| Deutsch | English |
| Donald Trump der Kampagne für die Abstimmung der christlichen Rechten Jagd. Es wird Schlüssel zu seiner Wiederwahl im November sein. Präsident sucht als angezeigt „die Einheitsfront zu Chaos." Die Schlüsselrolle des Vize Mike Pence. | Donald Trump's campaign, hunting for the vote of the Christian right. It will be key to his re-election in November. President seeks displayed as "the united front to chaos." The key role of the vice Mike Pence. |
| Human Rights Watch wirft Venezuela die Gesundheit Krise als „Vorwand" für die Unterdrückung der Verwendung. Die Organisation prangert willkürliche Verhaftungen und Misshandlungen unter dem Dach der Beschränkungen durch die corona. | Human Rights Watch accuses Venezuela of using the health crisis as an "excuse" for repression. The organization denounces arbitrary arrests and abuses under the umbrella of restrictions by the coronavirus. |
| Polarisation ist akut in Bolivien: Evo Morales Kandidat Hand in Hand mit seinem Rivalen geht. Arce Ökonom und ehemaliger Präsident Mesa hat 23% der beabsichtigten Stimmen. zwischen 52% der Wähler zwischen 46 und haben. | Polarization is acute in Bolivia: Evo Morales candidate goes hand in hand with his rival. Arce economist and former president Mesa has 23% of intended votes. Between 46 and have between 52% of the voters. |
| Die Opposition in Belarus, bestimmt die Proteste trotz der Warnungen aus Moskau zu halten. Der russische Präsident Wladimir Putin bestätigte den Sieg von Alexander Lukaschenko und drohte Kräfte zu halten, Märsche zu senden. | The opposition in Belarus, determined to keep the protests despite warnings from Moscow. Russian President Vladimir Putin, acknowledged the victory of Alexander Lukashenko and threatened to send forces to hold marches. |
| Boliviens Regierung bat Argentinien Evo Morales über Anschuldigungen des Kindesmissbrauchs zu nehmen. Karen Kanzler Longaric beklagte Alberto Fernandez Schutz für den ehemaligen Präsidenten, der seit 2019 als Flüchtling im Land bleibt. | Bolivia's government asked Argentina to take Evo Morales about allegations of child abuse. Karen Chancellor Longaric lamented Alberto Fernandez protection to the former president, who remains in the country since 2019 as a refugee. |
| Italienische Küstenwache rettet 49 Migranten aus dem humanitären Boot Künstler Banksy. Sie evakuierten Personen mit zerbrechlichen gesundheitlichen Bedingungen und nach Lampedusa gebracht. Es gibt immer noch mehr als 200 Menschen an Bord. | Italian coast guard rescues 49 migrants from the humanitarian boat artist Banksy. They evacuated those with fragile health conditions and taken to Lampedusa. There are still more than 200 people on board. |
| Nach fünf Monaten bereitet Mexiko für eine nahezu Gesamtleistung Quarantäne. Fast alle verbringt das Land ein „orange" level one „gelb", obwohl noch nicht die „grünen" erreicht. Die corona ist immer noch eine Bedrohung. | After five months, Mexico prepares for an almost total output quarantine. Almost all the country spends an "orange" level one "yellow", although not yet reached the "green". The coronavirus is still a threat. |
| Bolivien flexible Quarantäne zu verhindern „coronahambre". „Gehen müssen Menschen zu arbeiten", sagte Jeanine Añez Interims-Präsident. Die Wirtschaft des Landes um 8% seit Januar von Covid-19 fiel. | Bolivia flexible quarantine to prevent "coronahambre". "People need to go to work," said Jeanine Añez interim president. The country's economy by 8% since January by Covid-19 fell. |
| Kastelorizo das griechische Insel Paradies, das den Frieden im Konflikt mit der Türkei unterhält. Es ist das Zentrum des Streits zwischen den beiden Ländern für seine Gasfelder. 500 Einwohner fürchten die corona mehr als eine militärische Eskalation. | Kastelorizo the Greek island paradise that maintains peace in the conflict with Turkey. It is the center of the dispute between the two countries for its gas fields. 500 inhabitants fear the coronavirus more than a military escalation. |
| Die Spannung im Mittelmeer: Türkei droht jetzt Krieg nach Griechenland. Türkisch Vizepräsident warnte, dass das Land nicht akzeptieren, dass Athen seine Seegrenzen auszudehnen. Der Streit um Öl in der Ägäis. | Tension in the Mediterranean: Turkey now threatens war to Greece. Turkish vice president warned that the country will not accept that Athens expand its maritime borders. The dispute over oil in the Aegean. |
