Svenska - English: Kina löften vedergällning efter USA beordrade sin - China vows retaliation after U.S. ordered its Hous...

Svenska	English
Kina löften vedergällning efter USA beordrade sin Houston konsulat stängs inom 72 timmar. USA: s utrikesdepartement sade i ett uttalande att stängningen var att skydda amerikanska immateriella rättigheter och privat information.	China vows retaliation after U.S. ordered its Houston consulate closed within 72 hours. The U.S. State Department said in a statement that the closure was to protect American intellectual property and private information.
Greta Thunberg vann en humanitär pris $ 1,15 m. Hon donera det till miljögrupper .. Några av Greta Thunbergs $ 1.150.000 i prispengar från	Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. She's donating it all to environmental groups.. Some of Greta Thunberg's $1.15 million in prize money from the
Klimatförändringarna kan driva isbjörnar till randen av utrotning inom 100 år, säger studie. Alla utom ett fåtal isbjörnar i Arktis kommer sannolikt att vara borta i slutet av seklet, om inte åtgärder vidtas för att minska den globala uppvärmningen, säger studie.	Climate change may push polar bears to the brink of extinction within 100 years, study says. All but a few polar bears in the Arctic will likely be gone by the end of the century unless measures are taken to reduce global warming, study says.
Spionera, val hacka, mord: brittisk rapport detaljer skala ryska subversion kampanjer. Storbritannien publicerar en lång försenade rapport till ryska inblandning anklagelser över Brexit, riksdagsval och skotsk självständighet röster.	Spying, election hacks, assassinations: British report details scale of Russian subversion campaigns. Britain publishes a long-delayed report into Russian meddling allegations over Brexit, general election and Scottish independence votes.
Historiska katedralen i Frankrike skadats av brand. En brand slet sönder delar av St Peter och St Pauls Cathedral i Nantes, Frankrike, den 18 juli.	Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18.
Senaste Siberian värmeböljan 'nästan omöjligt' utan klimatförändringarna, säger studie. Den senaste tidens extrema värmen i den sibiriska Arktis från januari till juni 2020 skulle ha varit "nästan omöjligt" utan påverkan av klimatförändringen.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Kanada, Storbritannien anklagar Ryssland för att hacka COVID-19 vaccinförsök. Storbritannien, USA och Kanada säga Ryssland försöker stjäla information från forskare som söker en COVID-19 vaccin.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. Statyn av slavhandlare Edward Colston ersattes med en skulptur av en svart Bor Matter demonstrant i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. En staty av en BLM demonstrant placerades ovanpå en piedestal i den engelska staden Bristol tidigare ockuperades av störtade staty av en slavhandlare.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Staty av BLM demonstrant ersätter störtade siffran 17-talet engelska slavhandlare. En staty av en svart liv Matter demonstrant placerades ovanpå en piedestal i staden Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.