbaka till de rika. |
| Givere i Norge gir millioner til indianere hardest rammet av coronavirus. Den irske betale tilbake en 19. århundre takknemlighetsgjeld til indianere i løpet av corona pandemi. | Givare i Irland ger miljoner till indianer drabbas hårdast av coronavirus. Irländarna är återbetala en 19th century tacksamhetsskuld till indianer under corona pandemi. |
| Irske folk sende donasjoner til indianere, tilbake en stor hungersnød-era favør. Irske folk har donert omtrent en halv million dollar til en kampanje heve penger for Navajo Nation og Hopi Reservation midt i coronavirus. | Irländska folket skicka donationer till indianer, återvänder en stor hungersnöd-eran fördel. Irländska folket har donerat cirka en halv miljon dollar till en kampanj samla in pengar för Navajo Nation och Hopi Reservation mitt i corona. |
| Brann omslutter bolig skyskraper i De forente arabiske emirater. En bygning i Emiratene byen Sharjah ble oppslukt i flammer 5. mai. | Fire sysselsätter bostäder skyskrapa i Förenade Arabemiraten. En byggnad i Emirati staden Sharjah var uppslukade i lågor den 5 maj. |
| Disse landene har ingen rapporter om corona tilfeller. Men de kan være klarert ?. Nord-Korea, Lesotho og Turkmenistan er noen av de få land har ingen rapportert corona tilfeller. | Dessa länder har inga rapporter om corona fall. Men de kan lita på ?. Nordkorea, Lesotho och Turkmenistan är några av de handfull länder har ingen rapporterat corona fall. |
| Canada forbyr militær-grade angrepsvåpnene i løpet av uker fra Nova Scotia skyting. Canadas statsminister Justin Trudeau sa: "Du trenger ikke en AR-15 for å få ned en hjort," som han kunngjorde landets angrepsvåpnene forbud. | Kanada förbjuder militär kvalitet misshandel vapen inom veckor av Nova Scotia skytte. Kanadas premiärminister Justin Trudeau sade: "Du behöver inte en AR-15 för att få ner en hjort", som han meddelade landets överfall vapen förbjuda. |
| Denne mannen gir seg selv en ny tatovering hver dag mens hjemme i løpet av corona pandemi. Chris Woodhead, en tatovering artist bosatt i London, har gitt seg selv en ny tatovering hver dag mens isolerer seg i løpet av corona pandemi. | Denne man ger sig själv en ny tatuering varje dag medan hemma under corona pandemi. Chris Woodhead, en tatuerare som bor i London, har gett sig en ny tatuering varje dag medan isolera sig under corona pandemi. |
| Farlig dynamisk ': coronavirus truer nye 'kalde krigen' mellom USA og Kina. Nær daglig skylden-handel mellom USA og Kina over covonavirus har ført til advarsler om en ny "kald krig" brygging mellom de to supermaktene. | Dangerous dynamiska ": coronavirus hotar nya 'kalla kriget' mellan USA och Kina. Nära dagligen skuld handel mellan USA och Kina över covonavirus har lett till varningar om en ny "kalla kriget" bryggning mellan de två supermakterna. |
| Uegnet for 'menneskeliv til å blomstre': Opp til 3B vil leve i ekstrem varme ved 2070, advarer studien. Ved 2070, opp til 3 milliarder mennesker er sannsynlig å leve i klimaforhold som er "varmere enn de vilkår som anses egnet for menneskeliv til å blomstre." | Olämpligt för 'mänskligt liv att blomstra': Upp till 3B kommer att leva i extrem värme genom 2070, varnar studien. Genom 2070, upp till 3 miljarder människor är benägna att leva i klimatförhållanden som är "varmare än villkor som de anser lämpliga för mänskligt liv att blomstra." |
| Først bjørn sett i spansk naturpark i 150 år. Kameraer fanget en bjørn krysse en nasjonalpark i det nordvestlige Spania, den første sighting i mer enn et århundre. | Först björn ses i spanska naturpark i 150 år. Kameror fångade en brunbjörn korsar en nationalpark i nordvästra Spanien, första observation i mer än ett sekel. |
