| 日本語 (Japanese) | Português |
| コロナウイルスワクチンを配布するための世界保健機関（WHO）を発表計画は、協力を促します。 Covaxの目的は、すべての参加国に、いくつかの用量を取得するには - しかし、誰もがそれが最も理にかなっていると考えています。 | desvenda Organização Mundial de Saúde planejar para a distribuição de vacinas coronavírus, insta cooperação. Covax objetivos para recebe algumas doses para todos os países participantes - mas nem todo mundo acha que faz mais sentido. |
| ニュージーランド、初期の成功物語は、第二集団発生が遅くなると、再び最も制限を緩和するように設定します。 「私たちの行動は、まとめ管理下にウイルスを得るために管理している、」首相ジャシンダ・アーダーンを明らかにしました。 | Nova Zelândia, uma história de sucesso precoce, definido para facilitar a maioria das restrições mais uma vez como segundo retarda surto. "Nossas ações coletivamente conseguiram obter o vírus sob controlo", o primeiro-ministro Jacinda Ardern segunda-feira. |
| イエメンは、他の施設を閉鎖した後、新しいウイルス病院を取得します。赤十字は御馳走コロナウイルスの患者に特異的に南部イエメン新しい野戦病院の開口部を発表しました | Iêmen recebe novo hospital vírus após outras instalações fechar. A Cruz Vermelha anunciou a abertura de um novo hospital de campo no sul do Iêmen especificamente para pacientes coronavírus tratar |
| 人工知能を持つ科学者たちは戦闘反ユダヤ主義。科学者の国際チームは、人工知能の助けを借りてオンライン反ユダヤ主義の広がりを戦うために強制的に参加しています | Cientistas de combate anti-semitismo com a inteligência artificial. Uma equipe internacional de cientistas uniram forças para combater a propagação do anti-semitismo em linha com a ajuda da inteligência artificial |
| ヨーロッパは、感染症の急増など厳しいウイルス制限を採用しています。米国200,000ウイルスによる死亡の上に閉じながら、欧州諸国は、危機が悪化するなどの新たなコロナウイルスの制限を課しています | Europa adota restrições mais duras de vírus como infecções onda. países europeus estão impondo novas restrições coronavírus como os deteriora crise, enquanto os EUA se aproxima de 200.000 mortes de vírus |
| 国家間だけで、米国は国連のイラン制裁を復元するために移動します。トランプ政権が一方的に2015年の原子力契約の下で緩和されたすべての国連ペナルティの回復を宣言した後、国際社会を無視して、米国はイランに新たな制裁をぴしゃりされます | Sozinho entre as nações, EUA move-se para restaurar sanções ao Irã da ONU. Em desafio à comunidade internacional, os Estados Unidos estão batendo novas sanções ao Irã após a administração Trump declarou unilateralmente a restauração de todas as penas das Nações Unidas que foram facilitadas sob o acordo nuclear 2015 |
| 暫定政府のveepすべきマリの軍事政権指導者。マリの軍事政権の頭は、彼はクーデター後の月よりも多くの民主主義への復帰をもたらすことになっている暫定政府で副社長を務めると言います | líder da junta do Mali para ser veep do governo de transição. O chefe da junta militar do Mali diz que vai servir como o vice-presidente de um governo de transição que é suposto para trazer um retorno à democracia mais de um mês depois de um golpe de Estado |
| 英国は10月中旬までに一日あたり50,000コロナウイルスの場合に直面する可能性があり、トップの政府の科学者が警告しています。コロナ例数は7日ごとにおよそ倍増され、新しい制限が期待されています。 | Grã-Bretanha poderia enfrentar 50.000 casos coronavírus por dia até meados de outubro, os principais cientistas do governo advertem. O número de casos de coronavírus está dobrando aproximadamente a cada sete dias, e novas restrições são esperadas. |
| ボツワナは、数ヶ月、長い待ち時間の後に質量象ダイオフの原因を明らかにする。 5月と6月には、少なくとも330頭の象は、反則が懸念、小さな面積で死亡しました。 | Botswana revela a causa de um elefante massa die-off após a espera de meses de duração. Em maio e junho, pelo menos 330 elefantes morreram em uma pequena área, levantando preocupações sobre o jogo sujo. |
| AP写真：ベネズエラの母親ツーなる顔の課題。最初の赤ちゃんの誕生は、通常はカップルのための計り知れない喜びの源です。ベネズエラでは、しかし、心配は興奮を上書きすることができます。 | AP Photos: Mães-de-ser enfrentar desafios na Venezuela. O nascimento do primeiro bebê é normalmente uma fonte de imensa alegria para os casais. Na Venezuela, no entanto, as preocupações podem substituir a emoção. |
