| Norsk | Svenska |
| Det er oppdelte ': Canadas siste intakt Arctic isbremmen har kollapset. Den Milne Ice Shelf er nå redusert i området med ca 43%. Det var Canadas siste intakt arktiske isen sokkel. | Det är sönder ': Kanada sista intakta arktiska isen hyllan har kollapsat. Den Milne Ice Shelf har nu minskat i området med ca 43%. Det var Kanadas sista intakta arktiska isen hyllan. |
| Libanon president: Beirut eksplosjon enten på grunn av uaktsomhet eller rakett, bombe. Minst 10 ganger i 6 år, oppvokst myndigheter fra Libanon toll, militære, sikkerhetstjenester og rettsvesen alarm som et beredskapslager av eksplosive kjemikalier ble holdt. | Libanon ordförande: Beirut explosion antingen på grund av slarv eller missil, bomb. Minst 10 gånger i 6 år, myndigheter från Libanon tull, militär, myndigheter säkerhet och rättsväsende höjde larm som ett lager av explosiva kemikalier var hålls. |
| CCTV: Scary øyeblikk inne Beirut butikk sekunder før eksplosjonen. Overvåkningskameraene fanget noen sekunder frem til Beirut eksplosjon inne i en møbelforretning. | CCTV: Scary ögonblick inne Beirut butiks sekunder innan explosionen. Övervakningskameror fångade några sekunder ledde fram till Beirut explosion i en möbelbutik. |
| Beirut eksplosjon forlot 300.000 hjemløse, forårsaket opp til $ 15 milliarder dollar i skade. Frankrikes president Emmanuel Macron besøkt Libanon og advarte om at uten reformer landet ville "fortsette å synke." | Beirut explosion lämnade 300.000 hemlösa, orsakade upp till $ 15 miljarder i skador. Frankrikes president Emmanuel Macron besökte Libanon och varnade för att utan reformer landet skulle "fortsätta att sjunka." |
| Hiroshima markerer 75-årsdagen for atombomben angrep. Japan markerte 75 år siden verdens første atombombe angrepet i Hiroshima den aug 6, 2020, skalering tilbake seremonier på grunn av COVID-19 pandemi. | Hiroshima firar 75-årsdagen av atombomben attack. Japan markerade 75 år sedan världens första atombomb attack i Hiroshima den aug 6, 2020, drar ner ceremonier på grund av COVID-19 pandemi. |
| Eiffeltårnet slår ut lysene i show av solidaritet med Beirut. Eiffeltårnet slått av sine lysene ved midnatt den 6. august i et show av solidaritet med de som rammes av den enorme eksplosjonen i Beirut. | Eiffeltornet visar sig ljus i uppvisning av solidaritet med Beirut. Eiffeltornet avstängd dess ljus vid midnatt den 6 augusti i en show av solidaritet med dem som drabbats av den stora explosionen i Beirut. |
| Kan det skje her? Amerikanske havner er tryggere enn Beirut, men farlig last til stede konstant risiko - uansett plassering. Enten det potensielt eksplosiv last på skip, kaier eller nærliggende fasiliteter, porter er iboende risikabelt når det gjelder brann og eksplosjoner. | Kan det hända här? Amerikanska hamnar är säkrare än Beirut, men farliga laster närvarande ständig risk - oavsett platsen. Vare sig potentiellt explosiv last på fartyg, bryggor eller närliggande anläggningar, hamnar är i sig riskabelt när det gäller brand och sprängningar. |
| God gutt! UK politihund hjelper til å finne savnet kvinne, 1-år gammel baby på første dag etter å ha søkt 'stort område'. Max, en politihund som arbeider sitt første skift, med suksess ligger en manglende kvinne og hennes barn over helgen, ifølge politiet i Wales. | Duktig pojke! Storbritannien polisen hund hjälper till att hitta saknade kvinna, en-åriga barn på första dagen efter att ha sökt 'stort område'. Max, en polishund arbetar sin första SKIFT framgångsrikt ligger en saknad kvinna och hennes barn under helgen, enligt polisen i Wales. |
| Mengden av havisen i Arktis smeltet bort til et rekordlavt for juli måned. Havis påvirker arktiske dyreliv og bidrar til å regulere klodens temperatur. Juli er total traff en rekordlav, sier forskere. | Mängden arktiska havsisen smält bort till en rekordlåg nivå för juli månad. Havsis påverkar Arctic djurliv och hjälper till att reglera planetens temperatur. Juli är summor slog rekord låg, forskare säger. |
| Reporter reflekterer over Beirut eksplosjon, begrave en hund som gjorde 'dystopi mer utholdelig'. Journalist Nadia al-Faour var hos veterinæren når Beirut eksplosjonen rammet: "Jeg vil savne Loulou som jeg går i gatene i en ødelagt by" | Reporter reflekterar över Beirut explosion, begrava en hund som gjorde 'dystopi mer uthärdlig'. Journalist Nadia al-Faour var hos veterinären när Beirut explosionen slog: "Jag kommer att sakna Loulou när jag går på gatorna i en trasig stad" |
