| Italiano | English |
| modo scioccante One bar per mantenere i clienti a distanza di sicurezza: un recinto elettrico. Il proprietario del pub, Johnny McFadden, che è anche un contadino, dice che ha deciso di impiegare la recinzione elettrica per mantenere i suoi dipendenti al sicuro. | One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe. |
| sanzioni Cina legislatori degli Stati Uniti, tra cui Marco Rubio, Ted Cruz sopra Xinjiang. I senatori repubblicani Marco Rubio e Ted Cruz sono stati tra quelli sanciti dalla Cina, giorni dopo la Cina abusi Stati Uniti sanzionati su presunti diritti. | China sanctions U.S. lawmakers including Marco Rubio, Ted Cruz over Xinjiang. Republican Senators Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses. |
| Seoul Sindaco Park Won-soon trovato morto, lasciato nota che dice 'mi dispiace per tutte le persone'. Maggiori dettagli emergono sulla morte di Seoul Sindaco Park Won-soon, il cui corpo è stato trovato in ritardo Giovedi in boscose colline vicino la capitale della Corea del Sud. | Seoul Mayor Park Won-soon found dead, left note saying 'sorry to all people'. More details emerge about the death of Seoul Mayor Park Won-soon, whose body was found late Thursday in wooded hills near South Korea's capital. |
| Riparazioni disegno di legge ottiene il nuovo l'attenzione in mezzo BLM. Potrebbe altre nazioni di fornire un progetto ?. Risarcimenti per crimini storici e le ingiustizie come la schiavitù e il genocidio sono stati fatti in altri paesi. Gli USA unirsi alla lista? | Reparations bill gets new attention amid BLM. Could other nations provide a blueprint?. Reparations for historical crimes and injustices such as slavery and genocide have been made in other countries. Will the USA join the list? |
| Vikas Dubey, top sospetto crimine in morte di 8 poliziotti indiani, uccisi in sparatoria. Il sospetto top negli omicidi agguato di otto agenti di polizia e decine di altri crimini è stato colpito a morte in custodia di polizia Venerdì, hanno detto i funzionari. | Vikas Dubey, top crime suspect in deaths of 8 Indian police officers, killed in shootout. The top suspect in the ambush killings of eight police officers and dozens of other crimes was fatally shot in police custody Friday, officials said. |
| polizia della Nuova Zelanda esibiscono haka in omaggio al poliziotto ucciso. Decine di agenti di polizia hanno eseguito una haka a Auckland, in Nuova Zelanda, il 9 luglio, in omaggio a un collega che è stato ucciso durante un blocco del traffico. | New Zealand police perform haka in tribute to slain police officer. Dozens of police officers performed a haka in Auckland, New Zealand, on July 9, in tribute to a colleague who was shot dead during a traffic stop. |
| combattimenti uomo, uccide uno dei serpenti più letali al mondo durante la guida 60 mph in autostrada australiana. Un uomo stava guidando circa 62 mph su una strada in Australia, quando un serpente mortale strisciò verso le gambe e cercò di morderlo. | Man fights, kills one of the world's deadliest snakes while driving 60 mph on Australian highway. A man was driving about 62 mph on a highway in Australia when a deadly snake slithered towards his legs and tried to bite him. |
| Zoo Keeper muore dopo attacchi tigre siberiana come visitatori a guardare. L'attacco dalla tigre siberiana è avvenuta all'interno dello zoo di Zurigo Sabato pomeriggio i visitatori osservavano con orrore. | Zoo keeper dies after Siberian tiger attacks as visitors look on. The attack by the Siberian tiger occurred inside Zurich's zoo Saturday afternoon as visitors looked on in horror. |
| In Cina caso peste bubbonica, alza il livello di allerta locale nella Mongolia Interna. I funzionari della sanità in Bayannur detto un contadino è stato nauseato e ricoverato in ospedale, portando ad un avviso di peste locale. | China reports bubonic plague case, raises local alert level in Inner Mongolia. Health officials in Bayannur said a farmer was sickened and hospitalized, leading to a local plague alert. |
| DO 'taglie' contro le truppe statunitensi in Afghanistan riflettono una linea attraversata o 'nulla di nuovo' nella lunga storia degli Stati Uniti-Russia ?. L'americano ha accusato la Russia di sostenere i talebani per anni. Il rapporto è sotto nuovo scrutinio dopo le accuse di 'premi' contro le truppe statunitensi. | Do 'bounties' on US troops in Afghanistan reflect a line crossed or 'nothing new' in long US-Russia history?. The U.S. has accused Russia of backing the Taliban for years. The relationship is under new scrutiny after allegations of 'bounties' on U.S. troops. |
