| Français | Español |
| Crise au Venezuela: Juan Guaidó a appelé l'Europe à fixer les conditions « minimales » pour assurer les élections au Venezuela. Le chef de l'opposition, qui rejette la tenue d'élections, a déclaré l'UE devrait exiger que les conditions soient légitimes soient respectées. | Crisis en Venezuela: Juan Guaidó pidió a Europa fijar las condiciones "mínimas" para garantizar las elecciones en Venezuela. El líder opositor, que rechaza la realización de los comicios, dijo que la UE debe exigir que se cumplan las condiciones para que sean legítimas. |
| En cas de pandémie, l'agitation raciale, élections: États-Unis, à la croisée des chemins. Les protestations contre la brutalité policière ont été mélangés ces derniers mois avec bouleversé par la crise du coronavirus. Un scénario complexe. | Pandemia, agitación racial, elecciones: Estados Unidos, en una encrucijada. Las protestas contra la brutalidad policial se mezclaron en estos meses con el malestar por la crisis del coronavirus. Un escenario complejo. |
| Yoshihide Suga a été nommé nouveau Premier ministre du Japon. Il a reçu 314 voix de 462 acteurs lors d'une session extraordinaire du Parlement. Elle achèvera le mandat de Shinzo Abe, qui a démissionné de ses fonctions pour des raisons de santé. | Yoshihide Suga fue designado nuevo primer ministro de Japón. Obtuvo 314 votos de los 462 emitidos durante una sesión extraordinaria del Parlamento. Completará el mandato de Shinzo Abe, quien renunció al cargo por razones de salud. |
| L'Iran répond aux menaces Trump et met en garde des États-Unis sur « la mauvaise mesure. » Le président américain avait menacé Téhéran lundi avec une « attaque mille fois plus » si le régime a attaqué les intérêts américains. | Irán responde a las amenazas de Trump y advierte a EE.UU. sobre "una medida equivocada". El presidente de EE.UU. había amenazado el lunes a Teherán con un "ataque mil veces mayor" si el régimen ataca intereses norteamericanos. |
| Crise au Venezuela: en temps réel avec pannes d'électricité allant jusqu'à 12 heures par jour. Pendant des jours, le Venezuela occidentale déjà puni souffre des échecs éternels. Et des manifestations de pot convulsif. | Crisis en Venezuela: vivir con apagones de hasta 12 horas por día. Desde hace días, el ya castigado oeste venezolano sufre fallas eternas. Protestas y cacerolazos. |
| Accords du Moyen-Orient: un triomphe pour Donald Trump, en pleine campagne pour sa réélection. Avec une cérémonie à Washington, Israël des relations diplomatiques officiellement établi des relations avec les Émirats arabes unis et Bahreïn. Et le président a cherché à profit. | Los acuerdos de Oriente Medio: un triunfo para Donald Trump, en plena campaña por la reelección. Con una ceremonia en Washington, Israel estableció formalmente relaciones diplomáticas con Emiratos Arabes Unidos y Bahrein. Y el presidente buscó sacar provecho. |
| Ils attaquent la police et les travailleurs forestiers au Chili par le conflit mapuche. Ces dernières semaines, la confrontation entre les communautés autochtones et les autorités ont intensifié. préoccupé par la montée de la violence. | Atacan a policías y trabajadores forestales en Chile por el conflicto mapuche. En las últimas semanas se agudizó el enfrentamiento entre comunidades indígenas y las autoridades. Preocupa la escalada de violencia. |
| Coronavirus au Pérou: entre une petite quarantaine réussie et la tentative de destituer le président. Le pays est l'un des épicentres de la pandémie, mais le virus a été éclipsée par la tentative de destituer Martin Vizcarra. | Coronavirus en Perú: entre una cuarentena poco exitosa y el intento de destituir al presidente. El país es uno de los epicentros de la pandemia, pero el virus ha quedado opacado por el intento de juicio político a Martín Vizcarra. |
| L'Union européenne cherche à taper du pied en Chine avec un accord d'investissement crucial. Ce serait une forte hausse géopolitique. Le bloc veut gagner le marché chinois pour leurs entreprises. des points contradictoires. | La Unión Europea busca pisar fuerte en China con un crucial acuerdo de inversiones. Sería un fuerte salto geopolítico. El bloque quiere ganar el mercado chino para sus empresas. Los puntos en conflicto. |
| Et le trafic de stupéfiants puissance: Joaquin « El Chapo » Guzman était un « fan » de Donald Trump et considéré comme « inutile » à Obama. Jeffrey Lichtman a révélé l'un de ses avocats de la défense. patron Narco purge une peine de vie aux États-Unis. | Narcotráfico y poder: Joaquín "El Chapo" Guzmán era un "fan" de Donald Trump y consideraba "un inútil" a Obama. Lo reveló Jeffrey Lichtman, uno de sus abogados defensores. El jefe narco cumple cadena perpetua en Estados Unidos. |
