| Deutsch | English |
| Furia und Beerdigungen, nach der Explosion in Beirut. Donnerstag Bestattungen begann. Es braucht Zeit, um die tatsächliche Zahl der Opfer zu kennen. Die Leute, die Schreie Regime Libanon fallen. | Furia and funerals, after the explosion in Beirut. Thursday burials began. It takes time to know the real number of victims. The people who fall cries regime Lebanon. |
| Weit weg vom Weißen Haus und von der corona die Enge getrieben: so das Time Magazine, die Situation von Donald Trump bei den bevorstehenden Wahlen widerspiegelt. Durch eine schockierende Abdeckung und tiefe Analyse, untersucht, wie die Pandemie veränderten Wochenpläne Republikaner und während seiner Kampagne. | Far from the White House and cornered by the coronavirus: so Time magazine reflects the situation of Donald Trump in the upcoming elections. Through a shocking cover and deep analysis, looks at how the pandemic changed weekly plans Republican and during his campaign. |
| Die corona Blätter Donald Trump und Joe Biden Kampagne ohne Träume. Beide Kandidaten müssen ihre Nominierungen ohne die traditionelle Wahl Fanfare begleichen akzeptieren. | The coronavirus leaves Donald Trump and Joe Biden campaign without dreams. Both candidates will have to settle accept their nominations without the traditional electoral fanfare. |
| Der andere Virus in der Krise in Venezuela: außergerichtliche Hinrichtungen. Mehrere Organisationen berichteten Tausende von Toten von jungen Menschen in den Händen der Polizei oder Bürgerwehren an die Regierung von Nicolas Maduro schließen. | The other virus in crisis in Venezuela: extrajudicial executions. Several organizations reported thousands of deaths of young people in the hands of police or vigilante groups close to the government of Nicolas Maduro. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: eine wachsende Kluft zwischen Donald Trump und Spezialisten. Der Koordinator der Kommission Weißes Haus warnte diese Woche, dass die Ansteckung war „außerordentlich weit verbreitet.‚'Es wurde ein Präsident, dass Aussage verärgert und nannte es" erbärmlich. ‚' | Coronavirus in the United States: a growing gap between Donald Trump and specialists. The coordinator of the commission White House warned this week that the contagion has been "extraordinarily widespread. '' A president was annoyed that statement and called it" pathetic. '' |
| Corona in Venezuela: Chavez Diosdado Cabello Führer sagt er das „ärztliche Attest" erhält. Es war das erste von mehreren Staats- und Regierungschefs, die für das Virus positiv getestet berichteten, einschließlich Ölminister Tarek El Aissami. | Coronavirus in Venezuela: Chavez Diosdado Cabello leader says he received the "medical clearance". It was the first of several government leaders who reported having tested positive for the virus, including Oil Minister Tarek El Aissami. |
| Die brutale Gewalt der Explosion, „Beirut nicht mehr existiert". An dem mindestens 130 Menschen ums Leben gekommen, mehr als 5.000 wurden verletzt, und elegante Gebäude, Straßen und elegante Geschäfte über weite Strecken der berühmten Strandpromenade der Hauptstadt des Libanon wurden in Schutt und Asche. | The brutal force of the explosion, "Beirut no longer exists". At the least 130 people died, more than 5,000 were injured, and elegant buildings, streets and elegant shops long stretches of the famous seaside promenade of the capital of Lebanon were reduced to rubble. |
| Explosion in Beirut: einen russischen Staatsbürger Ammoniumnitrat in Libanon verhören. Die Polizei in Zypern sagte, dass libanesische Behörden „fragten diese Person ausfindig machen." Sie beziehen es auf das Schiff, die 2.700 Tonnen Ammoniumnitrat transportiert, die die verheerende Explosion verursacht. | Explosion in Beirut: interrogating a Russian citizen ammonium nitrate in Lebanon. Police in Cyprus said that Lebanese authorities "asked locate this individual." They relate it to the ship that transported 2,700 tons of ammonium nitrate that caused the devastating explosion. |
| Kuba Dusts Wirtschaftsreformen auf Krisen corona. Die Schließung von Geschäften, Restaurants und vor allem ausländischer Tourismus, schlägt die Insel hart. Die Regierung von Miguel Diaz Canel angekündigten Maßnahmen eine gewisse Erleichterung zu suchen. | Cuba Dusts economic reforms to crises coronavirus. The closure of shops, restaurants and, above all, foreign tourism, the island strikes hard. The government of Miguel Diaz Canel-announced measures seeking some relief. |
| Eine Gruppe von maskierten Männern verbrannt 18 Lastwagen in einer Konfliktzone von Chile. Es ist in La Araucania, 700 Kilometer von Santiago entfernt. Donnerstags Angriff wurde von der Mapuche Gruppe Weichán Mapu Auka beansprucht. | A group of masked men burned 18 trucks in a conflict zone of Chile. It is in La Araucania, 700 kilometers from Santiago. Thursday's attack was claimed by the Mapuche group Weichán Mapu Auka. |
