| Deutsch | English |
| Donald Trump und seine Frau Melania corona Test positiv: „Wir werden sofort Quarantäne und Wiederherstellung starten." Präsident und die First Lady der Vereinigten Staaten in engen Kontakt mit einem kürzlich diagnostizierten Beratern mit Covid-19. | Donald Trump and his wife Melania coronavirus test positive: "We will start quarantine and recovery immediately." President and First Lady of the United States maintained close contact with a recently diagnosed consultant with Covid-19. |
| Donald Trump wurde nach der Bestätigung, um die Ausbreitung von Covid-19 unter Quarantäne gestellt, einer seiner engsten Berater. Der Präsident und First Lady, Melania Trump, werden, bis die Ergebnisse neuer Tests isoliert bleiben, die am Donnerstag vorgelegt wurden. | Donald Trump was quarantined after confirming the spread of Covid-19, one of his closest advisers. The president and first lady, Melania Trump, will remain isolated until the results of new tests that were submitted on Thursday. |
| Donald Trump schneidet weitere Kontingentflüchtling in den Vereinigten Staaten zugelassen für 2021. Es können maximal 15 000 wird im nächsten Jahr geben, es sei denn es eine Änderung im Management. | Donald Trump cuts further refugee quota admitted to the United States for 2021. A maximum of 15 000 will enter next year unless there is a change in management. |
| US bietet $ 10 Millionen für Daten auf zwei ehemalige Korruption Venezuela beschuldigt Minister. Sie sind Beamte aus dem Bereich der Elektrizität, verbunden mit Millionären Bestechungen und wiederkehrenden Stromausfällen. Maduro harte Reaktion. | US offers $ 10 million for data on two former ministers accused of corruption Venezuela. They are officials from the area of electricity, linked to millionaires bribes and recurring blackouts. Maduro tough response. |
| Friedensnobelpreisträger in voller Pandemie: von Trump zu Putin, der in diesem Jahr klingen. Zusätzlich zu den Nominierungen, die Kontroverse ausgelöst, weiß er, den Namen der Umweltaktivistin Greta Thunberg. Und wer. | Nobel Peace Prize in full pandemic: from Trump to Putin, who sound this year. In addition to those nominations that sparked controversy, it knows the name of the environment activist Greta Thunberg. And WHO. |
| „Silverado Trail", ein Weinparadies zu Asche durch heftige Brände in Kalifornien reduziert. Es ist im Napa Valley. Am wenigsten verbrannt ein Dutzend Weingüter, da das Feuer ausbrach, das in dieser Woche mehr als 20.000 Hektar verwüstet. | "Silverado Trail", a wine paradise reduced to ashes by fierce fires in California. It is in the Napa Valley. At the least a dozen wineries burned since the fire broke out, which this week devastated more than 20,000 hectares. |
| Mexiko Gericht billigte die Abhaltung eines Referendums ehemaligen Präsidenten zu versuchen. Er wurde von Präsident Andrés Manuel López Obrador angehoben. Es ist seine Vorgänger seit 1988 zu untersuchen. | Mexico Court endorsed the holding of a referendum to try former presidents. He was raised by President Andres Manuel Lopez Obrador. It is to investigate its predecessors since 1988. |
| Corona in Frankreich: Fälle in Paris wächst und es auf „Alarmbereitschaft" erklären könnte. Er kündigte die Französisch Gesundheitsminister Olivier Veran, wenn die epidemiologische Dynamik bestätigt wird. | Coronavirus in France: growing cases in Paris and could declare it on "high alert". He announced the French health minister, Olivier Veran, if the epidemiological dynamics is confirmed. |
| Ein „explosiver und gefährlich" Sturm bedroht die Küste Frankreich. Alex Sturm, mit Starkregen und Windgeschwindigkeiten von bis zu 190 km pro Stunde auf die Riviera plagt. "Red Alert" in den Seealpen. | An "explosive and dangerous" storm threatens the coast of France. Alex storm, with torrential rains and winds of up to 190 km per hour plaguing the Riviera. "Red Alert" in the Maritime Alps. |
| Ein US-Kriegsschiff nähert sich Venezuela und Caracas behauptet, eine „Provokation". Das Schiff 6 km von der Grenze der Hoheitsgewässer kam aber nicht die venezolanische Gerichtsbarkeit ein. | A US warship is approaching Venezuela and Caracas claims a "provocation". The ship arrived at 6 km of the boundary of territorial waters but did not enter the Venezuelan jurisdiction. |
