| Deutsch | English |
| Trump bricht alle Regeln gegen corona und feiern einen Akt hinter verschlossenen Türen und mit überfüllten Menschen. Konzentrierte Tausende von Menschen, wenn Sitzungen über 50 Jahren verboten werden Der Gouverneur nannte es „gefährlich und unverantwortlich" | Trump breaks all the rules against coronavirus and celebrates an act behind closed doors and with crowded people. Concentrated thousands of people, when meetings are banned over 50. The governor called it "dangerous and irresponsible" |
| Krise in Venezuela: Neuer Exodus Feuer geht in ein Kolumbien ohne Quarantäne. Einige Venezolaner suchen auswandern durch die Wiederbelebung der kolumbianische Wirtschaft inmitten der Pandemie angezogen. | Crisis in Venezuela: a new exodus fires walk into a Colombia without quarantine. Some Venezuelans seeking to emigrate attracted by reviving the Colombian economy amid the pandemic. |
| Brasilianische Staatsanwaltschaft reichte eine neue Beschwerde gegen Lula da Silva für Geldwäsche Odebrecht. Er sagte, er Beweise für Bestechungsgelder von der Gesellschaft für ungefähr $ 760.000 zwischen „Dezember 2013 und März 2014", wenn der Leiter der PT gefunden Leistung verlassen hatte. | Brazilian prosecutors filed a new complaint against Lula da Silva for money laundering Odebrecht. He said he found evidence of bribes by the company for about $ 760,000 between "December 2013 and March 2014," when the leader of the PT had left power. |
| Kalifornien feuert: Donald Trump entlässt die globale Erwärmung und das Klima „Start Kühlung". Er sagte Wade Hahnenfuß, Direktor des Natural Resources Agency of California, der antwortete: „Ich wünsche, dass die Wissenschaft mit Ihnen war einverstanden". | California fires: Donald Trump dismisses global warming and said climate "start cooling". He told Wade Crowfoot, director of the Natural Resources Agency of California, who replied: "I wish that science was agree with you". |
| Irritiert von Kritik, Lopez Obrador kämpft mit der Presse und Intellektuellen in Mexiko. Im Visier des Präsidenten wurden sie vor allem Historiker Enrique Krauze und Hector Aguilar Camin, Direktoren und Nexos Zeitschrift Letras Libres platziert sind und Journalist Carlos Loret. | Irritated by criticism, Lopez Obrador fights with the press and intellectuals in Mexico. In the crosshairs of the president they were placed mainly historians Enrique Krauze and Hector Aguilar Camin, directors and Nexos magazine Letras Libres, respectively, and Carlos Loret journalist. |
| Großbritannien: Boris Johnson ein erster Sieg mit dem Gesetz zur Änderung des Brexit erzielt. Das umstrittene Projekt, das Teile der Vereinbarung ändert erhielt eine erste parlamentarische Zustimmung, trotz der Rebellion einiger Conservative MPs gegen den Premierminister. | Britain: Boris Johnson a first victory with the law amending Brexit scored. The controversial project that changes parts of the agreement received a first parliamentary approval, despite the rebellion of some Conservative MPs against the prime minister. |
| „Mortadella Nicolas Maduro" Chavismus gibt Würste wie die Wähler zu überzeugen. Das Regime besteht darauf, die Wahlen im Dezember trotz Aufträge Dinge zu halten, weil es keine Bedingungen sind sie auszuführen. Und verwenden, um alle ihre Artillerie Willen hinzuzufügen. | "Mortadella Nicolas Maduro" Chavismo gives sausages how to convince voters. The regime insists the December elections despite orders things on hold, because there are no conditions to perform them. And use all their artillery to add wills. |
| Corona in Spanien: verzweifelter Brief von Senioren an die Regierung. Die Residenzen sind noch verbrannte Erde. Sie würden zwischen 20.000 und 40.000 älteren Menschen getötet. Pedro Sanchez antwortete nicht. | Coronavirus in Spain: desperate letter of seniors to the government. The residences are still scorched earth. They would have killed between 20,000 and 40,000 elderly. Pedro Sanchez did not answer. |
| Die USA verboten die chinesischen Importe mit Zwangsarbeit gemacht. Es betrifft Computerausrüstung, Haarpflegeprodukte, Baumwolle und Kleidung in der Provinz Xinjiang, mit einer muslimischen Bevölkerung. | The US banned Chinese imports made with forced labor. It affects computer equipment, hair products, cotton and clothing produced in the province of Xinjiang, with a Muslim population. |
| Kalifornien feuert: Donald Trump entlässt die globale Erwärmung und das Klima „Start Kühlung". Er sagte Wade Hahnenfuß, Direktor des Natural Resources Agency of California, der antwortete: „Ich wünsche, dass die Wissenschaft mit Ihnen war einverstanden". | California fires: Donald Trump dismisses global warming and said climate "start cooling". He told Wade Crowfoot, director of the Natural Resources Agency of California, who replied: "I wish that science was agree with you". |
