| Português | Русский (Russian) |
| China e Rússia estão à frente na corrida global vacina coronavírus, dobrando regras de longa data como eles vão. Pequim e Moscou estão apostando em um lançamento apressado, com grandes riscos, mas retornos potencialmente valiosos. | Китай и Россия вперед в глобальной гонке коронавируса вакцины, сгибая давнишние правила, как они идут. Пекин и Москва азартные игры на свитке бросилась с большими рисками, но потенциально ценными выигрышами. |
| Uma família está desesperada, mortal tentar fugir do Líbano. Centenas de libaneses estão fugindo condições miseráveis em seu país em navios de migrantes na esperança de começar uma nova vida na Europa | Одна семья отчаянно, смертельно пытаются бежать в Ливан. Сотни ливанцев бегут бедственное положение в своей стране на мигрантов судов в надежде начать новую жизнь в Европе |
| Amal Clooney sai papel do Reino Unido sobre o plano Brexit 'lamentável'. Amal Clooney tornou-se o mais alto advogado perfil para parar um trabalho oficial sobre sua oposição à sugestão do governo britânico de que poderia quebrar a lei internacional em caso ele não consegue chegar a um acordo de comércio com a União Europeia | Амаль Клуни уходит в Великобритании роль над «плачевным» планом Brexit. Амаль Клуни стал самым профиль адвокатом, чтобы бросить официальную работу над своей оппозицией к предложению британского правительства о том, что это может нарушить международное право в случае, если он не в состоянии договориться о торговле с Европейским Союзом |
| Canadá estende restrições na fronteira dos EUA para 21 de outubro Canadá está estendendo o acordo para manter a fronteira EUA fechados para viagens não essenciais para 21 de outubro durante a pandemia de coronavírus | Канада распространяется на территории США, пограничные ограничения на Oct. 21. Канаду расширяют соглашение, чтобы сохранить границу США N закрыта для несущественных поездок 21 октября во время пандемии коронавируса |
| países europeus optar por medidas locais mais paralisações nacionais como casos coronavírus onda. As autoridades anunciaram medidas alvejado na Inglaterra, França, Espanha e em outros lugares, e outros países parecia estar à beira de fazer o mesmo. | Европейские страны предпочитают местные меры над национальными остановами как случаи коронавируса всплеск. Чиновники объявили целенаправленные меры в Англии, Франции, Испании и других странах, а также другие страны оказались на грани делать то же самое. |
| Estes países covid-19 esmagado - mas agora estão relatando as taxas de infecção mais elevados do que o U.S .. Israel, Espanha e França mostram mesmo com políticas fortes, é difícil manter o coronavírus na baía. | Эти страны подавлено covid-19 - но сейчас сообщают более высокие уровни инфекции, чем U.S .. Израиль, Испания и Франция показывают, даже с сильной политикой, это трудно держать коронавирус в страхе. |
| militar indiano admite o erro em 3 assassinatos Caxemira. Em uma rara admissão de delito, os militares indianos diz que seus soldados na Caxemira excedeu os seus poderes legais nas mortes de três homens locais que tinham descritas como terroristas paquistaneses | Индийские военные признают свою вину в 3 кашмирских убийствах. В редком приеме проступка, индийские военные утверждают, что его солдаты в Кашмире превысили свои законные полномочия в убийствах трех местных мужчин он описал как пакистанские террористы |
| Vile ataques de mídia social como alvo mulheres paquistanesas jornalistas. O Comitê para a Proteção dos Jornalistas condenou ataques de mídia social implacável sobre as mulheres jornalistas no Paquistão | Vile атаки социальных медиа целевой Пакистанские женщин-журналистов. Комитет по защите журналистов осудил безжалостные атаки социальных медиа на женщин-журналистов в Пакистане |
| militar russo diz aéreas norte-americanas perto de tensões combustível Crimeia. Os militares russos está acusando os EUA e seus aliados de provocar tensões na região do Mar Negro com um aumento acentuado no número de patrulhas de bombardeiros e vôos de inteligência | Русский военный говорит рейсы США вблизи топлива напряженности Крыма. России военный обвиняет США и их союзников в провоцировании напряженности в регионе Черного моря с резким увеличением числа бомбардировщиков патрулей и разведывательных полетов |
| peregrinos judeus recuar de fronteira ucraniana. Depois de ser preso na fronteira ucraniana por dias devido a restrições de coronavírus, milhares de hassídicos judeus voltou sem chegar a seu destino, o túmulo de um rabino reverenciado | Еврейские паломники отступают от украинской границы. После того, как застряли на украинской границе в течение нескольких дней из-за ограничений коронавируса, тысячи хасидских евреев обернулись, не достигнув своей цели, могила почитаемого раввина |
