| Deutsch | English |
| ¿Effect Donald Trump? Hass-Verbrechen in den Vereinigten Staaten im Jahr 2019 den höchsten Stand seit einem Jahrzehnt erreicht. Was das FBI sagt in einem Bericht. Der schwerwiegendste war in El Paso, Texas, im August letztes Jahr, als ein 21 Jahre alter durch Angriff nahm ein Walmart und tötete 23 Menschen. | ¿Effect Donald Trump? Hate crimes in the United States in 2019 reached the highest level in a decade. What the FBI says in a report. The most serious was in El Paso, Texas, in August last year, when a 21 year old took by assault a Walmart and killed 23 people. |
| Amazons Antwort auf einen Benutzer: die Falkland-Inseln gehören nicht zum Vereinigten Königreich. Der Kunde hatte um Hilfe gebeten, weil er nicht den Nations Cup Rugby sehen kann. Verlag ging viralen und erzeugt eine Welle der Meme. | Amazon's response to a user: the Falkland Islands do not belong to the United Kingdom. The customer had asked for help because he could not see the Nations Cup Rugby. Publishing company went viral and generated a wave of memes. |
| Donald Trump feuerte den Chef Wahl Sicherheit für ihre Betrugsvorwürfe zurückgewiesen. Zwei Wochen nach seiner Niederlage der republikanischen Präsidenten gewonnen und weiterhin, dass die Ansprüche, um sicherzustellen, dass es Unregelmäßigkeiten waren bei den Wahlen. | Donald Trump fired the chief executive election security for rejecting their allegations of fraud. Two weeks after his defeat, the Republican president won and continues to ensure that claims that there were irregularities in the elections. |
| Die Welt bereitet sich bereits Impfkampagnen vor der Explosion einer neuen Welle von corona. Es ist nach der Ankündigung eines neuen Studie Impfstoff wirksam gegen covid-19 um fast 95%. Aber Einschränkungen weiterhin grassierenden Pandemie. | The world is already preparing vaccination campaigns before the explosion of a new wave of coronavirus. It is after the announcement of a new trial vaccine effective against covid-19 by nearly 95%. But restrictions continue to rampant pandemic. |
| Francisco Sagasti, die der neue Präsident von Peru ist. Geboren in Lima, Peru, am 10. Oktober 1944 und ist Wirtschaftsingenieur, Forscher und Autor mehrerer Bücher. Congressman Partei stimmen Morado nicht und die Entlassung von Martin Vizcarra. | Francisco Sagasti who is the new president of Peru. Born in Lima, Peru, on 10 October 1944 and is an industrial engineer, researcher and author of several books. Congressman's Party did not vote Morado and the dismissal of Martin Vizcarra. |
| Francisco Sagasti übernahm als Präsident von Peru, nach einer Woche der politischen Krise. Es ist der dritte Präsident in weniger als 10 Tagen nach der Entlassung von Martin Vizcarra und dem erzwungenen Rücktritt von Manuel Merino durch die Unterdrückung der Straßenproteste. | Francisco Sagasti took over as president of Peru, after a week of political crisis. It is the third president in less than 10 days after the dismissal of Martin Vizcarra and the forced resignation of Manuel Merino by the repression of street protests. |
| Was ist RCEP? Schlüssel zum Verständnis der größten Freihandelsabkommen in der Welt (und wie es wirkt Lateinamerika). Unter allen Mitgliedern machen fast ein Drittel der Weltbevölkerung und 29% des Bruttoinlandsproduktes des Planeten. | What is RCEP? Keys to understanding the largest free trade agreement in the world (and how it affects Latin America). Among all members account for almost a third of the world's population and 29% of the gross domestic product of the planet. |
| Kinderheirat in der Dominikanischen Republik: das Land der Frauen Mädchen. Es ist eines der Länder mit der höchsten Zahl solcher Gewerkschaften in der Welt. Einer von fünf Ehedominikaner endet als gering. | Child marriage in the Dominican Republic: the country of wives girls. It is one of the countries with the highest number of such unions in the world. One of every five married Dominican ends up being minor. |
| Iota Hurrikan zerstört die nicaraguanische Karibik, überflutete den Pazifik und schlug die Inseln Kolumbien. In Nicaragua kam es mit der Kategorie 5, aber dann degradiert zu 1. In Providence kolumbianischen eine isolierte Bevölkerung bestraft. | Iota hurricane destroyed the Nicaraguan Caribbean, flooded the Pacific and swatted the islands of Colombia. In Nicaragua it came with Category 5, but then demoted to 1. In Providence Colombian punished an isolated population. |
| Frankreich zeigt bereits erste Anzeichen einer Verbesserung im Kampf gegen corona. Die Internierten Kurven stabilisieren. Die Regierung will das Französisch ein Weihnachten haben, die nicht digital, aber nicht überfüllt ist. | France is already showing the first signs of improvement in the fight against coronavirus. Internees curves stabilize. The Government wants the French to have a Christmas that is not digital, but not crowded. |
