| English | Français |
| Trump breaks all the rules against coronavirus and celebrates an act behind closed doors and with crowded people. Concentrated thousands of people, when meetings are banned over 50. The governor called it "dangerous and irresponsible" | pauses Trump toutes les règles contre coronavirus et célèbre un acte derrière des portes closes et avec des gens bondés. des milliers de personnes concentrées, lorsque les réunions sont interdites sur 50. Le gouverneur a appelé « dangereux et irresponsable » |
| Crisis in Venezuela: a new exodus fires walk into a Colombia without quarantine. Some Venezuelans seeking to emigrate attracted by reviving the Colombian economy amid the pandemic. | Crise au Venezuela: un nouveau feu de l'exode à pied dans une Colombie sans quarantaine. Certains Vénézuéliens qui cherchent à émigrer attirés par la relance de l'économie colombienne au milieu de la pandémie. |
| Brazilian prosecutors filed a new complaint against Lula da Silva for money laundering Odebrecht. He said he found evidence of bribes by the company for about $ 760,000 between "December 2013 and March 2014," when the leader of the PT had left power. | les procureurs brésiliens ont déposé une nouvelle plainte contre Lula da Silva pour le blanchiment d'argent Odebrecht. Il a dit qu'il a trouvé des preuves de corruption par la société pour environ 760 000 $ entre « Décembre 2013 et Mars 2014, » lorsque le chef du PT avait quitté le pouvoir. |
| California fires: Donald Trump dismisses global warming and said climate "start cooling". He told Wade Crowfoot, director of the Natural Resources Agency of California, who replied: "I wish that science was agree with you". | Californie incendies: Donald Trump rejette le réchauffement climatique et a déclaré le climat « commence à refroidir ». Il a dit Wade Crowfoot, directeur de l'Agence des ressources naturelles de la Californie, qui lui répondit: « Je souhaite que la science a été d'accord avec vous ». |
| Irritated by criticism, Lopez Obrador fights with the press and intellectuals in Mexico. In the crosshairs of the president they were placed mainly historians Enrique Krauze and Hector Aguilar Camin, directors and Nexos magazine Letras Libres, respectively, and Carlos Loret journalist. | Irrité par les critiques, les combats Lopez Obrador avec la presse et les intellectuels au Mexique. Dans la ligne de mire du président, ils ont été placés principalement historiens Enrique Krauze et Hector Aguilar Camin, directeurs et magazines Nexos Letras Libres, respectivement, et journaliste Carlos Loret. |
| Britain: Boris Johnson a first victory with the law amending Brexit scored. The controversial project that changes parts of the agreement received a first parliamentary approval, despite the rebellion of some Conservative MPs against the prime minister. | Grande-Bretagne: Boris Johnson une première victoire avec la modification de la loi Brexit a marqué. Le projet controversé qui modifie des parties de l'accord a reçu une première approbation parlementaire, malgré la rébellion de certains députés conservateurs contre le premier ministre. |
| "Mortadella Nicolas Maduro" Chavismo gives sausages how to convince voters. The regime insists the December elections despite orders things on hold, because there are no conditions to perform them. And use all their artillery to add wills. | « Mortadelle Nicolas Maduro » chavisme donne des saucisses comment convaincre les électeurs. Le régime insiste sur les élections de décembre, malgré les choses de commandes en attente, car il n'y a pas de conditions pour les exécuter. Et utiliser toute leur artillerie pour ajouter des volontés. |
| Coronavirus in Spain: desperate letter of seniors to the government. The residences are still scorched earth. They would have killed between 20,000 and 40,000 elderly. Pedro Sanchez did not answer. | Coronavirus en Espagne: lettre désespérée des personnes âgées au gouvernement. Les résidences sont encore la terre brûlée. Ils auraient tué entre 20 000 et 40 000 personnes âgées. Pedro Sanchez n'a pas répondu. |
| The US banned Chinese imports made with forced labor. It affects computer equipment, hair products, cotton and clothing produced in the province of Xinjiang, with a Muslim population. | Les États-Unis ont interdit les importations chinoises faites avec le travail forcé. Il affecte le matériel informatique, produits capillaires, du coton et des vêtements produits dans la province de Xinjiang, avec une population musulmane. |
| California fires: Donald Trump dismisses global warming and said climate "start cooling". He told Wade Crowfoot, director of the Natural Resources Agency of California, who replied: "I wish that science was agree with you". | Californie incendies: Donald Trump rejette le réchauffement climatique et a déclaré le climat « commence à refroidir ». Il a dit Wade Crowfoot, directeur de l'Agence des ressources naturelles de la Californie, qui lui répondit: « Je souhaite que la science a été d'accord avec vous ». |
