| Svenska | Italiano |
| Det är sönder ': Kanada sista intakta arktiska isen hyllan har kollapsat. Den Milne Ice Shelf har nu minskat i området med ca 43%. Det var Kanadas sista intakta arktiska isen hyllan. | E 'disintegrata': ultima piattaforma di ghiaccio artica intatta del Canada è crollato. La banchisa di Milne è stata ora ridotta nella zona di circa il 43%. Era ultima piattaforma di ghiaccio artica intatta del Canada. |
| Libanon ordförande: Beirut explosion antingen på grund av slarv eller missil, bomb. Minst 10 gånger i 6 år, myndigheter från Libanon tull, militär, myndigheter säkerhet och rättsväsende höjde larm som ett lager av explosiva kemikalier var hålls. | presidente del Libano: Beirut esplosione sia a causa di negligenza o missili, bombe. Almeno 10 volte in 6 anni, le autorità di dogana, i militari, le agenzie di sicurezza del Libano e della magistratura sollevato allarme che una riserva di prodotti chimici esplosivi era tenuto. |
| CCTV: Scary ögonblick inne Beirut butiks sekunder innan explosionen. Övervakningskameror fångade några sekunder ledde fram till Beirut explosion i en möbelbutik. | CCTV: momento spaventoso all'interno Beirut negozio secondi prima dell'esplosione. Telecamere di sorveglianza catturato i pochi secondi che portano all'esplosione Beirut all'interno di un negozio di mobili. |
| Beirut explosion lämnade 300.000 hemlösa, orsakade upp till $ 15 miljarder i skador. Frankrikes president Emmanuel Macron besökte Libanon och varnade för att utan reformer landet skulle "fortsätta att sjunka." | Beirut esplosione ha lasciato 300.000 senza tetto, ha provocato fino a $ 15 miliardi di danni. Il presidente francese Emmanuel Macron ha visitato il Libano e ha avvertito che senza riforme il paese avrebbe "continuerà ad affondare." |
| Hiroshima firar 75-årsdagen av atombomben attack. Japan markerade 75 år sedan världens första atombomb attack i Hiroshima den aug 6, 2020, drar ner ceremonier på grund av COVID-19 pandemi. | Hiroshima commemora 75 ° anniversario della bomba atomica. Giappone ha segnato 75 anni dal primo attacco bomba atomica al mondo a Hiroshima l'ago, 6, 2020, scalando le cerimonie indietro a causa della COVID-19 pandemia. |
| Eiffeltornet visar sig ljus i uppvisning av solidaritet med Beirut. Eiffeltornet avstängd dess ljus vid midnatt den 6 augusti i en show av solidaritet med dem som drabbats av den stora explosionen i Beirut. | Torre Eiffel scopre le luci in segno di solidarietà con Beirut. La Torre Eiffel si spegne le sue luci a mezzanotte il 6 agosto in segno di solidarietà con le persone colpite dalla forte esplosione a Beirut. |
| Kan det hända här? Amerikanska hamnar är säkrare än Beirut, men farliga laster närvarande ständig risk - oavsett platsen. Vare sig potentiellt explosiv last på fartyg, bryggor eller närliggande anläggningar, hamnar är i sig riskabelt när det gäller brand och sprängningar. | Potrebbe accadere qui? porti degli Stati Uniti sono più sicuri di Beirut, ma il rischio di carichi pericolosi presenti costante - non importa la posizione. Sia il suo carico potenzialmente esplosiva sulle navi, banchine o nei dintorni, le porte sono intrinsecamente rischioso quando si tratta di fuoco e esplosioni. |
| Duktig pojke! Storbritannien polisen hund hjälper till att hitta saknade kvinna, en-åriga barn på första dagen efter att ha sökt 'stort område'. Max, en polishund arbetar sin första SKIFT framgångsrikt ligger en saknad kvinna och hennes barn under helgen, enligt polisen i Wales. | Bravo ragazzo! UK cane poliziotto aiuta a trovare mancante donna, 1-anno-vecchio bambino il primo giorno dopo la ricerca 'area vasta'. Max, un cane poliziotto che lavora il suo primo turno, che si trova con successo una donna scomparsa e il bambino durante il fine settimana, secondo la polizia in Galles. |
| Mängden arktiska havsisen smält bort till en rekordlåg nivå för juli månad. Havsis påverkar Arctic djurliv och hjälper till att reglera planetens temperatur. Juli är summor slog rekord låg, forskare säger. | La quantità di ghiaccio marino artico si dissolse al minimo storico per il mese di luglio. Il ghiaccio marino artico colpisce la fauna selvatica e aiuta a regolare la temperatura del pianeta. totali di luglio ha colpito un minimo storico, dicono gli scienziati. |
| Reporter reflekterar över Beirut explosion, begrava en hund som gjorde 'dystopi mer uthärdlig'. Journalist Nadia al-Faour var hos veterinären när Beirut explosionen slog: "Jag kommer att sakna Loulou när jag går på gatorna i en trasig stad" | Reporter riflette su Beirut esplosione, seppellire un cane che ha fatto 'distopia più sopportabile'. Giornalista Nadia al-Faour era al veterinario quando l'esplosione ha colpito Beirut: "Mi mancherà Loulou mentre cammino per le strade di una città spezzata." |
