| Français | Deutsch |
| Le directeur de campagne Donald Trump a également testé positif pour le coronavirus. Alors que le président américain a annoncé qu'il est « bon » Bill Stepien a indiqué qu'il continuera à travailler à la maison. | Der Kampagnenmanager Donald Trump auch positiv für corona getestet. Während der US-Präsident kündigte an, dass es „gut", berichtete Bill Stepien, dass es an der Arbeit von zu Hause fortsetzen wird. |
| Le pape François a fait son premier départ de Rome après sept mois de détention. Le Pape visitera la ville italienne d'Assise, où saint François est né, et signer sa troisième encyclique dédiée à la « fraternité » | Franziskus machte seine erste Abfahrt von Rom nach sieben Monaten der Entbindung. Der Papst wird die italienische Stadt Assisi besuchen, wo St. Francis geboren wurde, und unterzeichnen seine dritte Enzyklika an die „Bruderschaft" gewidmet |
| Emballé sans masque: la Maison Blanche Donald Trump, zone coronavirus de danger. Pendant des mois, le président a minimisé les risques de la Covid-19. réunions et rassemblements sans distance de masse. Maintenant, tout a changé. | Verpackt ohne Masken: die Weißen Haus Donald Trump, coronaGefahrenZone. Seit Monaten verharmlost Präsident die Risiken des Covid-19. Distanz Tagungen und Großveranstaltungen. Nun änderte sich alles. |
| Crise au Venezuela: Qui sont les victimes invisibles de la pandémie. Sont malades du SIDA, cardiaques ou le cancer qui ont pas de soins. Ou même des victimes de la circulation. | Krise in Venezuela: Wer die unsichtbaren Opfer der Pandemie sind. Sind AIDS-Patienten, Herz oder Krebs, die keine Sorge haben. Oder sogar einige Verkehrsopfer. |
| Le Pérou se prépare à une « très probable » deuxième vague de coronavirus. Il est le pays avec le taux de mortalité le plus élevé dans le monde. Bien qu'ils ont commencé à rouvrir après une longue quarantaine, observer la résurgence en Europe. | Peru bereitet sich auf eine „sehr wahrscheinlich" zweiten Welle von corona. Es ist das Land mit der höchsten Sterblichkeit in der Welt. Obwohl sie nach einem langen Quarantäne begannen die Wiedereröffnung, das Wiederaufleben in Europa beobachten. |
| Comment est l'hôpital militaire prestigieux où il a été admis après Donald Trump coronavirus infecté. Il est le Walter Centre national de médecine militaire Reed. Il est reconnu comme le plus grand et le plus célèbre institution aux États-Unis. | Wie ist das renommierte Lazarett, wo er zugelassen wurde, nachdem Donald Trump corona infiziert. Es ist das National Military Medical Center Walter Reed. Es gilt als die größte und bekannteste Institution in den Vereinigten Staaten anerkannt. |
| Joe Biden a demandé de ne pas politiser le coronavirus et dit qu'il va prier pour Donald Trump. candidat démocrate à la présidentielle américaine participé à une campagne et mis en garde contre les risques du Covid-19. | Joe Biden gebeten, nicht die corona politisieren und sagt, dass er für Donald Trump beten wird. Demokratischer Präsidentschaftskandidat US nahm an einer Kampagne und warnte vor den Risiken der Covid-19. |
| Qu'en est-il de la campagne aux États-Unis maintenant que Donald Trump a coronavirus?. Le président suspend les actes de marathon prévu quand un mois de l'élection présidentielle. | Was ist mit der Kampagne in den USA jetzt, dass Donald Trump hat corona?. Der Präsident ist der Marathon geplanten Handlungen aussetzen, wenn ein Monat, um die Präsidentschaftswahl zu gehen. |
| Coronavirus aux États-Unis: Donald Trump a été hospitalisé et restera hospitalisé « les prochains jours ». Le président américain reçoit actuellement un cocktail d'anticorps expérimental, mais continue « fatiguées » comme son médecin a dit. | Corona in den Vereinigten Staaten: Donald Trump wurde ins Krankenhaus und wird „in den kommenden Tagen" im Krankenhaus bleiben. US-Präsident derzeit eine experimentelle Cocktail von Antikörpern empfangen aber weiterhin „ermüdete", wie sein Arzt sagte. |
| Une épidémie dans le Secret Service confirme la proximité de la Maison Blanche coronavirus. Au moins 11 agents d'un centre de formation dans le Maryland, ils ont été testés positifs en Août. | Ein Ausbruch in dem Secret Service bestätigt, wie nahe die corona Weißes Haus. Bei den mindestens 11 Agenten eines Ausbildungszentrums in Maryland getestet sie im August positiv. |
