| English | Français |
| Donald Trump and his wife Melania coronavirus test positive: "We will start quarantine and recovery immediately." President and First Lady of the United States maintained close contact with a recently diagnosed consultant with Covid-19. | Donald Trump et sa femme Melania positif test coronavirus: « Nous allons commencer immédiatement la quarantaine et la récupération. » Président et la Première Dame des États-Unis ont maintenu un contact étroit avec un consultant récemment diagnostiqué avec Covid-19. |
| Donald Trump was quarantined after confirming the spread of Covid-19, one of his closest advisers. The president and first lady, Melania Trump, will remain isolated until the results of new tests that were submitted on Thursday. | Donald Trump a été mis en quarantaine après avoir confirmé la diffusion de Covid-19, l'un de ses conseillers les plus proches. Le président et la première dame, Melania Trump, seront isolés jusqu'à ce que les résultats des nouveaux tests qui ont été soumis le jeudi. |
| Donald Trump cuts further refugee quota admitted to the United States for 2021. A maximum of 15 000 will enter next year unless there is a change in management. | Donald Trump réduit encore quota de réfugiés admis aux États-Unis pour 2021. Un maximum de 15 000 entrera l'année prochaine à moins d'un changement de direction. |
| US offers $ 10 million for data on two former ministers accused of corruption Venezuela. They are officials from the area of electricity, linked to millionaires bribes and recurring blackouts. Maduro tough response. | Etats-Unis offrent 10 millions $ pour les données sur deux anciens ministres accusés de corruption au Venezuela. Ils sont responsables de la région de l'électricité, des pots de vin liés aux millionnaires et pannes d'électricité récurrentes. Maduro réponse difficile. |
| Nobel Peace Prize in full pandemic: from Trump to Putin, who sound this year. In addition to those nominations that sparked controversy, it knows the name of the environment activist Greta Thunberg. And WHO. | Prix Nobel de la paix en pleine pandémie: de Trump à Poutine, qui sonne cette année. En plus de ces nominations qui ont suscité la controverse, il connaît le nom de l'activiste de l'environnement Greta Thunberg. Et qui. |
| "Silverado Trail", a wine paradise reduced to ashes by fierce fires in California. It is in the Napa Valley. At the least a dozen wineries burned since the fire broke out, which this week devastated more than 20,000 hectares. | « Silverado Trail », un paradis du vin réduit en cendres par les incendies violents en Californie. Il est dans la vallée de Napa. Au moins une douzaine d'établissements vinicoles ont brûlé depuis l'incendie a éclaté, qui cette semaine a dévasté plus de 20.000 hectares. |
| Mexico Court endorsed the holding of a referendum to try former presidents. He was raised by President Andres Manuel Lopez Obrador. It is to investigate its predecessors since 1988. | Mexique Cour a approuvé la tenue d'un référendum pour juger les anciens présidents. Il a été élevé par le président Andres Manuel Lopez Obrador. Il est d'enquêter sur ses prédécesseurs depuis 1988. |
| Coronavirus in France: growing cases in Paris and could declare it on "high alert". He announced the French health minister, Olivier Veran, if the epidemiological dynamics is confirmed. | Coronavirus en France: les cas de plus en plus à Paris et pourrait déclarer sur « alerte ». Il a annoncé le ministre de la Santé française, Olivier Véran, si la dynamique épidémiologique est confirmée. |
| An "explosive and dangerous" storm threatens the coast of France. Alex storm, with torrential rains and winds of up to 190 km per hour plaguing the Riviera. "Red Alert" in the Maritime Alps. | Une tempête « explosive et dangereuse » menace la côte de la France. tempête Alex, avec des pluies torrentielles et des vents allant jusqu'à 190 km par heure qui sévit la Riviera. « Red Alert » dans les Alpes Maritimes. |
| A US warship is approaching Venezuela and Caracas claims a "provocation". The ship arrived at 6 km of the boundary of territorial waters but did not enter the Venezuelan jurisdiction. | Un navire de guerre américain se rapproche du Venezuela et Caracas revendique une « provocation ». Le navire est arrivé à 6 km de la limite des eaux territoriales, mais n'a pas entré dans la juridiction du Venezuela. |
