| English | Français |
| Disappearances in Mexico: AMLO opens the doors to the UN to investigate. These unpunished crimes are an outstanding bill for years with relatives of some 70 thousand victims. | Disparitions au Mexique: AMLO ouvre pour enquêter sur les portes à l'ONU. Ces crimes impunis sont un projet de loi en suspens depuis des années avec des parents de quelque 70 mille victimes. |
| Crisis in Venezuela: people fear more isolation than the coronavirus. Many Venezuelans are choosing not reported as infected to prevent security forces take them and isolate health centers, hotels and sports facilities in poor conditions. | Crise au Venezuela: les gens craignent plus d'isolement que le coronavirus. De nombreux Vénézuéliens choisissent de ne pas signalé comme infecté pour empêcher les forces de sécurité les prendre et les centres de santé isolés, des hôtels et des installations sportives dans de mauvaises conditions. |
| Germany: Angela Merkel expects a fight against coronavirus even "harder" in the coming months. "We will have to live with this virus for a long time," he warned. "Take it seriously." Back to school, priority. | Allemagne: Angela Merkel attend une lutte contre le coronavirus même « plus dur » dans les prochains mois. « Nous allons devoir vivre avec ce virus depuis longtemps, » at-il mis en garde. "Prenez ça au sérieux." Retour à l'école, la priorité. |
| Who is Prince, "Red Pirate" defending Communist China in cyberspace. From his small office near Hong Kong, this thirtysomething is presented as one of the "official" in cyberspace Beijing service. Simply move the mouse on your computer to have dozens of volunteers under his command, he says. | Qui est le prince, « Red Pirate » la défense de la Chine communiste dans le cyberespace. De son petit bureau près de Hong Kong, ce trentenaire est présenté comme l'un des « officiel » dans le cyberespace Pékin service. Il suffit de déplacer la souris sur votre ordinateur pour des dizaines de bénévoles sous son commandement, dit-il. |
| Israel bombards Gaza in response to the release of incendiary balloons from the Palestinian enclave. three weeks of almost daily exchanges of fire in the area are met. | Israël bombarde Gaza en réponse à la libération des ballons incendiaires de l'enclave palestinienne. trois semaines d'échanges quasi quotidiens de feu dans la région sont remplies. |
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced his resignation for health reasons. The president suffers an intestinal disease that already forced him to step down in 2007 remain in office until his party appointed a successor. | Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a annoncé sa démission pour des raisons de santé. Le président souffre d'une maladie intestinale qui l'a déjà forcé à démissionner en 2007 restent en fonction jusqu'à ce que son parti a nommé un successeur. |
| Donald Trump accepted the Republican nomination for the US presidency with a clash against Joe Biden hard. He promised to return "to build the largest economy in history". And he called the "law and order" for the country. | Donald Trump a accepté l'investiture républicaine pour la présidence des États-Unis avec un affrontement contre dur Joe Biden. Il a promis de revenir « pour construire la plus grande économie dans l'histoire ». Et il a appelé la « loi et l'ordre » pour le pays. |
| The crisis in Venezuela, an electoral weapon to Donald Trump. US President seeks to make a difference with Democratic rival Joe Biden. And secure the support of voters in Florida. | La crise au Venezuela, une arme électorale à Donald Trump. Le président américain cherche à faire une différence avec son rival démocrate Joe Biden. Et obtenir le soutien des électeurs en Floride. |
| Venezuela accounts for more deaths by Nicolas Maduro coronavirus and extends the economic measures. Before a strong resurgence of the Covid-19, the government has postponed until December a series of incentives to SMEs to be completed in August. | Venezuela représente plus de décès par Nicolas Maduro coronavirus et proroge les mesures économiques. Avant une forte résurgence du Covid-19, le gouvernement a reporté à Décembre une série d'incitations aux PME à remplir en Août. |
| United States: "disrupted lives" after the passage of Hurricane Laura for Louisiana. It made landfall at dawn Thursday in a fierce hurricane level-four with winds up to 300 kilometers per hour, but caused catastrophic damage they feared the authorities. | États-Unis: « perturbé la vie » après le passage de l'ouragan Laura pour la Louisiane. Il a touché terre à l'aube jeudi dans un niveau quatre ouragans féroce avec des vents allant jusqu'à 300 kilomètres par heure, mais a causé des dommages catastrophiques qu'ils craignaient les autorités. |
