| 日本語 (Japanese) | Português |
| 国連調査官は「人道に対する罪」のベネズエラ政府を非難します。権威主義的社会主義国家の事実調査パネルは、ニコラス・マドゥロを締結し、彼の側近は、任意の拘留、拷問、失踪と殺害を命じました。 | investigadores da ONU acusam o governo venezuelano de 'crimes contra a humanidade'. Um painel de averiguação sobre o estado socialista autoritário concluiu Nicolás Maduro e seu círculo íntimo ordenou detenções arbitrárias, torturas, desaparecimentos e assassinatos. |
| ヨーロッパ最大の移民キャンプファイヤー根性後、ギリシャはテントを立てる、他の国は少し助けを提供します。移住者は、キャンプの状況が急速に悪化する恐れています。 | Depois de maior campo de migrante coragem de incêndio da Europa, tendas Grécia erige, outros países oferecem pouca ajuda. Migrantes temem condições do campo irá deteriorar-se rapidamente. |
| 十年前、世界は20の生物多様性目標に合意しました。これは、それらのいずれかを満たしていませんでした...国連の報告書の発見「種は、絶滅に近いと、平均して、移動し続けます」。 | Uma década atrás, o mundo concordaram em 20 metas de biodiversidade. Ele não cumprir qualquer um deles .. "espécies continuam a mover-se, em média, mais perto da extinção", um ONU relatório constata. |
| 空の広場、アイドルマリアッチ：メキシコ、地味な独立記念日のために。コロナウイルスを持つ国の闘争として、社長は珍しく、空、エコー広場にドロレスの伝統的な叫びを伝えました。 | praças vazias, mariachis ociosos: Para o México, a sombria Dia da Independência. Como as lutas país com o coronavírus, o presidente entregou o grito tradicional de Dolores para, uma praça ecoando estranhamente vazia. |
| セネガルでの受信が大幅に異なっていた米国で「キューティーズ」きっかけ怒りは...一部の視聴者はエイミー、フランスのセネガル移民の物語の中で自分自身を見ました。 | ultraje suscitado 'Cuties' nos EUA A recepção no Senegal era muito diferente .. Alguns espectadores viram-se na história de Amy, um imigrante senegalês na França. |
| 米国は、アメリカがベネズエラでスパイと非難送信を拒否します。シニア米国の当局者は、政府は、彼がテロで充電し、スパイの訴えだベネズエラにアメリカの市民を送ったという主張を拒否されました | EUA nega envio americano acusado de espionagem na Venezuela. Um alto funcionário EUA está rejeitando alegações de que o governo enviou um cidadão americano para a Venezuela, onde ele está acusado de terrorismo e acusado de espionagem |
| バルバドスは、国家元首としての女王エリザベスIIをドロップしようとしています。女王エリザベスIIは、カリブ海の8つのレルムを持っていませんが、バルバドスは、もはやその王国の一部になりたいです | Barbados procura a cair rainha Elizabeth II como chefe de Estado. Rainha Elizabeth II tem oito reinos no Caribe, mas Barbados já não quer ser parte desse reino |
| 名前って何？バチカン、包括性に関する議論で。バチカンは決して除外の女性にポストCOVIDの世界で教皇フランシスの今後の勅のタイトルは、文書を言って、 『あるFratelliトゥッティ、』（」ブラザーズすべて」）差別的であるという批判に水曜日に答えました | O que há em um nome? No Vaticano, um debate sobre a inclusão. O Vaticano reagiu quarta-feira a crítica de que o título da próxima encíclica Papa Francis' no mundo pós-COVID é sexista, dizendo que o documento, 'Fratelli Tutti', ("Irmãos All") de forma alguma exclui as mulheres |
| ペンタゴン・ペーパーズのリーカーは、アサンジの防衛に来ます。ダニエル・エルズバーグ、メモリの生活の中で最も有名な内部告発者の一つは、イギリスから米国への回避の身柄引き渡しに彼の法的な戦いでウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジの防衛に来ました | Pentagon Papers leaker trata da defesa de Assange. Daniel Ellsberg, um dos mais famosos denunciantes de que há memória, veio para a defesa do fundador do WikiLeaks, Julian Assange em sua luta legal para a extradição evitar para os Estados Unidos da Grã-Bretanha |
| ウクライナ、ベラルーシは、ユダヤ人の巡礼者の上に非難を交換します。ウクライナとベラルーシはウクライナが原因コロナウイルス制限のそれらのエントリを拒否された後、彼らの国境に立ち往生残っているハシドユダヤ人の巡礼者の何千もの上に怒りの告発を取引されています | Ucrânia, Belarus trocar acusações sobre peregrinos judeus. Ucrânia e Belarus estão trocando acusações furiosas ao longo de milhares de peregrinos judeus hassídicos que permaneceram presos em sua fronteira depois que a Ucrânia negou-lhes a entrada por causa das restrições de coronavírus |
