| 中文 (Chinese) | English |
| 秘鲁弹劾抗议：与警方的冲突导致致命的后果。秘鲁看到安装动荡国会免职总裁Martin Vizcarra后。 | Peru impeachment protests: Clashes with police turn deadly. Peru sees mounting unrest after Congress removes President Martín Vizcarra from office. |
| 冠状病毒：伊隆·马斯克"可能有适度的情况下"。高科技企业家说他有轻微的感冒症状，但测试结果已经"完全不同"。 | Coronavirus: Elon Musk 'likely has moderate case'. The tech entrepreneur says he has minor cold symptoms but test results have been "wildly different". |
| 尼日利亚非典抗议：陆军参谋长否认在拉各斯抗议者发射实弹。多目击者说，他们看到士兵射杀手无寸铁的反警察暴力示威。 | Nigeria Sars protest: Army chief denies firing live bullets at protesters in Lagos. Multiple eyewitnesses say they saw soldiers shoot and kill unarmed anti-police brutality protesters. |
| 法国的乡村田园威胁由冠状病毒锁定。这一流行病已经离开法国南部的第二个锁定期间几乎空无一人美丽的村庄之一。 | France's rural idyll threatened by coronavirus lockdown. The pandemic has left one of southern France's prettiest villages almost deserted during a second lockdown. |
| 来自非洲来信：文化冲突在尼日利亚的对手字母。对当地货币的使用阿拉伯文字的法庭案件揭示了深刻的文化和宗教分歧。 | Letter from Africa: Culture clash over Nigeria's rival alphabets. A court case of the use of Arabic script on the local currency reveals deep cultural and religious divides. |
| 纳戈尔诺 - 卡拉巴赫："我们已经失去了整整一代人。"有可能是一个和平协议，但双方都指望在纳戈尔诺 - 卡拉巴赫冲突的成本。 | Nagorno-Karabakh: 'We've lost an entire generation'. There may be a peace deal, but both sides are counting the cost of the conflict in Nagorno-Karabakh. |
| 如何在美国庇护运动倡导移民改革。在美国，一些路德教会已经形成一个避难所运动，支持无证移民 - 和他们的工作增加了一倍，由于Covid | How the sanctuary movement in the US is advocating for immigration reform. Across the US, a number of Lutheran churches have formed a sanctuary movement to support undocumented migrants - and their work has doubled due to Covid |
| 埃及：超过100完整的石棺出土开罗附近。考古学家打开一个棺材露出了木乃伊，距今2500年。 | Egypt: More than 100 intact sarcophagi unearthed near Cairo. Archaeologists opened one coffin to reveal a mummy, dating back over 2,500 years. |
| 风暴埃塔毁了我的家"。洪都拉斯艾琳逃脱之前的洪水袭击了她的房子，但是当她回到她的家被破坏了。 | Storm Eta ruined my home'. Honduran Aileen escaped just before the floods hit her house, but when she returned her home was ruined. |
| Covid：罗马尼亚医院大火杀死至少10名感染者。至少有10个芯片氧气用于治疗患者有助于火势蔓延皮亚特拉尼亚姆茨。 | Covid: Romania hospital blaze kills at least 10 infected patients. At least 10 die as oxygen used to treat the patients helps spread the fire in Piatra Neamt. |
