| Português | Русский (Russian) |
| Coronavirus rouba sentido do gosto de um chef, e não há como dizer quando ele poderá voltar. Renomado chef brasileiro Dudu Mesquita recuperou de covid-19, mas seus sentidos do paladar e do olfato permanecem prejudicada. Agora ele deve reaprender a cozinhar. | Коронавируса крадет чувство повара вкуса, и никто не знает, когда он может вернуться. Известный бразильский повар Дуда Месквит оправился от covid-19, но его чувство вкуса и запаха остается нарушения. Теперь он должен переучиваться, как готовить. |
| apoiantes Khashoggi lançar grupo defensor dos direitos democráticos no mundo árabe. Os críticos da Arábia Saudita mostrar sinais de se tornar mais organizado depois de matar o jornalista. | Сторонники Хашоггов запустить группу выступать за демократические права в арабском мире. Критики Саудовской Аравии признаки становятся более организованными после убийства журналиста. |
| Promotor: Huawei defesa transformando extradição EUA para julgamento. Um promotor canadense diz solicitando a inclusão de uma evidência adicional da equipe de defesa de um executivo chinês queria nos EUA está chegando perto de se converter uma audiência de extradição em um ensaio | Прокурор: Huawei обороны США обращаются экстрадицию в суд. Канадский прокурор говорит, запрашивая включение дополнительных доказательств защиты команда для китайской исполнительного хотела в США приближается к превращающему слушанию об экстрадиции в суд |
| líderes do Hezbollah dizer-presidente francês a abordagem mudança. O líder do grupo Hezbollah militante diz que eles ainda acolher a iniciativa francesa para ajudar o Líbano fora de sua crise, mas disse que Paris tem que mudar sua abordagem para lidar com facções locais e não culpar todos pelo fracasso de formar um novo gabinete | Лидеры Хезболлы сказать французского президента в подходе к изменению. Лидер группы боевиков Хезболлы говорит, что они до сих пор приветствуют инициативу Франции, чтобы помочь Ливану из кризиса, но сказал, Париж должен изменить свой подход в решении местных фракций, а не обвинять всех за провал формирования нового кабинета |
| PM israelita na ONU: Hezbollah armazenar mísseis em Beirute. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, acusou o grupo militante libanês Hezbollah de manter um "depósito de armas secretas" em um bairro residencial de Beirute, advertindo que poderia causar outra explosão trágica na capital libanesa | Премьер-министр Израиля в ООН: Хезболлы хранение ракет в Бейруте. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обвинил ливанскую военизированная группировка Хезболла поддержания «депо секретных вооружений» в жилом районе Бейрута, предупреждая, что может привести к еще один трагический взрыв в столице Ливана |
| No Japão, uma resposta revolucionária à pandemia: melhor equilíbrio entre vida profissional. Como as empresas repensar cultura de trabalho intenso do Japão, um executivos planos principais para mover seus trabalhadores para uma ilha pitoresca. | В Японии, революционный ответ на пандемии: Better работы и личной жизни. Поскольку компания пересмотреть Японии интенсивной культуру труда, один старшие руководители планируют переместить его рабочий на живописный остров. |
| Malta diz 7-year-old Prince George da Grã-Bretanha pode manter seu dente de tubarão depois de tudo. Um funcionário Maltese inicialmente sugeriu que o país pode tentar recuperar o dente do jovem real. | Мальта говорит Великобритания 7-летний Принц Джордж может держать его акулий зуб после того, как все. Мальтийская чиновник первоначально предложила страна может попытаться извлечь зуб от молодых королевского. |
| governo do Sri Lanka decide proibir abate de gado. O governo do Sri Lanka diz que vai banir abate de bovinos, dizendo que vai ajudar a indústria de laticínios e, assim, economizar dinheiro usado para compra de leite em pó importado | Правительство Шри-Ланки принимает решение о запрете убоя скота. Правительство Шри-Ланки говорит, что это будет запретить забой скота, говоря, что это поможет молочной промышленности и тем самым сэкономить деньги, используемые для покупки импортирован сухое молоко |
| Suecos indiciar cirurgião de transplantes de traquéia de células-tronco. Um procurador sueco foi indiciado por agressão agravada um cirurgião que se acredita ser o único que fez manchetes em 2011 para o mundo realizando os primeiros transplantes de traqueia sintética, dizendo três pessoas tiveram os implantes no hospital líder da Suécia | Шведы обвинение хирурга стволовых клеток трахеи трансплантации. Шведский прокурор предъявил обвинение по обвинению в разбойном нападении хирург считается тот, кто сделал заголовки в 2011 году в мире проведения первых синтетические трансплантатов трахеи, говоря три человека был имплантанты в ведущей больнице в Швеции |
| As edições das mulheres na ONU: Ainda 'muito baixo para baixo na agenda'. Assembléia Geral da ONU deste ano veio como o organismo mundial preparada para comemorar um marco nos direitos das mulheres: o 25º aniversário da conferência das mulheres de Pequim que produziu um roteiro global para a igualdade de género | Женские проблемы в ООН: Еще «слишком низко на повестке дня». В этом году Генеральная Ассамблея U.N. пришла в мире тело подготовлена в память вехи в области прав женщин: 25-я годовщина Пекинской конференции женщин, которая подготовила глобальный план по обеспечению гендерного равенства |
