| 中文 (Chinese) | English |
| 飓风三角洲使得登陆风暴重创路易斯安那州。状态还是从引起另一个风暴，飓风劳拉，在八月份的损伤中恢复过来。 | Hurricane Delta makes landfall in storm-battered Louisiana. The state is still recovering from the damage caused by another storm, Hurricane Laura, in August. |
| 纳戈尔诺 - 卡拉巴赫：亚美尼亚和阿塞拜疆同意停火。休战，俄罗斯外长宣布，来自10小时莫斯科会谈之后。 | Nagorno-Karabakh: Armenia and Azerbaijan agree ceasefire. The truce, announced by the Russian foreign minister, comes after 10 hours of talks in Moscow. |
| 法拉利和无奈：两个面的南非腐败斗争。两个图像在本周出现，提供关于对贪污的斗争形成了鲜明矛盾的观点。 | Ferraris and frustration: Two faces of South Africa's corruption battle. Two images emerged this week offering starkly contradictory perspectives on the struggle against graft. |
| 美国大选2020："QAnon可能会影响如何我的朋友投票"。数以百万计的美国人调谐至一个完全不同的选举的谈话。 | US election 2020: 'QAnon might affect how my friends vote'. Millions of Americans are tuning into an entirely different election conversation. |
| 哈特拉斯案例：一名女子多次报道的强奸。为什么警方否认这一点？一个年轻的印度女子反复说她被强奸，但当局坚持没有性侵犯。 | Hathras case: A woman repeatedly reported rape. Why are police denying it?. A young Indian woman repeatedly said she was raped, but authorities insist there was no sexual assault. |
| 周图片：10月3日至12日到2020年这个星期在世界各地拍摄的突出图像的选择。 | Week in pictures: 3 - 12 October 2020. A selection of striking images taken around the world this week. |
| 为什么Covid可以消除女性在汽车行业的壁垒。宾利的阿斯特丽德方丹解释了为什么Covid可以消除在汽车行业对女性的障碍。 | Why Covid could remove barriers for women in the car industry. Bentley's Astrid Fontaine explains why Covid could remove barriers for women in the car industry. |
| 马里人质：瑞士妇女上个月杀害。苏菲Pétronin，本周公布的四名人质之一，惊动法国官员给打死了。 | Mali hostages: Swiss woman killed last month. Sophie Pétronin, one of four hostages released this week, alerted French officials to the killing. |
| 迹象沙特人斜对着的历史以色列的和平。通过领先的沙特图A强硬采访加剧外交地震的猜测。 | Signs Saudis are edging towards historic Israel peace. A hard-hitting interview by a leading Saudi figure heightens speculation of a diplomatic earthquake. |
| Covid：七个图形上特朗普的健康最新的。如何生病了总统一直是他更好吗？这些图形有助于解释我们做什么，不知道。 | Covid: The latest on Trump's health in seven graphics. How ill has the president been and is he better? These graphics help explain what we do and don't know. |
