| Norsk | English |
| Indiske tenåringer oppdage asteroiden nær Mars beveger seg mot Jorden. To tenåringsskolejenter i India oppdaget en asteroide nær Mars, en plass utdanning instituttet i India rapporterte nylig. | Indian teenagers discover asteroid near Mars moving toward Earth. Two teenage schoolgirls in India discovered an asteroid near Mars, a space education institute in India reported recently. |
| Globalt perspektiv av amerikansk lederskap er fortsatt svake, Gallup meningsmåling funn. For tredje år på rad, Tyskland er fortsatt topp-karakter global makt, mens bildet av USA forblir konsekvent svak, ifølge en gallupundersøkelse. | Global view of US leadership remains weak, Gallup poll finds. For the third year in a row, Germany remains the top-rated global power, while the image of U.S. stays consistently weak, according to a Gallup poll. |
| Irans navy skyter rakett mot mock-up av amerikanske hangarskip i Hormuz-stredet. Opptakene på iransk statlig TV viste replica bli truffet som en del av en øvelse Iran kalt "Great Prophet 14." | Iran's navy shoots missile at mock-up of US aircraft carrier in the Strait of Hormuz. Footage on Iranian state TV showed the replica being struck as part of an exercise Iran called "Great Prophet 14." |
| Denne 120-pund St. Bernard ble reddet fra Englands høyeste fjell da hun kollapset. Daisy, en 120 pund St. Bernard, ble reddet fra Englands høyeste fjell etter at hun kollapset under en fottur med sine eiere og nektet å flytte. | This 120-pound St. Bernard was rescued from England's highest peak when she collapsed. Daisy, a 120-pound St. Bernard, was rescued from England's highest peak after she collapsed while hiking with her owners and refused to move. |
| Et kjæledyr katt er det første dyret å teste positivt for COVID-19 i Storbritannia. Kattens testresultater ble bekreftet forrige uke på en lab i Sørøst-England, sa Christine Middlemiss, den britiske sjefsveterinæren. | A pet cat is the first animal to test positive for COVID-19 in the UK. The cat's test results were confirmed last week at a lab in South East England, said Christine Middlemiss, the U.K.'s chief veterinary officer. |
| Amerikanske regjeringen saksøkt etter rapporten fra anholdt migrant barn på Hampton Inn-hoteller. En rapport beskrevet tre Hampton Inn & Suites hoteller der en føderal entreprenør har holdt enslige mindreårige venter deportasjon. | US government sued after report of detained migrant children at Hampton Inn hotels. A report described three Hampton Inn & Suites hotels where a federal contractor has held unaccompanied minors awaiting deportation. |
| St. Bernard hund som heter Daisy reddet fra Englands høyeste fjell. St. Bernard ble avlet for å redde folk fra de lumske alpine toppene, men Daisy trengte litt hjelp på Englands Scafell Pike. | St. Bernard dog named Daisy rescued from England's highest peak. St. Bernard's were bred to rescue people from the treacherous Alpine peaks, but Daisy needed some help on England's Scafell Pike. |
| Kina beordret USA til å stenge konsulatet i Chengdu som hevn for Houston. Kina har beordret USA til å stenge sin konsulatet i byen Chengdu, etter at Trump administrasjonen fortalte Beijing for å lukke sin Houston konsulatet. | China ordered the US to close their consulate in Chengdu in retaliation for Houston. China has ordered the U.S. to close its consulate in the city of Chengdu, after the Trump administration told Beijing to close its Houston consulate. |
| Kina beordrer oss å nær konsulatet i Chengdu som hevn for Houston utpost nedleggelse. Duellere diplomatisk ansikt-dask forsterkere opp allerede nervøs USA-Kina relasjoner som eksperter advarer normaliserte bånd som tok flere tiår å oppnå kan rakne. | China orders US to close consulate in Chengdu in retaliation for Houston outpost closure. Dueling diplomatic face-slap amps up already fraught US-China relations as experts warn normalized ties that took decades to achieve could unravel. |
| Mike Pompeo sammenligner Kina trussel mot 'Frankenstein, sier engasjement har ikke fungert. Statssekretær Mike Pompeo skissert et skarpt brudd med tiår med amerikansk utenrikspolitikk, utviklet av Nixon-administrasjonen i 1970. | Mike Pompeo likens China threat to 'Frankenstein,' says engagement hasn't worked. Secretary of State Mike Pompeo outlined a sharp break with decades of American foreign policy, pioneered by the Nixon administration in the 1970s. |
