| Italiano | English |
| Recente ondata di caldo siberiano 'quasi impossibile', senza il cambiamento climatico, lo studio dice. Il recente calore estremo nella Siberia artica da gennaio a giugno 2020 sarebbe stato "quasi impossibile" senza l'influenza dei cambiamenti climatici. | Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change. |
| Stati Uniti, Canada, Regno Unito accusano la Russia di violazione al sistema COVID-19 sperimentazioni sui vaccini. Gran Bretagna, Stati Uniti e Canada dicono che la Russia sta cercando di rubare informazioni da ricercatori che cercano un vaccino COVID-19. | US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine. |
| Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. La statua di mercante di schiavi Edward Colston è stato sostituito con una scultura di un manifestante nera vive Matter a Bristol, in Inghilterra. | British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England. |
| Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. Una statua di un manifestante BLM è stata posta in cima a un piedistallo nella città inglese di Bristol precedentemente occupato dalla statua rovesciato di un mercante di schiavi. | British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader. |
| Statua della BLM sostituisce contestatore ha rovesciato figura del 17 ° secolo mercante di schiavi inglese. Una statua di un manifestante nero Abita Matter è stata posta in cima a un piedistallo nella città di Bristol, in Inghilterra. | Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England. |
| Stati Uniti, la popolazione mondiale a ridursi dopo la metà del secolo, lo studio suggerisce. Sia gli Stati Uniti e la popolazione mondiale sono previsti per ridurre entro la fine del secolo, un nuovo studio pubblicato Martedì rapporti. | US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports. |
| Resti del palazzo azteco, casa costruita da Hernán Cortés nei pressi di Città del Messico Plaza. funzionari messicani ha detto che i resti del palazzo azteco e la casa costruita da Hernán Cortés sono stati trovati vicino a Plaza del Zócalo. | Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo. |
| amministrazione Trump rifiuta quasi tutte le pretese di Pechino nel Mar Cinese Meridionale, una mossa rischia di infiammare le tensioni. Il cambiamento nella politica degli Stati Uniti rischia di infiammare ulteriormente USA-Cina le tensioni e potrebbe provocare passi ritorsione freschi da Pechino. | Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing. |
| modo scioccante One bar per mantenere i clienti a distanza di sicurezza: un recinto elettrico. Il proprietario del pub, Johnny McFadden, che è anche un contadino, dice che ha deciso di impiegare la recinzione elettrica per mantenere i suoi dipendenti al sicuro. | One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe. |
| sanzioni Cina legislatori degli Stati Uniti, tra cui Marco Rubio, Ted Cruz, oltre Xinjiang. Repubblicani Sens. Marco Rubio e Ted Cruz sono stati tra quelli sanciti dalla Cina, giorni dopo la Cina abusi Stati Uniti sanzionati su presunti diritti. | China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses. |
