| Norsk | Svenska |
| En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge. | En bar är chockerande sätt att hålla kunder på ett säkert avstånd: Ett elstängsel. Puben ägare, Johnny McFadden, som också är en bonde, säger han bestämde sig för att anställa elstängsel för att hålla sina anställda säkra. |
| Kina sanksjoner amerikanske lovgivere inkludert Marco Rubio, Ted Cruz løpet Xinjiang. Republikanske senatorene Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd. | Kina sanktioner amerikanska lagstiftare inklusive Marco Rubio, Ted Cruz över Xinjiang. Republikanska senatorer Marco Rubio och Ted Cruz var bland dem sanktionerade av Kina, dagar efter USA sanktionerade Kina missbruk över påstådda rättigheter. |
| Seoul Ordfører Park Won-snart funnet død, venstre merknad som sier 'beklager til alle mennesker'. Flere detaljer dukke opp om døden av Seoul Ordfører Park Won-snart, hvis kropp ble funnet sent torsdag i skogkledde åsene i nærheten av Sør-Koreas hovedstad. | Seoul borgmästare Park Won-snart hittades död, vänster notera säger 'förlåt till alla människor'. Mer detaljer fram om död Seoul borgmästare Park Won-kort, vars kropp hittades sent torsdag i skogsklädda kullar i närheten av Sydkoreas huvudstad. |
| Oppreisning regningen får ny oppmerksomhet blant BLM. Kan andre nasjoner gi en blåkopi ?. Oppreisning for historiske forbrytelser og overgrep som slaveri og folkemord har blitt gjort i andre land. Vil USA bli med på listen? | Gottgörelse räkningen får ny uppmärksamhet bland BLM. Kan andra nationer ger en blåkopia ?. Skadestånd för historiska brott och orättvisor som slaveri och folkmord har gjorts i andra länder. Kommer USA gå med i listan? |
| Vikas Dubey, topp kriminalitet mistenkt i drapet på 8 indiske politifolk, ble drept i skuddveksling. Den øverste mistenkte i bakholdet drapene på åtte polititjenestemenn og en rekke andre forbrytelser ble skutt og drept i politiets varetekt fredag, melder nyhetsbyrået AP. | Vikas Dubey, topp brott misstänkt i död 8 indiska poliser, dödades i straffar. Den översta misstänkt i bakhåll dödandet av åtta poliser och dussintals andra brott dödligt skjuten i polisens förvar fredag, sade tjänstemän. |
| New Zealand politiet utfører haka i hyllest til drept politimann. Dusinvis av politifolk gjennomførte en haka i Auckland, New Zealand, 9. juli, som en hyllest til en kollega som ble skutt og drept under en trafikk stopp. | Nya Zeeland polisen utför haka i hyllning till dödad polis. Dussintals poliser utförde en haka i Auckland, Nya Zeeland, den 9 juli, som en hyllning till en kollega som sköts till döds under ett trafikstopp. |
| Man kamper, dreper en av verdens farligste slanger mens du kjører 60 km / h på australsk motorveien. En mann kjørte ca 62 km / h på en motorvei i Australia da en dødelig slange slithered mot bena og prøvde å bite ham. | Man slagsmål, dödar en av världens farligaste ormar under körning 60 mph på Australian motorvägen. En man körde ca 62 mph på en motorväg i Australien när en dödlig orm slingrade mot benen och försökte bita honom. |
| Zoo keeper dør etter sibirske tigeren angrep som besøkende ser på. Angrepet av den sibirske tigeren skjedde inne i Zürich zoo lørdag ettermiddag som besøkende så på i skrekk. | Zoo keeper dör efter Sibirisk tiger attacker som besökare ser på. Attacken den sibiriska tigern inträffade inne Zürichs zoo lördag eftermiddag som besökare tittade på i skräck. |
| Kina rapporterer byllepest fall hever lokale varslingsnivået i Indre Mongolia. Helsemyndigheter i Bayannur sa en bonde ble syk og innlagt på sykehus, noe som fører til en lokal pest varsel. | Kina rapporterar böldpest fall väcker lokal larmnivån i Inre Mongoliet. Hälsatjänstemän i Bayannur sade en jordbrukare vämjelse och sjukhus, vilket leder till en lokal pest alert. |
| Gjør 'gaver' på amerikanske soldater i Afghanistan gjenspeiler en linje krysset eller 'noe nytt' i lang USA-Russland historie ?. USA har anklaget Russland for sikkerhetskopiering Taliban i årevis. Forholdet er under ny gransking etter påstander om 'gaver' på amerikanske tropper. | Gör 'skott' på amerikanska soldater i Afghanistan återspeglar en linje korsas eller 'inget nytt' i långa USA-Ryssland historia ?. USA har anklagat Ryssland för att backa talibanerna i åratal. Förhållandet är under ny granskning efter anklagelser om 'skottpengar' på amerikanska trupper. |
