| Italiano | English |
| Cina voti rappresaglia dopo Stati Uniti ha ordinato il suo consolato di Houston chiusa entro 72 ore. Il Dipartimento di Stato americano ha detto in un comunicato che la chiusura era quello di proteggere la proprietà intellettuale americana e informazioni private. | China vows retaliation after U.S. ordered its Houston consulate closed within 72 hours. The U.S. State Department said in a statement that the closure was to protect American intellectual property and private information. |
| Greta Thunberg vinse un premio umanitario $ 1.15m. Ha donando tutto per gruppi ambientalisti .. Alcuni di Greta Thunberg di $ 1.15 milioni di premio in denaro dalla | Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. She's donating it all to environmental groups.. Some of Greta Thunberg's $1.15 million in prize money from the |
| Il cambiamento climatico può spingere gli orsi polari a rischio di estinzione a meno di 100 anni, lo studio dice. Tutti tranne un paio di orsi polari nell'Artico saranno probabilmente andati per la fine del secolo, a meno che non vengano prese misure per ridurre il riscaldamento globale, lo studio dice. | Climate change may push polar bears to the brink of extinction within 100 years, study says. All but a few polar bears in the Arctic will likely be gone by the end of the century unless measures are taken to reduce global warming, study says. |
| Spionaggio, hack elettorali, omicidi: britannica i dettagli del report scala campagne sovversione russi. Gran Bretagna pubblica una relazione a lungo ritardata in russo ingerenza accuse sopra Brexit, elezioni generali e scozzesi di indipendenza voti. | Spying, election hacks, assassinations: British report details scale of Russian subversion campaigns. Britain publishes a long-delayed report into Russian meddling allegations over Brexit, general election and Scottish independence votes. |
| storica cattedrale in Francia danneggiata da un incendio. Un fuoco strappato attraverso le parti di San Pietro e la Cattedrale di St Paul a Nantes, in Francia, il 18 luglio. | Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18. |
| Recente ondata di caldo siberiano 'quasi impossibile', senza il cambiamento climatico, lo studio dice. Il recente calore estremo nella Siberia artica da gennaio a giugno 2020 sarebbe stato "quasi impossibile" senza l'influenza dei cambiamenti climatici. | Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change. |
| Stati Uniti, Canada, Regno Unito accusano la Russia di violazione al sistema COVID-19 sperimentazioni sui vaccini. Gran Bretagna, Stati Uniti e Canada dicono che la Russia sta cercando di rubare informazioni da ricercatori che cercano un vaccino COVID-19. | US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine. |
| Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. La statua di mercante di schiavi Edward Colston è stato sostituito con una scultura di un manifestante nera vive Matter a Bristol, in Inghilterra. | British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England. |
| Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. Una statua di un manifestante BLM è stata posta in cima a un piedistallo nella città inglese di Bristol precedentemente occupato dalla statua rovesciato di un mercante di schiavi. | British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader. |
| Statua della BLM sostituisce contestatore ha rovesciato figura del 17 ° secolo mercante di schiavi inglese. Una statua di un manifestante nero Abita Matter è stata posta in cima a un piedistallo nella città di Bristol, in Inghilterra. | Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England. |
