| 日本語 (Japanese) | English |
| トランプブラストantifaとして、欧州の当局者は極右過激派の行動の欠如に不満を感じています。社長トランプは、彼が先週遠左「antifa」運動国内のテロ組織にラベルを付けるだろう宣言した日は、また、米国に拠点を置く小さなネオナチ・グループは、ロシアで新しいブランチを発表しました。 | As Trump blasts antifa, European officials are frustrated at lack of action on far-right extremism. The day that President Trump declared he would label the far-left "antifa" movement a domestic terrorist organization last week, a small neo-Nazi group also based in the United States announced a new branch in Russia. |
| 警察の戦術は、世界中の異なる方法：首の拘束に銃から。 | From guns to neck restraint: How police tactics differ around the world. |
| エジプトの医師は3人の少女の性器を取り出すと非難しました。人権弁護士は、医師と3人の女の子の父は医師が伝えられるところでは、外科的に女子の性器を取り除いた後、エジプトの刑事裁判所で裁かれる予定だという | Egyptian doctor accused of removing genitals of 3 girls. A rights lawyer says a doctor and the father of three girls will be tried in an Egyptian criminal court after the doctor allegedly surgically removed the girls' genitalia |
| 旅行することができます：コロナウイルスは、古い階層を再形成されます。 | The coronavirus is reshaping an old hierarchy: Who can travel where. |
| アメリカの路上で、外国の地で昔の抗議のエコー。旧特派彼女はチリ、パキスタン、フィリピンで目撃した内容に反映 - と彼女は現在、米国で見ているもの。 | On American streets, echoes of long-ago protests on foreign soil. A former correspondent reflects on what she witnessed in Chile, Pakistan and the Philippines — and what she is now seeing in the United States. |
| イラクの議員は、新首相の残りの閣僚で投票します。イラクの議員は、政治的な派閥間の馬の取引の週次の総理大臣ムスタファ・アル・Kadhimi政府の残りの部分にオフに署名しました | Iraqi lawmakers vote in new premier's remaining ministers. Iraqi lawmakers have signed off on the rest of Prime Minister Mustafa al-Kadhimi's government following weeks of horse-trading between political factions |
| 顔の敷物のアドバイスに英国の矢継ぎ早の変更が批判しました。英国政府は、彼らが新しい要件を満たすことができるようになりますどのように動作するようにスクランブルイギリスでそれらの実行されている病院を去った顔覆い上のアドバイスで別の急激な変化のために土曜日の批判に直面しました | UK's rapid-fire changes on face coverings advice criticized. The British government faced criticism Saturday for another sudden change in its advice on face coverings that has left those running hospitals in England scrambling to work out how they will be able to meet the new requirements |
| 別々の攻撃は北東部、カブールで14人のアフガン軍を殺します。アフガン当局者は、2つの別々の過激派の攻撃が14人のアフガニスタンのセキュリティ担当者を殺したと言います | Separate attacks kill 14 Afghan forces in Kabul, northeast. Afghan officials say two separate militant attacks have killed 14 Afghan security personnel |
| 一人の男は、この異常なD-日にノルマンディーの花輪を産みます。コロナウイルスのパンデミック防止の人々が旅行では、今年のD-日の記念には非常に異なるイベントがあります | One man lays wreaths in Normandy on this unusual D-Day. With the coronavirus pandemic preventing people traveling, this year's D-Day commemoration is a very different event |
| インドのロックダウンは、莫大な苦難を引き起こしました。また、全国の人々が助けの必要性を満たすためにしようとしている。..臨時寛大さに影響を与えました。 | India's lockdown caused untold hardship. It also inspired extraordinary generosity.. People across the country are trying to fill a need for help. |
