| Português | English |
| críticas EUA da missão europeia a shows Venezuela crescente divisão sobre Maduro. EU. missão diplomatas visitou Caracas para discutir próximas eleições legislativas. Juan Guaidó e seus apoiadores norte-americanos estão pedindo um boicote ao voto. | U.S. criticism of European mission to Venezuela shows growing divide over Maduro. E.U. diplomats mission visited Caracas to discuss upcoming legislative elections. Juan Guaidó and his U.S. backers are urging a boycott of the vote. |
| Coronavirus pandemia à beira de um novo marco sombrio: 1 milhão de mortos. Desde a primeira onda em fevereiro na China até abril catástrofe de Nova York e para pico de corrente da Índia, o coronavírus desencadeou um sofrimento em todo o mundo sem saída evidente. | Coronavirus pandemic on the brink of a grim new milestone: 1 million dead. From the first wave in February in China through New York City's April catastrophe and on to India's current surge, the coronavirus has unleashed a worldwide suffering with no evident exit. |
| polícia grega prender 3 traficantes de seres humanos, livre 7 cativos. A polícia grega dizem ter detido três homens de origem paquistanesa para manter sete pessoas, incluindo uma família afegã de quatro quem tinham ajudado a cruz para a Grécia, refém e exigindo dinheiro para libertá-los | Greek police arrest 3 human traffickers, free 7 captives. Greek police say they have arrested three men of Pakistani origin for keeping seven people, including an Afghan family of four whom they had helped cross into Greece, hostage and demanding money to release them |
| governo de transição Mali nomeia novo primeiro-ministro. presidente de transição do Mali nomeou o ex-ministro dos Negócios Estrangeiros, Moctar Ouane, como dias de primeiro-ministro do país do Oeste Africano depois de ser empossado no cargo | Mali transitional government appoints new prime minister. Mali's transitional president has appointed former minister of foreign affairs, Moctar Ouane, as the West African nation's prime minister days after being sworn into office |
| EUA diz Iraque está planejando sair de Bagdá embaixada. Autoridades iraquianas dizem que a decisão pegou de surpresa; eles esperam os EUA vão reconsiderar. | U.S. tells Iraq it's planning to pull out of Baghdad embassy. Iraqi officials say the decision caught them by surprise; they hope the U.S. will reconsider. |
| restos Europa comprometidos com aulas presenciais como surtos escolares continuam a ser raras. Alguns países têm visto algumas infecções em escolas primárias e secundárias, mas as autoridades dizem que os benefícios superam os riscos. | Europe remains committed to in-person classes as school outbreaks remain rare. Some countries have seen a few infections in primary and secondary schools, but officials say the benefits outweigh the risks. |
| fracassos da ONU sobre coronavírus ressaltam a necessidade de reformas. Um vírus que já custou quase 1 milhão de vidas sublinhou o fracasso da Organização das Nações Unidas para países reúnem para derrotá-lo | UN failures on coronavirus underscore the need for reforms. A virus that has claimed nearly 1 million lives has underscored the failure of the United Nations to bring countries together to defeat it |
| New combates entre a Arménia eo Azerbaijão ameaça reacender o conflito de 30 anos de idade. Cada lado está culpando o outro com relatos de helicópteros derrubados e tanques destruídos. | New fighting between Armenia and Azerbaijan threatens to reignite 30-year-old conflict. Each side is blaming the other with reports of helicopters shot down and tanks destroyed. |
| 'Você ainda é meu bebê': Hong Kong pede mãe para filho realizada na China continental depois da fuga de barco desesperada. polícia de Hong Kong dizem que o 12 que tentou fugir de barco para Taiwan será julgado pela China continental sistema legal. | 'You're still my baby': Hong Kong mother pleads for son held in mainland China after desperate boat escape. Hong Kong police say the 12 who tried to flee by boat to Taiwan will be tried by the mainland China legal system. |
| suicídios militares até tanto quanto 20% em COVID era. suicídios militares têm aumentado em até 20% este ano em comparação com o mesmo período em 2019, e alguns incidentes de comportamento violento ter cravado | Military suicides up as much as 20% in COVID era. Military suicides have increased by as much as 20% this year compared to the same period in 2019, and some incidents of violent behavior have spiked |
