| Français | Deutsch |
| Venezuela: la crise et forcée coronavirus plus de gens à quoi que ce soit de vente de la maison. Le salaire minimum en mai a été 400.000 bolivars, 1,30 $ au taux de change officiel. Et cela ne veut pas arrêter l'hyperinflation, les Vénézuéliens pour regarder un moyen de recueillir des fonds. | Venezuela: Die Krise und corona mehr Menschen zu verkaufen alles von zu Hause gezwungen. Der Mindestlohn im Mai 400.000 Bolivars, $ 1.30 zu dem offiziellen Wechselkurs. Und das nicht aufhört Überblähung, Venezolaner sucht jede Möglichkeit, etwas Geld zu erhöhen. |
| manifestations antiracistes: une nouvelle rage dans le Wisconsin se termine nuit avec deux morts. Les victimes sont mortes de blessure par balle. Et il y a un troisième grave. | Antiracist Proteste: eine neue Wut in Wisconsin Nacht endet mit zwei Toten. Die Opfer starben an Schusswunde. Und es ist ein ernstes Drittel. |
| Le mystérieux « Unité 29155 », un réseau d'espions sombre derrière les meurtres des ennemis du Kremlin. Ils seraient responsables de la réalisation d'une des branches de ce que certains appellent la « guerre » contre Poutine Ouest. | Die geheimnisvolle „Unit 29155", ein dunkles Netz von Spionen hinter den Morden an den Feinden des Kremls. Sie würden für die Durchführung einer der Zweige von dem, was manche nennen das „Krieg" gegen den Westen Putin verantwortlich. |
| eau géante: comment est l'immense domaine de la pêche mondiale en Chine. A force de subventions de la flotte de pêche chinoise est devenue une taille de force mondiale et la portée géographique sans précédent. Il est quatre fois plus grande que les quatre principaux pays réunis: Taiwan, le Japon, la Corée du Sud et de l'Espagne. | Riesen Wasser: Wie ist die große globale Fischerei Domain China. Vermöge die Subventionen wurde die chinesische Fischereiflotte zu einer globalen Kraft Größe und geografische Reichweite beispiellos. Es ist viermal so groß wie die nächsten vier führenden Länder kombiniert: Taiwan, Japan, Südkorea und Spanien. |
| Donald Trump, pendant quatre ans sur l'immigration. Sa proposition, gagner, se résume comme suit: « Arrêter l'immigration clandestine et protéger les travailleurs américains. » | Donald Trump, für weitere vier Jahre über die Einwanderung. Sein Vorschlag, um zu gewinnen, wird wie folgt zusammengefasst: „Stoppen der illegale Einwanderung und schützen die amerikanischen Arbeiter" |
| Crise au Venezuela: Chavez rébellion?. Les groupes gauchistes refusent d'accepter ce qu'ils considèrent comme un « cadre bourgeois » Nicolas Maduro. | Krise in Venezuela: Chavez Rebellion?. Linke Gruppen weigern sich zu akzeptieren, was sie eine „bürgerliche Einstellung" Nicolas Maduro betrachten. |
| minorités aux États-Unis comptent sur le mouvement vie noire matière à élever la voix contre la discrimination. La justice sociale encouragent les espoirs des peuples autochtones et des communautés d'Asie, d'Amérique latine et d'autres régions aussi le racisme face et origines de ségrégation. | US Minderheiten setzen auf Schwarz Lives Matter Bewegung die Stimme gegen Diskriminierung zu erhöhen. Soziale Gerechtigkeit verlangt, fördert die Hoffnungen der indigenen Völker und Gemeinden in Asien, Lateinamerika und anderen Regionen auch Gesicht Rassismus und Segregation Herkunft. |
| États-Unis: Trump Melania, la star de la nuit à la convention républicaine. La première dame et l'ancien modèle né il y a 50 ans en Slovénie, offre du Rose Garden de la Maison Blanche le deuxième discours le plus difficile de sa vie, après quoi il a donné à la Convention 2016. | USA: Melania Trump, der Star der Nacht in der republikanischen Tagung. Die erste Dame und Ex-Model vor 50 Jahren geboren in Slowenien, Angebote aus dem Rosengarten des Weißen Hauses der zweiten schwierigste Rede seines Lebens, nach dem er an der 2016 Convention gab. |
| Les gens riches pleurent aussi? Les gagnants et les perdants avec les grandes fortunes en temps de crise par le coronavirus. Compte tenu de ses secteurs dans la richesse pandémiques bénéficier des progrès technologiques, mais souffrent de luxe et de la mode. | Reiche Leute weinen auch? Gewinner und Verlierer mit großen Vermögen in Zeiten der Krise durch die corona. Entsprechend ihrer Sektoren in den Pandemie Reichtum profitieren von den technologischen Fortschritt, leiden aber mit Luxus und Mode. |
| Au sommet du coronavirus, la Colombie laisse une pensée de quarantaine de cinq mois sur l'économie. Le PIB du pays a connu une crise sans précédent de 15,7% au deuxième trimestre, par des restrictions. Nouvelle phase à partir du 1er Septembre. | In der Spitze des corona verlässt Kolumbien eine fünfmonatige Quarantäne Gedanken über die Wirtschaft. Das BIP des Landes erlebte ein beispielloses Einbruch um 15,7% im zweiten Quartal, durch Einschränkungen. Neue Phase ab dem 1. September. |
