| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| анонсирует Всемирная организация здравоохранения плана для распространения вакцины коронавируса, призывает сотрудничество. Covax ставит перед собой цель получает некоторые дозы в каждую страну - но не каждый думает, что делает большинство смысла. | コロナウイルスワクチンを配布するための世界保健機関（WHO）を発表計画は、協力を促します。 Covaxの目的は、すべての参加国に、いくつかの用量を取得するには - しかし、誰もがそれが最も理にかなっていると考えています。 |
| Новая Зеландия, ранняя история успеха, замедлится большинство ограничений еще раз как вторая вспышка замедляется. «Наши действия в совокупности удалось получить вирус под контролем», сказал премьер-министр Jacinda Ардерн понедельник. | ニュージーランド、初期の成功物語は、第二集団発生が遅くなると、再び最も制限を緩和するように設定します。 「私たちの行動は、まとめ管理下にウイルスを得るために管理している、」首相ジャシンダ・アーダーンを明らかにしました。 |
| Йемен получает новый вирус больницу после того, как другие объекты закрыть. Красный Крест объявил об открытии нового полевого госпиталя в южном Йемене специально для лечения пациентов коронавируса | イエメンは、他の施設を閉鎖した後、新しいウイルス病院を取得します。赤十字は御馳走コロナウイルスの患者に特異的に南部イエメン新しい野戦病院の開口部を発表しました |
| Ученые по борьбе с антисемитизмом с искусственным интеллектом. Международная группа ученых объединили свои усилия для борьбы с распространением антисемитизма в Интернете с помощью искусственного интеллекта | 人工知能を持つ科学者たちは戦闘反ユダヤ主義。科学者の国際チームは、人工知能の助けを借りてオンライン反ユダヤ主義の広がりを戦うために強制的に参加しています |
| Европа принимает более жесткие ограничения, вирусные инфекции, как всплеск. Европейские страны вводят новые ограничения коронавируса в качестве кризиса ухудшается, в то время как США закрываются на 200000 вирусных смертях | ヨーロッパは、感染症の急増など厳しいウイルス制限を採用しています。米国200,000ウイルスによる死亡の上に閉じながら、欧州諸国は、危機が悪化するなどの新たなコロナウイルスの制限を課しています |
| Один среди народов, США движется восстановить Иран ООН санкции. В нарушении международного сообщества, Соединенные Штаты хлопая новые санкции в отношении Ирана после того, как администрация Трампа в одностороннем порядке объявила о восстановлении всех наказаний Организации Объединенных Наций, которые были ослаблены под ядерной сделкой 2015 | 国家間だけで、米国は国連のイラン制裁を復元するために移動します。トランプ政権が一方的に2015年の原子力契約の下で緩和されたすべての国連ペナルティの回復を宣言した後、国際社会を無視して、米国はイランに新たな制裁をぴしゃりされます |
| Лидер хунты Мали будет Вип переходного правительства. Глава военной хунты Мали говорит, что он будет служить в качестве вице-президента в переходном правительстве, которая должна привести к возвращению к демократии больше, чем через месяц после переворота | 暫定政府のveepすべきマリの軍事政権指導者。マリの軍事政権の頭は、彼はクーデター後の月よりも多くの民主主義への復帰をもたらすことになっている暫定政府で副社長を務めると言います |
| Великобритания может столкнуться с 50000 коронавируса случаев в день к середине октября, высшие правительственные ученые предупреждают. Число коронавируса случаев удваивается примерно каждые семь дней, и новые ограничения, как ожидается. | 英国は10月中旬までに一日あたり50,000コロナウイルスの場合に直面する可能性があり、トップの政府の科学者が警告しています。コロナ例数は7日ごとにおよそ倍増され、新しい制限が期待されています。 |
| Ботсвана показывает причину массового слона отмирания после многомесячного ожидания. В мае и июне, по крайней мере, 330 слонов погибли в небольшой области, что вызывает озабоченность по поводу нечестной игры. | ボツワナは、数ヶ月、長い待ち時間の後に質量象ダイオフの原因を明らかにする。 5月と6月には、少なくとも330頭の象は、反則が懸念、小さな面積で死亡しました。 |
| AP Фото: Матери-быть сталкиваются с проблемами в Венесуэле. Рождение первого ребенка, как правило, является источником огромной радости для пар. В Венесуэле, однако, беспокойство может отменить возбуждение. | AP写真：ベネズエラの母親ツーなる顔の課題。最初の赤ちゃんの誕生は、通常はカップルのための計り知れない喜びの源です。ベネズエラでは、しかし、心配は興奮を上書きすることができます。 |
