| 日本語 (Japanese) | Português |
| トゥーツ・ヒバートは、その名前、その音とその永続的な猶予レゲエ与える助けました。トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズの有名な歌手は77で死亡しました。 | Toots Hibbert ajudou a dar reggae seu nome, seu som e sua graça duradoura. O cantor de renome de Toots e Maytals morreu aos 77. |
| コロナ例としての第2のロックダウンにイスラエルヘッドが舞い上がります。新しい制限は、ユダヤ人の神聖な祭りの月の開始と一致する、金曜日開始するように設定されています。 | cabeças Israel a um segundo bloqueio como casos coronavírus subir. As novas restrições são definidas para começar a sexta-feira, coincidindo com o início de um mês de festivais sagrados judaicos. |
| 当局は、抗議行動の中で東リビア政府の辞任を言います。リビア当局は、東部リビアの暫定政府が悲惨な生活状況に分け、全国の噴火街頭抗議行動の中で辞任したと言います | Autoridades dizem demissão do governo da Líbia leste em meio a protestos. As autoridades líbias dizem que o governo interino do leste da Líbia renunciou em meio a protestos de rua que eclodiram em todo o país dividido sobre as condições de vida terríveis |
| 炎からブラジルの熱帯の湿地帯を保存する上での戦い。重要な湿地の広大な帯状部分には、いくつかの国立公園全体で掃引し、高密度の煙の後ろに太陽が不明瞭、ブラジルに燃えています | Batalha para salvar as zonas húmidas tropicais do Brasil de chamas. Uma vasta área de pantanais vitais está queimando no Brasil, varrendo vários parques nacionais e obscurecendo o sol atrás de uma densa fumaça |
| 彼の家具、店舗、家庭用のオブジェクト、レストランや書籍では88でモダンなデザインのダイを普及英国の流行仕掛人は、彼は良いデザインが生活改善につながったと思いました。 | tastemaker britânico que popularizou modernos morre design a 88. Em seus móveis, lojas, objetos domésticos, restaurantes e livros, pensou bom projeto levou a uma vida melhor. |
| ウガンダ、タンザニアは長い加熱された石油パイプラインを建設することに同意します。ウガンダ、タンザニアの指導者たちは、タンガのインド洋ポートに国の西部にあるウガンダの計画油田を結ぶ、彼らは世界最長の加熱された石油パイプラインになります言うの建設のための契約を締結しました | Uganda, Tanzânia concorda em construir oleoduto longo aquecida. Os líderes de Uganda e Tanzânia assinaram um acordo para a construção do que eles dizem será mais longo oleoduto aquecida do mundo, ligando os campos de petróleo planejadas de Uganda no oeste do país para o porto do Oceano Índico de Tanga |
| エチオピアは、コロナウイルス検査キットを作るために施設をオープンします。 COVID-19の増加例では、エチオピアはコロナウイルスをテストするためにキットを製造するための施設を開設し、その研究者がワクチンを開発し、テストするために働いていると言いました | Etiópia abre possibilidade de fazer kits de teste de coronavírus. Com casos de COVID-19 aumentando, Etiópia abriu uma facilidade para kits produção para teste para o coronavírus e diz que seus pesquisadores estão trabalhando para desenvolver e testar uma vacina |
| ブルキナファソの野生生物保護区は、過激派や密猟者によってオーバーラン、バトルゾーンになってきました。西アフリカの国の発言権の過激派で公園当局は、レンジャーを余儀なくされている観光客が消えていると絶滅危惧種の動物が危険にさらされています。 | reservas de vida selvagem do Burkina Faso tornaram-se uma zona de batalha, invadida por militantes e caçadores. funcionários do parque nos extremistas digamos país da África Ocidental têm forçado os rangers, os turistas desapareceram e animais em extinção estão em risco. |
| マリ反対は移行期間に軍事政権の提案に反対します。部門は、マリの軍事政権と国の政治的反対運動の間深めています | oposição Mali se opõe a proposta junta no período de transição. Divisões estão aprofundando entre junta militar do Mali e movimento de oposição política do país |
| 職員：被拘禁者の死の上に拘束され、エジプト人の警官。エジプトの司法当局は、検察官が拘留中に若い男の中の死の調査保留中の勾留される4人の警官を命じたと言います | Funcionários: polícias egípcios detidos pela morte do detento. funcionários judiciais egípcias dizem os promotores ordenou quatro policiais a ser detido durante uma investigação sobre a morte de um jovem durante a detenção |
