| Português | English |
| milícias Irã apoiados anunciar 'condicional' cessar-fogo contra EUA no Iraque. As milícias dispararam foguetes contra interesses diplomáticos e militares EUA-ligadas por meses. | Iran-backed militias announce 'conditional' cease-fire against U.S. in Iraq. The militias have fired rockets at U.S.-linked diplomatic and military interests for months. |
| Grande parte da América parou de celebrar o Dia de Colombo, mas os restos mortais do explorador reverenciado na Itália. Ele tem até agora escapado uma reavaliação por italianos. | Much of America has stopped celebrating Columbus Day, but the explorer remains revered in Italy. He has so far largely escaped a reassessment by Italians. |
| Brasileiros voluntários para ensaios de vacinas para combater a crescente ceticismo. O país, um sofrimento de surtos coronavírus do mundo, está hospedando quatro grandes ensaios. Presidente Jair Bolsonaro tem suporte rebaixo para as vacinas. | Brazilians volunteer for vaccine trials to counter growing skepticism. The country, suffering one of the world's coronavirus outbreaks, is hosting four major trials. President Jair Bolsonaro has undercut support for vaccines. |
| equipes do Exército israelense para cima com o hospital em meio a nova crise COVID-19. O Exército israelense abriu uma nova unidade de coronavírus em uma garagem convertida em um hospital no norte de Israel | Israeli army teams up with hospital amid new COVID-19 crisis. The Israeli military has opened a new coronavirus unit in a converted parking garage at a hospital in northern Israel |
| Banco Comercial Nacional da Arábia compra Samba em acordo de US $ 14.8B. Banco Comercial Nacional da Arábia Saudita diz que vai comprar credor rival Samba Financial Group, em um negócio avaliado em US $ 14,8 bilhões, criando o que irá tornar-se o maior banco do Reino | Saudi's National Commercial Bank buys Samba in $14.8B deal. Saudi Arabia's National Commercial Bank says it will purchase rival lender Samba Financial Group in a deal valued at $14.8 billion, creating what will become the kingdom's largest bank |
| Canadá comemora a acção de graças em meio a segunda onda coronavírus, mensagens contraditórias. Trudeau disse que pode ser necessário cancelar o feriado segunda-feira a "ter uma chance no Natal." Alguns têm outras idéias. | Canada celebrates Thanksgiving amid coronavirus second wave, mixed messages. Trudeau said it might be necessary to cancel the holiday Monday to "have a shot at Christmas." Some have other ideas. |
| Azerbaijão, Armênia relatam bombardeio de cidades, apesar de trégua. Azerbaijão acusou a Armênia de atacar grandes cidades durante a noite em violação do cessar-fogo intermediado pela Rússia a fim para o pior início das hostilidades na região de Nagorno-Karabakh o separatista | Azerbaijan, Armenia report shelling of cities despite truce. Azerbaijan has accused Armenia of attacking large cities overnight in violation of the cease-fire brokered by Russia to end to the worst outbreak of hostilities in the separatist Nagorno-Karabakh region |
| Esquerdista, linha-dura em turco escoamento liderança cipriota. A incumbência de esquerda vai assumir um challenger linha-dura em um segundo turno depois de cipriotas turcos com direito a voto em uma eleição de liderança escolheu nenhum vencedor claro | Leftist, hard-liner in Turkish Cypriot leadership runoff. A leftist incumbent will take on a hard-line challenger in a runoff after Turkish Cypriots voting in a leadership election chose no clear winner |
| Inundações em folhas Camboja pelo menos 11 mortos. Inundações no Camboja já matou pelo menos 11 pessoas desde o início do mês | Flooding in Cambodia leaves at least 11 dead. Flooding in Cambodia has killed at least 11 people since the beginning of the month |
| Coréia do Norte apresenta novas armas à parada militar. líder norte-coreano Kim Jong Un, alertou que seu país iria mobilizar totalmente a sua força nuclear se ameaçado quando ele tomou o centro do palco em um desfile militar que revelou o que parecia ser um novo míssil balístico intercontinental e outras armas | North Korea unveils new weapons at military parade. North Korean leader Kim Jong Un has warned that his country would fully mobilize its nuclear force if threatened as he took center stage at a military parade that unveiled what appeared to be a new intercontinental ballistic missile and other weapons |
