| Português | Русский (Russian) |
| desvenda Organização Mundial de Saúde planejar para a distribuição de vacinas coronavírus, insta cooperação. Covax objetivos para recebe algumas doses para todos os países participantes - mas nem todo mundo acha que faz mais sentido. | анонсирует Всемирная организация здравоохранения плана для распространения вакцины коронавируса, призывает сотрудничество. Covax ставит перед собой цель получает некоторые дозы в каждую страну - но не каждый думает, что делает большинство смысла. |
| Nova Zelândia, uma história de sucesso precoce, definido para facilitar a maioria das restrições mais uma vez como segundo retarda surto. "Nossas ações coletivamente conseguiram obter o vírus sob controlo", o primeiro-ministro Jacinda Ardern segunda-feira. | Новая Зеландия, ранняя история успеха, замедлится большинство ограничений еще раз как вторая вспышка замедляется. «Наши действия в совокупности удалось получить вирус под контролем», сказал премьер-министр Jacinda Ардерн понедельник. |
| Iêmen recebe novo hospital vírus após outras instalações fechar. A Cruz Vermelha anunciou a abertura de um novo hospital de campo no sul do Iêmen especificamente para pacientes coronavírus tratar | Йемен получает новый вирус больницу после того, как другие объекты закрыть. Красный Крест объявил об открытии нового полевого госпиталя в южном Йемене специально для лечения пациентов коронавируса |
| Cientistas de combate anti-semitismo com a inteligência artificial. Uma equipe internacional de cientistas uniram forças para combater a propagação do anti-semitismo em linha com a ajuda da inteligência artificial | Ученые по борьбе с антисемитизмом с искусственным интеллектом. Международная группа ученых объединили свои усилия для борьбы с распространением антисемитизма в Интернете с помощью искусственного интеллекта |
| Europa adota restrições mais duras de vírus como infecções onda. países europeus estão impondo novas restrições coronavírus como os deteriora crise, enquanto os EUA se aproxima de 200.000 mortes de vírus | Европа принимает более жесткие ограничения, вирусные инфекции, как всплеск. Европейские страны вводят новые ограничения коронавируса в качестве кризиса ухудшается, в то время как США закрываются на 200000 вирусных смертях |
| Sozinho entre as nações, EUA move-se para restaurar sanções ao Irã da ONU. Em desafio à comunidade internacional, os Estados Unidos estão batendo novas sanções ao Irã após a administração Trump declarou unilateralmente a restauração de todas as penas das Nações Unidas que foram facilitadas sob o acordo nuclear 2015 | Один среди народов, США движется восстановить Иран ООН санкции. В нарушении международного сообщества, Соединенные Штаты хлопая новые санкции в отношении Ирана после того, как администрация Трампа в одностороннем порядке объявила о восстановлении всех наказаний Организации Объединенных Наций, которые были ослаблены под ядерной сделкой 2015 |
| líder da junta do Mali para ser veep do governo de transição. O chefe da junta militar do Mali diz que vai servir como o vice-presidente de um governo de transição que é suposto para trazer um retorno à democracia mais de um mês depois de um golpe de Estado | Лидер хунты Мали будет Вип переходного правительства. Глава военной хунты Мали говорит, что он будет служить в качестве вице-президента в переходном правительстве, которая должна привести к возвращению к демократии больше, чем через месяц после переворота |
| Grã-Bretanha poderia enfrentar 50.000 casos coronavírus por dia até meados de outubro, os principais cientistas do governo advertem. O número de casos de coronavírus está dobrando aproximadamente a cada sete dias, e novas restrições são esperadas. | Великобритания может столкнуться с 50000 коронавируса случаев в день к середине октября, высшие правительственные ученые предупреждают. Число коронавируса случаев удваивается примерно каждые семь дней, и новые ограничения, как ожидается. |
| Botswana revela a causa de um elefante massa die-off após a espera de meses de duração. Em maio e junho, pelo menos 330 elefantes morreram em uma pequena área, levantando preocupações sobre o jogo sujo. | Ботсвана показывает причину массового слона отмирания после многомесячного ожидания. В мае и июне, по крайней мере, 330 слонов погибли в небольшой области, что вызывает озабоченность по поводу нечестной игры. |
| AP Photos: Mães-de-ser enfrentar desafios na Venezuela. O nascimento do primeiro bebê é normalmente uma fonte de imensa alegria para os casais. Na Venezuela, no entanto, as preocupações podem substituir a emoção. | AP Фото: Матери-быть сталкиваются с проблемами в Венесуэле. Рождение первого ребенка, как правило, является источником огромной радости для пар. В Венесуэле, однако, беспокойство может отменить возбуждение. |
