| 日本語 (Japanese) | Português |
| コロナウイルスは、味のシェフの感覚を盗み、それが戻ってくる可能性があるかわからはありません。有名なブラジルのシェフドゥドゥメスキータはcovid-19から回収されたが、味と香りの彼の感覚が損なわれたままになります。今、彼は調理する方法を学び直す必要があります。 | Coronavirus rouba sentido do gosto de um chef, e não há como dizer quando ele poderá voltar. Renomado chef brasileiro Dudu Mesquita recuperou de covid-19, mas seus sentidos do paladar e do olfato permanecem prejudicada. Agora ele deve reaprender a cozinhar. |
| Khashoggiサポーターは、アラブ世界での民主的権利を主張するグループを起動します。サウジアラビアの批評家は、ジャーナリストの殺害後に、より組織的になってきての兆候を示しています。 | apoiantes Khashoggi lançar grupo defensor dos direitos democráticos no mundo árabe. Os críticos da Arábia Saudita mostrar sinais de se tornar mais organizado depois de matar o jornalista. |
| 検察官：Huawei社の防衛は裁判に米国の身柄引き渡しを回します。カナダの検察官は裁判に引き渡し審理を回すの近くに来ている中国人幹部のための弁護団は、米国で欲しかった追加の証拠を含めることを要求することで言います | Promotor: Huawei defesa transformando extradição EUA para julgamento. Um promotor canadense diz solicitando a inclusão de uma evidência adicional da equipe de defesa de um executivo chinês queria nos EUA está chegando perto de se converter uma audiência de extradição em um ensaio |
| ヒズボラの指導者は、変更のアプローチにフランス大統領に伝えます。好戦的なヒズボラグループのリーダーは、彼らはまだその危機の外に助けレバノンへのフランスのイニシアチブを歓迎するが、パリは地元の派閥に対処する上でのアプローチを変更し、新しい内閣を形成する失敗の誰も責めないために持っていたと言います | líderes do Hezbollah dizer-presidente francês a abordagem mudança. O líder do grupo Hezbollah militante diz que eles ainda acolher a iniciativa francesa para ajudar o Líbano fora de sua crise, mas disse que Paris tem que mudar sua abordagem para lidar com facções locais e não culpar todos pelo fracasso de formar um novo gabinete |
| 国連へのイスラエルPM：ヒズボラがベイルートでミサイルを格納。イスラエルのネタニヤフ首相は、レバノンの首都で別の悲劇的な爆発を引き起こす可能性がある警告、ベイルートの住宅街に「秘密の武器庫」を維持するのレバノンの過激派グループのヒズボラを非難しています | PM israelita na ONU: Hezbollah armazenar mísseis em Beirute. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, acusou o grupo militante libanês Hezbollah de manter um "depósito de armas secretas" em um bairro residencial de Beirute, advertindo que poderia causar outra explosão trágica na capital libanesa |
| 日本では、パンデミックに革命的な応答：より良いワークライフバランス。企業は、日本の強烈な労働文化を再考として、1つのチーフエグゼクティブプランは、絵のように美しい島に彼の労働者を移動します。 | No Japão, uma resposta revolucionária à pandemia: melhor equilíbrio entre vida profissional. Como as empresas repensar cultura de trabalho intenso do Japão, um executivos planos principais para mover seus trabalhadores para uma ilha pitoresca. |
| マルタは英国の7歳のプリンスジョージは、すべての後、彼のサメの歯を保つことができると言います。マルタの関係者は当初、国が若い王室から歯を取得しようと提案しました。 | Malta diz 7-year-old Prince George da Grã-Bretanha pode manter seu dente de tubarão depois de tudo. Um funcionário Maltese inicialmente sugeriu que o país pode tentar recuperar o dente do jovem real. |
| スリランカ政府は、牛の食肉処理を禁止することを決定します。スリランカ政府は、それは酪農業界を支援し、それによってお金保存輸入粉ミルクを購入するために使用しますと言って、それは牛が虐殺禁止しますと言います | governo do Sri Lanka decide proibir abate de gado. O governo do Sri Lanka diz que vai banir abate de bovinos, dizendo que vai ajudar a indústria de laticínios e, assim, economizar dinheiro usado para compra de leite em pó importado |
| スウェーデン人は、幹細胞の気管移植のための外科医を起訴します。スウェーデンの検察官は、外科医が3人、スウェーデン有数の病院でインプラントを持っていたと言って、世界初の合成気管移植を実施するために2011年に見出しを作った1つであると考えられて悪化暴行の罪で起訴しました | Suecos indiciar cirurgião de transplantes de traquéia de células-tronco. Um procurador sueco foi indiciado por agressão agravada um cirurgião que se acredita ser o único que fez manchetes em 2011 para o mundo realizando os primeiros transplantes de traqueia sintética, dizendo três pessoas tiveram os implantes no hospital líder da Suécia |
| 国連での女性問題：それでも「議題に低すぎるダウン」。世界のボディは女性の権利で節目を記念して調製した今年の国連総会が来た：ジェンダーの平等のための世界的なロードマップを作成し、北京女性会議の25周年を | As edições das mulheres na ONU: Ainda 'muito baixo para baixo na agenda'. Assembléia Geral da ONU deste ano veio como o organismo mundial preparada para comemorar um marco nos direitos das mulheres: o 25º aniversário da conferência das mulheres de Pequim que produziu um roteiro global para a igualdade de género |
