| 日本語 (Japanese) | Português |
| イランが支援する民兵は、イラクでの米国に対する「条件付きの」停戦を発表します。民兵は、数ヶ月のために米国にリンクされた外交・軍事的利益でロケットを発射しています。 | milícias Irã apoiados anunciar 'condicional' cessar-fogo contra EUA no Iraque. As milícias dispararam foguetes contra interesses diplomáticos e militares EUA-ligadas por meses. |
| アメリカの多くはコロンブスデーを祝って停止したが、エクスプローラの遺跡は、イタリアで尊敬します。彼はこれまで、主にイタリア人によって再評価を脱出しました。 | Grande parte da América parou de celebrar o Dia de Colombo, mas os restos mortais do explorador reverenciado na Itália. Ele tem até agora escapado uma reavaliação por italianos. |
| ブラジル人はカウンター成長懐疑へのワクチン試験のためのボランティア。国、世界のコロナウイルス流行の苦しみの一つは、四大トライアルをホストしています。社長ジェア・ボルソナロは、ワクチンのためのアンダーカットをサポートしています。 | Brasileiros voluntários para ensaios de vacinas para combater a crescente ceticismo. O país, um sofrimento de surtos coronavírus do mundo, está hospedando quatro grandes ensaios. Presidente Jair Bolsonaro tem suporte rebaixo para as vacinas. |
| 新しいCOVID-19危機の中の病院でのイスラエル軍チームアップ。イスラエル軍は、イスラエル北部の病院で変換された駐車場で、新たなコロナユニットをオープンしました | equipes do Exército israelense para cima com o hospital em meio a nova crise COVID-19. O Exército israelense abriu uma nova unidade de coronavírus em uma garagem convertida em um hospital no norte de Israel |
| サウジアラビアのナショナル・コマーシャル銀行は$ 14.8Bの契約でサンバを購入します。サウジアラビアのナショナル・コマーシャル銀行は、それが王国の最大の銀行となるものの作成、$ 14.8億ドルと評価さ取り引きでライバルの貸し手サンバ・フィナンシャル・グループを購入すると言います | Banco Comercial Nacional da Arábia compra Samba em acordo de US $ 14.8B. Banco Comercial Nacional da Arábia Saudita diz que vai comprar credor rival Samba Financial Group, em um negócio avaliado em US $ 14,8 bilhões, criando o que irá tornar-se o maior banco do Reino |
| カナダは、コロナウイルス第二波、混合メッセージの中で感謝祭を祝います。トルドーは、ために月曜日休日をキャンセルする必要があるかもしれないと述べ、「クリスマスでショットを持っています。」いくつかは他のアイデアを持っています。 | Canadá comemora a acção de graças em meio a segunda onda coronavírus, mensagens contraditórias. Trudeau disse que pode ser necessário cancelar o feriado segunda-feira a "ter uma chance no Natal." Alguns têm outras idéias. |
| アゼルバイジャン、アルメニアは休戦にもかかわらず、都市の砲撃報告しています。アゼルバイジャンは分離独立ナゴルノ・カラバフ地域における戦闘の最悪の流行に最後までロシアが仲介停戦に違反して一晩大都市を攻撃するのアルメニアを非難しています | Azerbaijão, Armênia relatam bombardeio de cidades, apesar de trégua. Azerbaijão acusou a Armênia de atacar grandes cidades durante a noite em violação do cessar-fogo intermediado pela Rússia a fim para o pior início das hostilidades na região de Nagorno-Karabakh o separatista |
| 左翼、トルコのキプロスリーダーシップの流出量のハードライナー。リーダーシップの選挙で投票トルコのキプロスは明確な勝者を選んだんした後、左翼現職は流出量の強硬挑戦者になります | Esquerdista, linha-dura em turco escoamento liderança cipriota. A incumbência de esquerda vai assumir um challenger linha-dura em um segundo turno depois de cipriotas turcos com direito a voto em uma eleição de liderança escolheu nenhum vencedor claro |
| カンボジアの葉、少なくとも11死んだの洪水。カンボジアの洪水は月の初め以来、少なくとも11人が死亡しています | Inundações em folhas Camboja pelo menos 11 mortos. Inundações no Camboja já matou pelo menos 11 pessoas desde o início do mês |
| 北朝鮮は軍事パレードで新しい武器を発表します。北朝鮮の指導者金正恩氏は、新しい大陸間弾道ミサイル、その他の武器のように見えるものを発表軍事パレードでセンターステージを取ったとして、脅迫した場合、彼の国は完全にその核の力を結集することを警告しています | Coréia do Norte apresenta novas armas à parada militar. líder norte-coreano Kim Jong Un, alertou que seu país iria mobilizar totalmente a sua força nuclear se ameaçado quando ele tomou o centro do palco em um desfile militar que revelou o que parecia ser um novo míssil balístico intercontinental e outras armas |
