| 日本語 (Japanese) | Português |
| covid-19例が上昇としてフランスが新しいコロナウイルスの制限を発表しました。パリのバー、レストランやカフェが再びシャットダウンするように強制することができます。 | França anuncia novas restrições coronavírus como casos covid-19 subir. Bares, restaurantes e cafés em Paris poderia ser forçado a fechar novamente. |
| ノーベル平和賞受賞者は、コンゴ緊急の正義のために呼び出します。コンゴのノーベル平和賞受賞者博士デニス・ムクウェゲは広範囲に性的暴力を含む大量の残虐行為は、自分の国に罰を免れるし続けると言うと、国際刑事裁判所は、緊急にこれらの犯罪を起訴するために必要とされます | Nobel da Paz pede justiça urgente no Congo. ganhador do Prêmio da Paz congolês Nobel Dr. Denis Mukwege diz atrocidades em massa, incluindo a violência sexual generalizada, continuam impunes em seu país e um tribunal penal internacional é urgentemente necessária para julgar esses crimes |
| 壊れて警察に頼っていたベルギーの胸像大きなコカインリング。ベルギー当局と他の3カ国は、伝えられるところでは、西ヨーロッパへのコカインのドル相当の数百万を出荷するために破損している警察官に頼っていた犯罪者麻薬密売ネットワークを解体しています | Bélgica bustos anel de cocaína grande que contou com a polícia corrupto. Autoridades na Bélgica e mais três países desmantelaram uma rede de tráfico de drogas criminal que supostamente contou com policiais corruptos para enviar centenas de milhões de dólares de cocaína na Europa Ocidental |
| レポート：FEMAは嵐イルマ、マリアの後プエルトリコでしくじりました。米政府の報告書は、米連邦緊急事態管理局は、食料や水の配達の遅れにつながる、ハリケーンイルマとマリアの後プエルトリコの物資の配布をmismanagedことを発見しました | Relatório: FEMA atrapalhou em Porto Rico após tempestades Irma, Maria. Um relatório do governo EUA descobriu que a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências mal administrada a distribuição de mercadorias em Puerto Rico após furacões Irma e Maria, levando a atrasos na entrega de comida e água |
| パンデミックは、ペルーのピスコ生産者のビジネス上の通行料を取ります。ペルーでは、ピスコの500人の以上の生産者は、南米の太平洋沿岸のブドウのブランデーは、その売上高はパンデミックの間に50％以上ドロップ見てきました | Pandemic leva pedágio em negócios dos produtores de Pisco, no Peru. No Peru, mais de 500 produtores de pisco, a aguardente de uva da costa do Pacífico da América do Sul, viram suas vendas cair por mais de 50% durante a pandemia |
| 移行は、逆に：コロナウイルスは、帰国への出稼ぎ労働者を強制します。ほぼ40万人がすでに月以来湾からケララ州のインドの状態に戻ってきました。 | Migração, em sentido inverso: as forças Coronavirus trabalhadores migrantes voltar para casa. Cerca de 400.000 pessoas já retornaram ao estado indiano de Kerala do Golfo desde maio. |
| 逮捕や同性愛者の拷問、エジプトのレズビアンである「体系的、権利の報告書は述べています。ヒューマン・ライツ・ウォッチは殴打とアウトmeting、エジプト当局はLGBTの人々を対象とし続けると述べ、「処女検査を。」 | Prisões e tortura de gays, lésbicas no Egito são 'sistemática', diz relatório de direitos. A Human Rights Watch disse que as autoridades egípcias continuam a alvo as pessoas LGBT, impondo a espancamentos e "testes de virgindade". |
| ロシアの野党指導者Navalnyは直接中毒のためにプーチン大統領を非難します。攻撃以来Navalnyの最初のインタビューの後、クレムリンはCIAでの作業のNavalnyを非難しました。 | O líder da oposição russa Navalny culpa diretamente Putin pelo envenenamento. Após a primeira entrevista de Navalny desde o ataque, o Kremlin acusa Navalny de trabalhar com a CIA. |
| ウィキリークスアサンジは、今年、与党米国の身柄引き渡しを取得することはありません。裁判官は、彼はおそらく、彼は175年の最大の実刑判決を運ぶ顔スパイ電荷に米国に送ることができるかどうかを見つける前に、英国の刑務所の独房内の別の3ヶ月を費やす必要がありますウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジに語っています | Assange WikiLeaks' não terá extradição US governando este ano. Um juiz disse WikiLeaks fundador Julian Assange ele provavelmente terá que gastar mais três meses dentro de uma cela de prisão britânica antes de descobrir se ele pode ser enviado para os Estados Unidos a taxas rosto de espionagem que carregam uma pena máxima de prisão de 175 anos |
| オランダの活動家は、ギリシャの島オフ空輸移民したいです。オランダの難民活動家のグループは、彼らのキャンプは先月焼失したときに自分の家を失った約200移民をピックアップして入札にレスボス島のギリシャの島に空の飛行機を飛ばすことを計画しています | ativistas holandeses querem migrantes de transporte aéreo ao largo da ilha grega. Um grupo de ativistas refugiados holandeses está planejando pilotar um avião vazio para a ilha grega de Lesbos, na tentativa de pegar cerca de 200 migrantes que perderam suas casas quando seu acampamento incendiada no mês passado |
