| 中文 (Chinese) | English |
| 缅甸：昂山素季的政党赢得多数当选。民盟被设置为反对派提出过反对的结果，形成了下一届政府。 | Myanmar: Aung San Suu Kyi's party wins majority in election. The NLD is set to form the next government as the opposition raises objections over the results. |
| 冠状病毒：过早的圣诞旅行计划，欧洲国家说。瑞典，爱尔兰和法国警告在节日期间的旅行可能会因为Covid-19的限制。 | Coronavirus: Too early for Christmas travel plans, European countries say. Sweden, Ireland and France warn that travel over the holiday period could be limited due to Covid-19. |
| 华尔街的"老男孩俱乐部"让更多的女性。妇女和少数民族占近一半的投资银行高盛的新的合作伙伴。 | Wall Street 'old boys club' lets in more women. Women and ethnic minorities make up almost half of investment bank Goldman Sachs' new partners. |
| 美国大选：奥巴马说，欺诈的诉求，破坏民主。这位前总统说，家伙民主党拜登"显然赢得了"白宫的比赛。 | US election: Obama says fraud claims undermining democracy. The former president says fellow Democrat Joe Biden has "clearly won" the race for the White House. |
| 巴黎2015年回忆当晚圣战恐怖。高度警惕，法国悼念130人，五年前在协调的攻击杀害。 | Paris remembers 2015 night of jihadist terror. On high alert, France is mourning the 130 people murdered in co-ordinated attacks five years ago. |
| 美国酒吧"中国军事公司的投资。总裁唐纳德·特朗普说，中国是"剥削"美国投资者建立其军事。 | US bars investments in 'Chinese military companies'. President Donald Trump says China is 'exploiting' US investors to build up its military. |
| 生活的TikTok看到另一天在美国。美国商务部暂停对中国的禁令拥有的公司。 | TikTok lives to see another day in US. US Commerce Department halts ban on Chinese owned company. |
| 难道这些共和党选民接受选举结果？特朗普的支持者约有70％的人认为大选"自由和公正"，并都在努力来与结果方面。 | Do these Republican voters accept election result?. Some 70% of Trump supporters say the election "free and fair" and are struggling to come to terms with the result. |
| 恐惧生长英国男子被关押在巴控克什米尔地区。坦维尔·阿赫梅德拉菲克返回巴基斯坦控制的克什米尔地区，在那里他在竞选独立。 | Fears grow for British man detained in Pakistan-administered Kashmir. Tanveer Ahmed Rafique returned to Pakistan-administered Kashmir where he has campaigned for independence. |
| 事实查证美国和中国的气候和环境。我们其实检查美国和中国的有关索赔的二氧化碳排放量，废塑料和非法木材。 | Fact-checking the US and China on climate and environment. We fact-check US and Chinese claims about CO2 emissions, plastic waste and illegal timber. |
