| English | Español |
| Donald Trump and his wife Melania coronavirus test positive: "We will start quarantine and recovery immediately." President and First Lady of the United States maintained close contact with a recently diagnosed consultant with Covid-19. | Donald Trump y su esposa Melania dan positivo por coronavirus: "Empezaremos la cuarentena y la recuperación de inmediato". El presidente y la primera dama de Estados Unidos mantuvieron contacto estrecho con una asesora recientemente diagnosticada con Covid-19. |
| Donald Trump was quarantined after confirming the spread of Covid-19, one of his closest advisers. The president and first lady, Melania Trump, will remain isolated until the results of new tests that were submitted on Thursday. | Donald Trump se puso en cuarentena tras confirmarse el contagio de Covid-19 de una de sus asesoras más cercanas. El mandatario y la primera dama, Melania Trump, permanecerán aislados hasta conocer los resultados de las nuevas pruebas a las que se sometieron el jueves. |
| Donald Trump cuts further refugee quota admitted to the United States for 2021. A maximum of 15 000 will enter next year unless there is a change in management. | Donald Trump recorta aún más la cuota de refugiados admitidos en Estados Unidos para 2021. Un máximo de 15 mil podrán ingresar el año que viene, a menos que haya un cambio en la gestión. |
| US offers $ 10 million for data on two former ministers accused of corruption Venezuela. They are officials from the area of electricity, linked to millionaires bribes and recurring blackouts. Maduro tough response. | EE.UU. ofrece 10 millones de dólares por datos sobre dos ex ministros de Venezuela acusados de corrupción. Son funcionarios del área de electricidad, vinculados con sobornos millonarios y con los recurrentes apagones. Dura respuesta de Maduro. |
| Nobel Peace Prize in full pandemic: from Trump to Putin, who sound this year. In addition to those nominations that sparked controversy, it knows the name of the environment activist Greta Thunberg. And WHO. | Premio Nobel de la Paz en plena pandemia: desde Trump hasta Putin, quiénes suenan este año. Además de esas nominaciones que desataron polémica, suena el nombre de la activista por el medio ambiente Greta Thunberg. Y también la OMS. |
| "Silverado Trail", a wine paradise reduced to ashes by fierce fires in California. It is in the Napa Valley. At the least a dozen wineries burned since the fire broke out, which this week devastated more than 20,000 hectares. | "Silverado Trail", un paraíso vitivinícola reducido a cenizas por los feroces incendios en California. Es en el valle de Napa. Al menos una docena de bodegas ardieron desde que estalló el fuego, que esta semana devastó más de 20.000 hectáreas. |
| Mexico Court endorsed the holding of a referendum to try former presidents. He was raised by President Andres Manuel Lopez Obrador. It is to investigate its predecessors since 1988. | La Corte de México avaló la realización de un referéndum para juzgar a los ex presidentes. Fue planteado por el presidente Andrés Manuel López Obrador. Es para investigar a sus predecesores, desde 1988. |
| Coronavirus in France: growing cases in Paris and could declare it on "high alert". He announced the French health minister, Olivier Veran, if the epidemiological dynamics is confirmed. | Coronavirus en Francia: crecen los casos en París y podrían declararla en "alerta máxima". Lo anunció el ministro de salud francés, Olivier Veran, si la dinámica epidemiológica se confirma. |
| An "explosive and dangerous" storm threatens the coast of France. Alex storm, with torrential rains and winds of up to 190 km per hour plaguing the Riviera. "Red Alert" in the Maritime Alps. | Una tormenta "explosiva y peligrosa" amenaza a la costa de Francia. El temporal Alex, con lluvias torrenciales y vientos de hasta 190 km por hora azota la Costa Azul. "Alerta roja" en los Alpes Marítimos. |
| A US warship is approaching Venezuela and Caracas claims a "provocation". The ship arrived at 6 km of the boundary of territorial waters but did not enter the Venezuelan jurisdiction. | Un barco de guerra de EE.UU. se aproxima a Venezuela y Caracas denuncia una "provocación". El buque llegó a 6 km del límite de las aguas territoriales pero no entró en la jurisdicción venezolana. |
