| Русский (Russian) | English |
| Гудки Хибберт помогли дать регги его имя, его звук и его непреходящей благодати. Известный певец Тутса и Maytals умер в 77. | Toots Hibbert helped give reggae its name, its sound and its enduring grace. The renowned singer of Toots and Maytals has died at 77. |
| Израиль головы до второй строгой изоляции, как коронавирус случаи парить. Новые ограничения установлены, чтобы начать пятницу, совпадающий с началом месяца еврейских священных праздников. | Israel heads to a second lockdown as coronavirus cases soar. The new restrictions are set to begin Friday, coinciding with the start of a month of Jewish holy festivals. |
| Чиновники говорят, что восточные правительства Ливии уходит в отставку на фоне протестов. Ливийские чиновники говорят, что временное правительство восточной части Ливии подал в отставку на фоне уличных протестов, вспыхнувших по всей стране, разделенной над ужасными условиями жизни | Officials say east Libya government resigns amid protests. Libyan officials say the interim government of eastern Libya has resigned amid street protests that erupted across the divided country over dire living conditions |
| Битва на сохранения тропических заболоченной Бразилии от огня. Обширный валок витальных болот жжение в Бразилии, захлестывает несколько национальных парков и заслоняя солнце за густой дымом | Battle on to save Brazil's tropical wetlands from flames. A vast swath of a vital wetlands is burning in Brazil, sweeping across several national parks and obscuring the sun behind dense smoke |
| Британский Tastemaker, который популяризировал современный дизайн плашки на 88. В своей мебели, магазинов, бытовых предметов, ресторанов и книг, он думал, что хороший дизайн привело к лучшей жизни. | British tastemaker who popularized modern design dies at 88. In his furniture, stores, household objects, restaurants and books, he thought good design led to better living. |
| Уганда, Танзания договорились о строительстве трубопровода длиной нагретого масла. Лидеры Уганды и Танзания подписали соглашение о строительстве того, что они говорят, что будут самым длинным в мире газопровода нагретого масла, связывая проектируемые нефтяные месторождения Уганды на западе страны в порт Индийского океана Танги | Uganda, Tanzania agree to build long heated oil pipeline. The leaders of Uganda and Tanzania have signed an agreement for the construction of what they say will be the world's longest heated oil pipeline, linking Uganda's planned oil fields in the country's west to the Indian Ocean port of Tanga |
| Эфиопия открывает центр, чтобы сделать коронавирус наборов тестов. С увеличением случаев COVID-19, Эфиопия открыла завод по производству комплектам для тестирования для коронавируса и говорит, что ее исследователи работают для разработки и тестирования вакцины | Ethiopia opens facility to make coronavirus test kits. With increasing cases of COVID-19, Ethiopia has opened a facility to produce kits to test for the coronavirus and says its researchers are working to develop and test a vaccine |
| заказников Буркина-Фасо стала борьбой зоной, захвачены боевиками и браконьерами. Сотрудники Парка в стране скажет экстремист Западной Африки вытеснили рейнджер, туристы исчезли и исчезающие животные находятся в опасности. | Burkina Faso's wildlife reserves have become a battle zone, overrun by militants and poachers. Park officials in the West African country say extremists have forced out the rangers, tourists have vanished and endangered animals are at risk. |
| Мали оппозиция выступает против хунты предложение о переходном периоде. Подразделения углубляются между военной хунтой Мали и политическим оппозиционным движением страны | Mali opposition opposes junta proposal on transition period. Divisions are deepening between Mali's military junta and the country's political opposition movement |
| Чиновники: египетские полицейские задержали в связи со смертью задержанного. Египетские судебные чиновники говорят прокуроры заказали четыре полицейских под стражей в ожидании расследования смерти молодого человека, в то время как в местах лишения свободы | Officials: Egyptian policemen detained over detainee's death. Egyptian judicial officials say prosecutors ordered four policemen to be detained pending an investigation into the death of a young man while in detention |
