| Italiano | English |
| E 'disintegrata': ultima piattaforma di ghiaccio artica intatta del Canada è crollato. La banchisa di Milne è stata ora ridotta nella zona di circa il 43%. Era ultima piattaforma di ghiaccio artica intatta del Canada. | It's disintegrated': Canada's last intact Arctic ice shelf has collapsed. The Milne Ice Shelf has now been reduced in area by about 43%. It was Canada's last intact Arctic ice shelf. |
| presidente del Libano: Beirut esplosione sia a causa di negligenza o missili, bombe. Almeno 10 volte in 6 anni, le autorità di dogana, i militari, le agenzie di sicurezza del Libano e della magistratura sollevato allarme che una riserva di prodotti chimici esplosivi era tenuto. | Lebanon president: Beirut explosion either due to negligence or missile, bomb. At least 10 times in 6 years, authorities from Lebanon's customs, military, security agencies and judiciary raised alarm that a stockpile of explosive chemicals was being kept. |
| CCTV: momento spaventoso all'interno Beirut negozio secondi prima dell'esplosione. Telecamere di sorveglianza catturato i pochi secondi che portano all'esplosione Beirut all'interno di un negozio di mobili. | CCTV: Scary moment inside Beirut store seconds before explosion. Surveillance cameras captured the few seconds leading up to the Beirut explosion inside a furniture store. |
| Beirut esplosione ha lasciato 300.000 senza tetto, ha provocato fino a $ 15 miliardi di danni. Il presidente francese Emmanuel Macron ha visitato il Libano e ha avvertito che senza riforme il paese avrebbe "continuerà ad affondare." | Beirut explosion left 300,000 homeless, caused up to $15 billion in damage. French President Emmanuel Macron visited Lebanon and warned that without reforms the country would "continue to sink." |
| Hiroshima commemora 75 ° anniversario della bomba atomica. Giappone ha segnato 75 anni dal primo attacco bomba atomica al mondo a Hiroshima l'ago, 6, 2020, scalando le cerimonie indietro a causa della COVID-19 pandemia. | Hiroshima commemorates 75th anniversary of atomic bomb attack. Japan marked 75 years since the world's first atomic bomb attack in Hiroshima on Aug, 6, 2020, scaling back ceremonies due to the COVID-19 pandemic. |
| Torre Eiffel scopre le luci in segno di solidarietà con Beirut. La Torre Eiffel si spegne le sue luci a mezzanotte il 6 agosto in segno di solidarietà con le persone colpite dalla forte esplosione a Beirut. | Eiffel Tower turns out lights in show of solidarity with Beirut. The Eiffel Tower turned off its lights at midnight on August 6 in a show of solidarity with those affected by the huge explosion in Beirut. |
| Potrebbe accadere qui? porti degli Stati Uniti sono più sicuri di Beirut, ma il rischio di carichi pericolosi presenti costante - non importa la posizione. Sia il suo carico potenzialmente esplosiva sulle navi, banchine o nei dintorni, le porte sono intrinsecamente rischioso quando si tratta di fuoco e esplosioni. | Could it happen here? US ports are safer than Beirut, but dangerous cargoes present constant risk – no matter the location. Whether its potentially explosive cargo on ships, docks or nearby facilities, ports are inherently risky when it comes to fire and blasts. |
| Bravo ragazzo! UK cane poliziotto aiuta a trovare mancante donna, 1-anno-vecchio bambino il primo giorno dopo la ricerca 'area vasta'. Max, un cane poliziotto che lavora il suo primo turno, che si trova con successo una donna scomparsa e il bambino durante il fine settimana, secondo la polizia in Galles. | Good boy! UK police dog helps find missing woman, 1-year-old baby on first day after searching 'vast area'. Max, a police dog working his first shift, successfully located a missing woman and her child over the weekend, according to police in Wales. |
| La quantità di ghiaccio marino artico si dissolse al minimo storico per il mese di luglio. Il ghiaccio marino artico colpisce la fauna selvatica e aiuta a regolare la temperatura del pianeta. totali di luglio ha colpito un minimo storico, dicono gli scienziati. | The amount of Arctic sea ice melted away to a record low for the month of July. Sea ice affects Arctic wildlife and helps regulate the planet's temperature. July's totals hit a record low, scientists say. |
| Reporter riflette su Beirut esplosione, seppellire un cane che ha fatto 'distopia più sopportabile'. Giornalista Nadia al-Faour era al veterinario quando l'esplosione ha colpito Beirut: "Mi mancherà Loulou mentre cammino per le strade di una città spezzata." | Reporter reflects on Beirut explosion, burying a dog who made 'dystopia more bearable'. Journalist Nadia al-Faour was at the vet when the Beirut explosion struck: "I will miss Loulou as I walk the streets of a broken city." |
