| Français | Español |
| Le directeur de campagne Donald Trump a également testé positif pour le coronavirus. Alors que le président américain a annoncé qu'il est « bon » Bill Stepien a indiqué qu'il continuera à travailler à la maison. | El jefe de campaña de Donald Trump también dio positivo de coronavirus. Mientras el presidente de Estados Unidos anunció que se encuentra "bien", Bill Stepien comunicó que seguirá trabajando desde su casa. |
| Le pape François a fait son premier départ de Rome après sept mois de détention. Le Pape visitera la ville italienne d'Assise, où saint François est né, et signer sa troisième encyclique dédiée à la « fraternité » | El papa Francisco realiza su primera salida de Roma después de siete meses de confinamiento. El Sumo Pontífice visitará la ciudad italiana de Asís, donde nació San Francisco, y firmará su tercera encíclica dedicada a la "fraternidad", |
| Emballé sans masque: la Maison Blanche Donald Trump, zone coronavirus de danger. Pendant des mois, le président a minimisé les risques de la Covid-19. réunions et rassemblements sans distance de masse. Maintenant, tout a changé. | Abarrotada y sin tapabocas: la Casa Blanca de Donald Trump, zona de peligro de coronavirus. Durante meses, el presidente minimizó los riesgos del Covid-19. Reuniones sin distancia y actos masivos. Ahora todo cambió. |
| Crise au Venezuela: Qui sont les victimes invisibles de la pandémie. Sont malades du SIDA, cardiaques ou le cancer qui ont pas de soins. Ou même des victimes de la circulation. | Crisis en Venezuela: quiénes son las víctimas invisibles de la pandemia. Son los enfermos de sida, cardíacos o con cáncer que no tienen atención. O incluso algún accidentado de tránsito. |
| Le Pérou se prépare à une « très probable » deuxième vague de coronavirus. Il est le pays avec le taux de mortalité le plus élevé dans le monde. Bien qu'ils ont commencé à rouvrir après une longue quarantaine, observer la résurgence en Europe. | Perú se prepara para una "muy probable" segunda ola de coronavirus. Es el país con mayor tasa de mortalidad en el mundo. Aunque iniciaron la reapertura tras una larga cuarentena, observan el rebrote en Europa. |
| Comment est l'hôpital militaire prestigieux où il a été admis après Donald Trump coronavirus infecté. Il est le Walter Centre national de médecine militaire Reed. Il est reconnu comme le plus grand et le plus célèbre institution aux États-Unis. | Cómo es el prestigioso hospital militar en el que fue internado Donald Trump tras contagiarse coronavirus. Se trata del Centro Médico Militar Nacional Walter Reed. Es reconocido como la institución más grande y famosa de los Estados Unidos. |
| Joe Biden a demandé de ne pas politiser le coronavirus et dit qu'il va prier pour Donald Trump. candidat démocrate à la présidentielle américaine participé à une campagne et mis en garde contre les risques du Covid-19. | Joe Biden pide no politizar el coronavirus y dice que rezará por Donald Trump. El candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos participó en un acto de campaña y advirtió sobre los riesgos del Covid-19. |
| Qu'en est-il de la campagne aux États-Unis maintenant que Donald Trump a coronavirus?. Le président suspend les actes de marathon prévu quand un mois de l'élection présidentielle. | ¿Qué pasa con la campaña en Estados Unidos ahora que Donald Trump tiene coronavirus?. El mandatario deberá suspender el maratón de actos que tenía previsto cuando falta un mes para las elecciones presidenciales. |
| Coronavirus aux États-Unis: Donald Trump a été hospitalisé et restera hospitalisé « les prochains jours ». Le président américain reçoit actuellement un cocktail d'anticorps expérimental, mais continue « fatiguées » comme son médecin a dit. | Coronavirus en Estados Unidos: Donald Trump fue hospitalizado y permanecerá internado "los próximos días". El presidente estadounidense recibe actualmente un cóctel experimental de anticuerpos pero continúa "fatigado", según precisó su médico. |
| Une épidémie dans le Secret Service confirme la proximité de la Maison Blanche coronavirus. Au moins 11 agents d'un centre de formation dans le Maryland, ils ont été testés positifs en Août. | Un brote en el Servicio Secreto confirma lo cerca que estuvo el coronavirus de la Casa Blanca. Al menos 11 agentes de un centro de entrenamiento en Maryland dieron positivo en agosto. |
