| Italiano | Norsk |
| Ancora nessuna causa per australiana spiaggiamento di massa di balene. Le autorità hanno salvato 108 balene pilota che sono sopravvissuti peggiore spiaggiamento di massa in Australia, come gli equipaggi si preparano a rimuovere le carcasse in decomposizione rimanenti dalle secche di Stato della Tasmania, i funzionari hanno detto il Sabato. (Settembre 26) | Fortsatt ingen grunn til Australian masse hval stranding. Myndighetene har reddet 108 grindhval som overlevde Australias verste massestrandinger, som mannskap forberede seg til å fjerne de gjenværende separasjon skrotter fra grunne av Tasmania tilstand, sa tjenestemenn lørdag. (26/09) |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Mentre il movente non è ancora chiaro, l'accoltellamento viene in mezzo il processo dei sospetti durante l'attacco di terrore gennaio 2015 presso la sede di Charlie Hebdo. | Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Mens motiv er ennå ikke klart, kommer knivstikking midt i rettssaken mot mistenkte i januar 2015 terrorangrep på Charlie Hebdo kontorer. |
| Incontra Magawa, l' 'eroe rat' premiato con una medaglia coraggio per rilevare decine di mine antiuomo. Magawa, un africano gigante pouched Rat, si è aggiudicata una medaglia d'oro dalla PDSA per il suo lavoro mine rilevamento in Cambogia. | Møt Magawa, den 'helten rotte' tildelt en tapperhet medalje for å oppdage dusinvis av landminer. Magawa, en afrikansk Giant pouched Rat, ble tildelt en gullmedalje fra PDSA for sine arbeider oppdage landminer i Kambodsja. |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Almeno due persone sono rimaste ferite in un attacco coltello vicino agli ex uffici di Charlie Hebdo a Parigi. La rivista è stata mirata in un attacco 2.015 pistola che ha lasciato 12 morti. | Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst to personer ble skadd i en knivangrep i nærheten av de tidligere kontorene til Charlie Hebdo i Paris. Magasinet ble rettet i en 2015 pistol angrep som etterlot 12 døde. |
| Bassa marea rivela la seconda guerra mondiale dell'era bomba sulla spiaggia nei pressi di località nel Regno Unito. L'era esplosiva la seconda guerra mondiale è stato trovato su una spiaggia a nord di Weston-Super-Mare, una famosa città di vacanza al mare nel Canale di Bristol. | Lavvann avslører WWII-era bombe på stranden i nærheten av feriebyen i Storbritannia. Den andre verdenskrig eksplosiv ble funnet på en strand nord for Weston-Super-Mare, en populær ferie kystby i Bristol Channel. |
| Trump bar americani da un soggiorno in 400+ alberghi cubani crede di essere sotto il controllo del governo. Le nuove sanzioni arrivano in mezzo a una corsa presidenziale stretto in Florida, sede di molti cubani-americani, un potente blocco elettorale. | Trump barer amerikanerne fra å bo på 400 + cubanske hoteller antas å være under statlig kontroll. De nye sanksjonene kommer midt i en tett presidentvalget i Florida, hjem til mange cubanske-amerikanere, en potent stemmeberettigede blokken. |
| Trump ha 'motivazioni politiche d'ombra' nel biasimare la Cina per la pandemia, Pechino ufficiale dice. Gli attacchi da Ministero degli Esteri della Cina arrivano un giorno dopo Trump ha accusato Pechino di permettere al virus di sfuggire ai suoi confini e "infettare il mondo." | Trump har 'lyssky politiske motiver' i mye kritikk Kina for pandemi, sier Beijing tjenestemann. Angrepene fra Kinas utenriksdepartement kommer en dag etter at Trump anklaget Beijing for å la viruset å unnslippe sine grenser og "smitte verden." |
| Bielorussia protesta come si è visto attraverso gli occhi degli artisti. figure principali e scene di manifestazioni storiche sono stati catturati nelle illustrazioni | Hviterussland protesterer sett gjennom kunstneres øyne. Store tall og scener fra historiske demonstrasjoner har blitt fanget i illustrasjoner |
| Crisi umanitaria in Yemen. Crisi umanitaria in Yemen | Humanitære krisen i Jemen. Humanitære krisen i Jemen |
| La tempesta tropicale Beta minaccia Texas e Louisiana coste con inondazioni e forti precipitazioni. Texas e Louisiana tutore per le inondazioni più costiera e danneggiando onda di tempesta da tempesta tropicale Beta. | Tropical Storm Beta truer Texas og Louisiana kysten med flom og kraftig regn. Texas og Louisiana spenne for mer kyst flom og skade stormflo fra Tropical Storm Beta. |
