Français - Deutsch: Un supermarché, le nouveau défi de l'Iran et le Ve - Ein Supermarkt, die neue Herausforderung von Iran ...

Français	Deutsch
Un supermarché, le nouveau défi de l'Iran et le Venezuela aux États-Unis. Cette semaine a ouvert à Caracas une grande chaîne locale du pays perse. Un autre exemple de la relation étroite entre les deux gouvernements.	Ein Supermarkt, die neue Herausforderung von Iran und Venezuela in den Vereinigten Staaten. Diese Woche in Caracas eine riesige lokale Kette des persischen Landes geöffnet. Ein weiteres Beispiel für die enge Beziehung zwischen den beiden Regierungen.
Donald Trump redoublant l'offensive contre la Chine avec les sanctions des autorités de Hong Kong. Washington a appliqué des mesures contre le chef du gouvernement Carrie Lam, proche du gouvernement de Pékin, et 10 autres fonctionnaires.	Donald Trump die Offensive gegen China mit Sanktionen Hong Kong Behörden redoubling. Washington angewandten Maßnahmen gegen den Regierungschef Carrie Lam, in der Nähe der Regierung in Peking und 10 weitere Beamte.
Le Brésil était au bord des 100.000 morts et 3 millions de cas positifs de coronavirus. Le ministère de la Santé a rapporté 1.079 décès et 50.000 infections au cours des dernières 24 heures.	Brasilien war am Rande der 100.000 Todesfälle und 3.000.000 corona positiven Fälle. Das Gesundheitsministerium berichtete 1.079 Todesfälle und 50.000 Infektionen in den letzten 24 Stunden.
Qu'est-ce qui se passera avec des trésors d'or du Venezuela à Londres? L'opposition espère que la nouvelle cette année. Le conseil d'administration nommé par le chef du groupe parlementaire Juan Guaidó repose sur une décision judiciaire en Décembre, même si aucune date précise.	Was wird mit Goldschätzen Venezuela in London geschehen? Die Opposition hofft, in diesem Jahr neu. Der Vorstand von dem Fraktionschef ernannt Juan Guaidó im Dezember auf einer gerichtliche Entscheidung beruht, obwohl kein bestimmtes Datum.
Le coronavirus se propage par l'Afrique et le continent a déjà un million infecté. L'Afrique du Sud reste l'épicentre de la maladie. Suivi par l'Egypte, le Nigeria, l'Algérie et le Maroc. Il y a plus de 22 000 morts.	Die corona verteilt sich durch Afrika und der Kontinent hat bereits eine Million infiziert. Südafrika bleibt das Epizentrum der Krankheit. Gefolgt von Ägypten, Nigeria, Algerien und Marokko. Es gibt mehr als 22.000 Toten.
Coronavirus aux États-Unis: New York autorise l'ouverture des écoles en Septembre. Gouverneur Andrew Cuomo était optimiste. Chaque district prendra sa décision. Si les cas augmentent, la mesure est suspendue.	Corona in den Vereinigten Staaten: New York genehmigt die Eröffnung von Schulen im September. Gouverneur Andrew Cuomo war optimistisch. Jeder Bezirk wird seine Entscheidung treffen. Wenn Fälle erhöhen, wird die Maßnahme ausgesetzt.
élection présidentielle américaine. Karen basse qui est le possible colistier Joe Biden. Inconnu pour beaucoup, ce député de Los Angeles est respecté par les démocrates et les républicains.	US-Wahl:. Karen Bass, der die mögliche Lauf Joe Biden paaren. Was viele nicht, wird dieser Stellvertreter für Los Angeles respektiert sowohl von Demokraten und Republikaner.
L'île paradisiaque de l'île Maurice, au bord de la catastrophe par un camion-citerne. Le regard japonais battant pavillon panaméen a échoué avec une cargaison de 4.000 tonnes de diesel et brut.	Das Paradies Insel von Mauritius, an den Rand der Katastrophe von einem Tanker. Die japanische Look Flagge Panamas auf Grund lief mit einer Ladung von 4000 Tonnen Diesel und Rohöl.
Qu'est-ce qui se cache derrière l'explosion brutale à Beyrouth?. Un cocktail de négligence des compagnies maritimes et de la corruption des autorités a permis à l'épidémie qui a fait plus de 150 morts dans la capitale du Liban.	Was steckt hinter der brutalen Explosion in Beirut?. Ein Cocktail aus Nachlässigkeit von Reedereien und Korruption der Behörden erlaubt, den Ausbruch, der mehr als 150 Tote in der Hauptstadt des Libanon verlassen.
Mexique plus de 50 000 tués par coronavirus avec la critique du gouvernement. Ces derniers jours, il y avait des dossiers d'infections, alors que les restrictions sont assouplies. Président Andres Manuel Lopez Obrador a défendu les mesures.	Mexiko mehr als 50.000 getötet von corona mit Kritik an der Regierung. In den letzten Tagen gab es Aufzeichnungen von Infektionen, während die Einschränkungen gelockert werden. Präsident Andres Manuel verteidigte Lopez Obrador die Maßnahmen.