| 한국어 (Korean) | English |
| 아시아 60 년 만에 처음으로 지역 경기 침체를 본다. 이 지역의 경제는 2020 년 0.7 %를 축소하지만 내년 리바운드, 아시아 개발 은행은 말한다. | Asia sees first regional recession in 60 years. The region's economy will shrink 0.7% in 2020 but rebound next year, says the Asian Development Bank. |
| 코로나는 : 빌 게이츠는 부유 한 국가가 모든 액세스 할 수 있도록 백신을 도와야했다. 마이크로 소프트 공동 창업자 인 부유 한 국가가 자신에 대해 더 주소 음모 이론을해야했다. | Coronavirus: Bill Gates says rich countries must help make vaccine accessible to all. The Microsoft co-founder says rich countries should do more and addresses conspiracy theories about himself. |
| TikTok : YouTube는 인도에서 테스트 할 경쟁 시작합니다. 소셜 미디어 애플 리케이션 6 월에이 금지되기 전에 인도는 TikTok의 가장 큰 해외 시장이었다. | TikTok: YouTube launches rival to be tested in India. India was TikTok's largest overseas market before the social media app was banned there in June. |
| 다니엘 여유와 휴식의 죽음 '침 후드'의 경우를 통해 로체스터 시장 자루 경찰서장. 월 다니엘 여유와 휴식의 죽음은 미국에서 인종 불의 이상 불안 개월에서 중요한 사건이었다. | Daniel Prude death: Rochester mayor sacks police chief over 'spit hood' case. Daniel Prude's death in March was a key event in months of unrest over racial injustice in the US. |
| 파나마 : 대량 무덤 종교 분파에 링크 된 지역에서 발견. 일곱 개 기관이 조사를 촉발 월에 발견 된 경우 원격 사이트는 근처입니다. | Panama: Mass grave uncovered in area linked to religious sect. The remote site is near where seven bodies were discovered in January, sparking an investigation. |
| 크렘린은 모스크바의 궤도에 항의으로 파괴 벨라루스을 유지하기 위해 보인다. 전투 태세를 갖추는 지도자 알렉산더 루카셴코는 러시아의 장기 위안을 찾을 수 없습니다, 사라 Rainsford 씁니다. | Kremlin looks to keep protest-torn Belarus in Moscow's orbit. Embattled leader Alexander Lukashenko may not find long-term solace in Russia, Sarah Rainsford writes. |
| 미국 남부로 심화 허리케인 샐리는 경고 주민을 말한다. 허리케인 카테고리 둘을 강화하고 치명적인 폭풍이 걸프만에 걸쳐 서지 가져올 수 있습니다. | Hurricane Sally intensifies as southern US states alert residents. The hurricane strengthens to category two and could bring deadly storm surges across the Gulf Coast. |
| 다섯 가지 이유 아랍 에미리트 바레인 문제와 이스라엘의 평화를 다룬다. 이스라엘은 고립을 줄여 동안 걸프 국가들이 무역 기회를 참조 제레미 보웬 씁니다. | Five reasons why Israel's peace deals with the UAE and Bahrain matter. Gulf states see opportunities for trade while Israel lessens its isolation, writes Jeremy Bowen. |
| 레즈비언 영화 이페로 감옥을 걸고 나이지리아 영화 제작자. 동성 관계가 금지 나이지리아에서 영화 보드는 영화가 동성애에 대한 엄격한 법률을 위반했다. | The Nigerian filmmakers risking jail with lesbian movie Ife. The film board in Nigeria, where same-sex relationships are banned, says the film violates strict laws on homosexuality. |
| 대서양을 가로 질러 항해없이 승무원 배송. 전체 크기는 crewless 연구 배는 세계 최초의 자율 대서양 횡단 항해 중 하나 만드는 것입니다. | Ship with no crew to sail across the Atlantic. A full-size, crewless research ship is to make one of the world's first autonomous transatlantic voyages. |
