| Deutsch | English |
| Der Kampagnenmanager Donald Trump auch positiv für corona getestet. Während der US-Präsident kündigte an, dass es „gut", berichtete Bill Stepien, dass es an der Arbeit von zu Hause fortsetzen wird. | The campaign manager Donald Trump also tested positive for coronavirus. While the US president announced that it is "good," Bill Stepien reported that it will continue to work from home. |
| Franziskus machte seine erste Abfahrt von Rom nach sieben Monaten der Entbindung. Der Papst wird die italienische Stadt Assisi besuchen, wo St. Francis geboren wurde, und unterzeichnen seine dritte Enzyklika an die „Bruderschaft" gewidmet | Pope Francis made his first departure from Rome after seven months of confinement. The Pope will visit the Italian city of Assisi, where St. Francis was born, and sign his third encyclical dedicated to the "brotherhood" |
| Verpackt ohne Masken: die Weißen Haus Donald Trump, coronaGefahrenZone. Seit Monaten verharmlost Präsident die Risiken des Covid-19. Distanz Tagungen und Großveranstaltungen. Nun änderte sich alles. | Packed without masks: the White House Donald Trump, coronavirus danger zone. For months, President downplayed the risks of the Covid-19. Distanceless meetings and mass rallies. Now everything changed. |
| Krise in Venezuela: Wer die unsichtbaren Opfer der Pandemie sind. Sind AIDS-Patienten, Herz oder Krebs, die keine Sorge haben. Oder sogar einige Verkehrsopfer. | Crisis in Venezuela: Who are the invisible victims of the pandemic. Are AIDS patients, heart or cancer who have no care. Or even some traffic victims. |
| Peru bereitet sich auf eine „sehr wahrscheinlich" zweiten Welle von corona. Es ist das Land mit der höchsten Sterblichkeit in der Welt. Obwohl sie nach einem langen Quarantäne begannen die Wiedereröffnung, das Wiederaufleben in Europa beobachten. | Peru is preparing for a "very probable" second wave of coronavirus. It is the country with the highest mortality rate in the world. Although they began reopening after a long quarantine, observe the resurgence in Europe. |
| Wie ist das renommierte Lazarett, wo er zugelassen wurde, nachdem Donald Trump corona infiziert. Es ist das National Military Medical Center Walter Reed. Es gilt als die größte und bekannteste Institution in den Vereinigten Staaten anerkannt. | How is the prestigious military hospital where he was admitted after Donald Trump coronavirus infected. It is the National Military Medical Center Walter Reed. It is recognized as the largest and most famous institution in the United States. |
| Joe Biden gebeten, nicht die corona politisieren und sagt, dass er für Donald Trump beten wird. Demokratischer Präsidentschaftskandidat US nahm an einer Kampagne und warnte vor den Risiken der Covid-19. | Joe Biden asked not to politicize the coronavirus and says he will pray for Donald Trump. Democratic presidential candidate US participated in a campaign and warned of the risks of the Covid-19. |
| Was ist mit der Kampagne in den USA jetzt, dass Donald Trump hat corona?. Der Präsident ist der Marathon geplanten Handlungen aussetzen, wenn ein Monat, um die Präsidentschaftswahl zu gehen. | What about the campaign in the US now that Donald Trump has coronavirus ?. The president shall suspend the marathon planned acts when a month to go the presidential election. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Donald Trump wurde ins Krankenhaus und wird „in den kommenden Tagen" im Krankenhaus bleiben. US-Präsident derzeit eine experimentelle Cocktail von Antikörpern empfangen aber weiterhin „ermüdete", wie sein Arzt sagte. | Coronavirus in the United States: Donald Trump was hospitalized and will remain hospitalized "the coming days". US President currently receiving an experimental cocktail of antibodies but continues "fatigued" as his doctor said. |
| Ein Ausbruch in dem Secret Service bestätigt, wie nahe die corona Weißes Haus. Bei den mindestens 11 Agenten eines Ausbildungszentrums in Maryland getestet sie im August positiv. | An outbreak in the Secret Service confirms how close the coronavirus White House. At the least 11 agents of a training center in Maryland they tested positive in August. |
