| 中文 (Chinese) | English |
| 委内瑞拉：马杜罗总统说，美国间谍抓住附近的石油网站。海洋为中情局工作过的武器和大量现金，委内瑞拉总统说。 | Venezuela: President Maduro says US spy seized near oil sites. The marine working for the CIA had weapons and large amounts of cash, the Venezuelan president says. |
| 秘鲁国会打开了总统弹劾方式。总统被指控试图阻挠腐败调查 - 他否认收费。 | Peru Congress opens way for impeachment of president. The president is accused of trying to obstruct a corruption probe - a charge he denies. |
| 女人谁锯掉了自己的手发现犯有诈骗罪。这位22岁的斯洛文尼亚女子被发现有罪切断她的手，使保险索赔的。 | Woman who sawed off own hand found guilty of fraud. The 22-year-old Slovenian woman was found guilty of cutting off her hand to make an insurance claim. |
| 阿富汗战争：与塔利班的"历史"的和平谈判开始。地标谈判旨在周六结束正在进行的四个十年战争获取的，延迟个月后。 | Afghanistan war: 'Historic' peace talks with Taliban begin. Landmark talks aimed at ending four decades of war get under way on Saturday, after months of delay. |
| 我读了所有那些特朗普说，府。这是我的经验教训。但随着更多的书籍，提供关于特朗普新鲜的信息，不要当你把它们放在一起，你得到了什么？ | I read all those Trump tell-alls. Here's what I learned. With yet more books offering fresh info on Trump, what do you get when you take them together? |
| 在莱斯沃斯岛移民："欧洲不存在。这是地狱"。这些移民和难民正在睡觉的地方，他们可以经过营地夷为平地。 | Migrants on Lesbos: 'Europe does not exist. This is hell'. The migrants and refugees are now sleeping wherever they can after the camp burned to the ground. |
| 尼日利亚的机会，贝宁青铜器的回报。随着下面黑色物质生活的抗议活动，重点转移到尼日利亚后脚欧洲的博物馆。 | Nigeria's opportunity for return of Benin Bronzes. With European museums on the back foot following Black Lives Matter protests, the emphasis moves to Nigeria. |
| 中国和印度购买时间来愈合拉达克边界分歧。这些国家表示，他们将结束因边境对峙，但差异将是难以克服的。 | China and India buy time to heal Ladakh border rifts. The countries say they will end a violent border stand-off, but differences will be hard to overcome. |
| 冠状病毒：为"Covid-19"虚报检测试剂盒在2017年我们共售出最新误传揭穿包括有关世界银行索赔，温度计和骆驼。 | Coronavirus: False claims test kits for 'Covid-19' were sold in 2017. Our latest debunk of misinformation includes claims about the World Bank, thermometers and llamas. |
| 阿滕伯勒和特殊的时刻助长了他的希望。戴维·阿滕伯勒爵士和已经赢得了对灭绝作斗争的山地大猩猩。 | Attenborough and the special moment fuelling his hope. Sir David Attenborough and the mountain gorillas that have won the fight against extinction. |
