| 日本語 (Japanese) | English |
| 三つの若い人が死亡。正義をもたらすことを誓い。そして、彼の息子と国のために悲嘆父親に彼の約束にイラクの新しいリーダーのためのテスト...う、内閣総理大臣ムスタファ・アル・Kadhimiメイク良いですか？ | Three young deaths. A vow to bring justice. And a test for Iraq's new leader.. Would Prime Minister Mustafa al-Kadhimi make good on his promise to a father grieving for his son and country? |
| マリは、おそらく捕虜交換で180 jihadistsをリリースします。公式には、マリ当局は首都の刑務所から180イスラム過激派をリリースし、国の北にそれらを飛行していると言います | Mali releases 180 jihadists in likely prisoner exchange. An official says Malian authorities have released 180 Islamic extremists from a prison in the capital and flown them to the country's north |
| 弁護士：イランはフランスイランの研究者に休暇付与します。デュアルフランスイランの市民権を持つ著名な研究者のための弁護士は、彼のクライアントは、イランの刑務所から一時的に休暇を与えられていると言います | Lawyer: Iran grants furlough to French-Iranian researcher. The lawyer for a prominent researcher with dual French-Iranian citizenship says his client has been given a temporary furlough from an Iranian prison |
| ニカラグアは、外国国家のメディアを取り締まるための法律を導入しています。対策は、批評家のオルテガ政権の2年間の取り締まりで最も厳しいの一つであるでしょう。 | Nicaragua introduces legislation to clamp down on foreign, national media. The measures would be among the harshest in the Ortega administration's two-year crackdown on critics. |
| コロナウイルスワクチンのためのレースでは、ロシアはライバルで国家の誇りとジャブのスプートニクV. Aミックスを守るためのレトリックは、ワクチンを見つけるためにロシアの入札を促進するためのクレムリン主導のキャンペーンを形作るランプアップ。 | In race for coronavirus vaccine, Russia ramps up rhetoric to defend Sputnik V. A mix of national pride and jabs at rivals shape the Kremlin-led campaign to promote Russia's bid to find a vaccine. |
| アゼルバイジャンアルメニアは、紛争地域外の都市を対象と語ります。アルメニアとアゼルバイジャン軍の間で戦闘がアゼルバイジャンをはるかに紛争地域を超えている国の都市をターゲットとアルメニアを非難し、ナゴルノ・カラバフの分離独立領土にわたり続けてきました | Azerbaijan says Armenia targets cities outside conflict zone. The fighting between Armenian and Azerbaijani forces has continued over the separatist territory of Nagorno-Karabakh, with Azerbaijan accusing Armenia of targeting the country's cities that are far beyond the conflict zone |
| インサイドルーム239：アレクセイ・ナワルニーの側近は、ロシアのうち、重要な中毒の証拠を得た方法。ロシアの野党指導者が被災した後、彼のチームはシベリアのホテルで探偵になりました。 | Inside Room 239: How Alexei Navalny's aides got crucial poisoning evidence out of Russia. After the Russian opposition leader was stricken, his team turned into detectives in a Siberian hotel. |
| 教皇フランシスの新しい回勅は、後方に行く世界についての教皇の警告です。パンデミックは、世界的な断片化と深い不信感をむき出しにしている、教皇は述べています。 | Pope Francis's new encyclical is a papal warning about a world going backward. The pandemic has laid bare a global fragmentation and deep mistrust, the pontiff says. |
| アラブ・イスラエルの絆のための米国のプッシュがスーダンの指導者を分けます。アラブ首長国連邦、バーレーン後 - それは短いためにそうする第三のアラブの国になるためにトランプ行政からの強い圧力の下で自分自身を見つけるとスーダンの脆弱な暫定政府は鋭く、イスラエルとの関係正常化に分割されます | US push for Arab-Israel ties divides Sudanese leaders. Sudan's fragile interim government is sharply divided over normalizing relations with Israel, as it finds itself under intense pressure from the Trump administration to become the third Arab country to do so in short order — after the United Arab Emirates and Bahrain |
| 移民キャラバンの多くは、ホンジュラスとの国境に戻ってバス接続しました。登録せずに今週グアテマラに入ったホンジュラスの移住者の何百もの大規模なバリケードに実行した後、当局が戻って自分の国の国境にバス接続されています | Many in migrant caravan bused back to Honduran border. Hundreds of Honduran migrants who had entered Guatemala this week without registering are being bused back to their country's border by authorities after running into a large roadblock |
