| English | Français |
| Coronavirus: Uruguay analyzes reopen to foreign tourism and access by car from Argentina. Tourism Minister will meet with President Lacalle Pou and raise the possibility that Argentine and Brazilian visitors can enter with their own vehicles. | Coronavirus: analyses Uruguay rouvre au tourisme étranger et l'accès en voiture de l'Argentine. Le ministre du Tourisme rencontrera le Président Lacalle et Pou augmenter la possibilité que les visiteurs argentins et brésiliens peuvent entrer avec leurs propres véhicules. |
| Donald Trump for the soldiers killed in war are a "losers and losers," they said at the Pentagon. For Trump, they are false news. And the soldiers, "heroes". However, defense sources say otherwise. | Donald Trump pour les soldats tués dans la guerre sont un « perdants et les perdants, » ils ont dit au Pentagone. Pour Trump, ils sont de fausses nouvelles. Et les soldats, les « héros ». Cependant, les sources de la défense disent le contraire. |
| Crisis in Venezuela: US imposes sanctions and renewed Maduro ministers. Mike Pompeo cons measures announced election authorities, including the head of the National Electoral Council, Indira Alfonzo. | Crise au Venezuela: États-Unis impose des sanctions et des ministres de Maduro renouvelés. mesures de Mike Pompeo a annoncé le contre les autorités électorales, y compris le chef du Conseil national électoral, Indira Alfonzo. |
| The opposition Henrique Capriles Nicolas Maduro seeks to postpone the elections. It negotiates with the Chavez regime, according to reports. Controversial parliamentary elections in Venezuela are scheduled for 6 December. | L'opposition Henrique Capriles Nicolas Maduro cherche à reporter les élections. Il négocie avec le régime de Chavez, selon les rapports. élections législatives controversées au Venezuela sont prévues pour le 6 Décembre. |
| With a slow economic recovery, unemployment in the United States returns to a digit after four months. After the coup coronavirus pandemic in August recorded 8.4%. But there are 11.5 million unemployed more than in February yet. | Avec une reprise économique lente, le chômage aux Etats-Unis revient à un chiffre au bout de quatre mois. Après le coup d'Etat coronavirus pandémie en Août a enregistré 8,4%. Mais il y a 11,5 millions de chômeurs de plus qu'en Février encore. |
| Benedict XVI becomes the oldest pope in history. With its 93 years and almost five months, Joseph Ratzinger broke the record so far had Leo XIII. | Benoît XVI devient le pape le plus ancien dans l'histoire. Avec ses 93 ans et près de cinq mois, Joseph Ratzinger a battu le record à ce jour avait Léon XIII. |
| Minute by minute, so were the dramatic two hours they saved the lives of Alexei Navalny. The opposition leader was poisoned with Novichok on a plane in Russia. The performance of the crew and passengers was key. | Minute par minute, étaient donc les deux heures dramatiques, ils ont sauvé la vie de Alexei Navalny. Le chef de l'opposition a été empoisonnée avec Novichok sur un plan en Russie. La performance de l'équipage et des passagers a été la clé. |
| Jair Bolsonaro calls on supermarkets to lower prices for "patriotism". Brazil's president called for reducing the cost of staples such as rice and beans. He fears a rise in inflation during the crisis by the coronavirus. | Jair Bolsonaro appelle les supermarchés à bas prix pour « patriotisme ». Le président du Brésil a appelé à réduire le coût des aliments de base comme le riz et les haricots. Il craint une hausse de l'inflation au cours de la crise par le coronavirus. |
| Bolivia Evo Morales denounced before the Court in The Hague for alleged crimes against humanity. The interim government says Jeanine Añez former president instigated the roadblocks that prevented carry oxygen to patients coronavirus. | Bolivie Evo Morales a dénoncé devant la Cour à La Haye pour crimes contre l'humanité. Le gouvernement intérimaire dit Jeanine Añez ancien président a incité les barrages routiers qui transportent l'oxygène à coronavirus empêché les patients. |
| Early studies bring good news about Russian coronavirus vaccine. According to preliminary tests, managed to generate antibodies and caused no serious adverse effects. But there are still clinical trials deeper, according to The Lancet. | Les premières études apportent de bonnes nouvelles sur le vaccin russe coronavirus. D'après les tests préliminaires, a réussi à produire des anticorps et causé aucun effet indésirable grave. Mais il y a encore des essais cliniques plus profondes, selon The Lancet. |
