| Deutsch | English |
| Krise in Venezuela: Die Geschichte rohe Verbannten wird Buch. Es sind Geschichten von mehr als 200 Menschen, die das Land von Arbeitslosigkeit und Armut erstickt verlassen musste. Ordeals aus Kolumbien und anderen Nationen. | Crisis in Venezuela: the story crude exiles becomes book. They are stories of more than 200 people who had to leave the country choked by joblessness and poverty. Ordeals from Colombia and other nations. |
| Massen Rücktritt der Minister in Peru nach zwei Todesfälle bei den Protesten gegen den neuen Präsidenten bestätigt. Beamte seinen Rücktritt nach zwei Tagen von Manuel Merino ernannt zu werden, die von Tausenden von Demonstranten in den Straßen und mehrere Führer verleugnet wird. | mass resignation of ministers in Peru after confirming two deaths in protests against the new president. Officials presented his resignation after two days of being appointed by Manuel Merino, who is disowned by thousands of protesters in the streets and several leaders. |
| Joe Biden, vor der schwierigen Entscheidung der Pandemie das Land zu schließen. Ein Sektor von Ihrem Computer Laufwerke Quarantäne. Das Land hat einen Rekord 140,000 Ansteckungen Tag. | Joe Biden, before the difficult decision of closing the country by the pandemic. A sector of your computer drives quarantine. The country has a record 140 thousand contagions day. |
| Ich drehe starke Europäische Union nicht mehr von Anpassungen spricht und beschleunigen den öffentlichen Ausgaben, die Krise durch die corona zu konfrontieren. Haushaltsdefizite in den Mitgliedstaaten zu kontrollieren sind die Regeln suspendiert. Analyse tiefgreifende Veränderungen in der Wirtschaftspolitik. | I turn strong European Union no longer speaks of adjustments and accelerate public spending to confront the crisis by the coronavirus. the rules are suspended to control fiscal deficits in member countries. Analyze profound changes in economic policy. |
| Kommunalwahlen in Brasilien Maßnahme Klima für die Präsidentschafts 2022 Bürgermeister und Rats werden bundesweit gewählt. vorhersagen Umfragen eine Niederlage der extremen Rechten von Jair Bolsonaro und links von Lula, und eine Vorschau des traditionellen Mitte-Rechts. | Municipal elections in Brazil measure climate for presidential 2022. mayors and councilors are elected nationwide. Polls predict a defeat of the extreme right of Jair Bolsonaro and left of Lula, and a preview of the more traditional center-right. |
| Donald Trump, im Krieg mit dem Gouverneur von New York wird nicht die ersten Impfstoffe gegen den corona senden. Der Präsident wird mit Demokraten Andrew Cuomo konfrontiert, die seinen Umgang mit der Pandemie kritisiert. Der Staat verstärkt die Einschränkungen durch das Vordringen des Virus. | Donald Trump, at war with the governor of New York will not send the first vaccines against the coronavirus. The president is faced with Democrat Andrew Cuomo, who criticized his handling of the pandemic. The state reinforces the restrictions by the advance of the virus. |
| Donald Trump änderte seinen Blick nach der Niederlage: Auf Wiedersehen und hallo zu gelb mit Platin. Der Präsident der Vereinigten Staaten dann Niederlage bei den Wahlen gegen Joe Biden wieder erschienen und überrascht ihre klassische blonde Haare haben aufgegeben. | Donald Trump changed his look after the defeat: goodbye and hello to yellow with platinum. The President of the United States then reappeared defeat at the polls against Joe Biden and surprised having abandoned her classic blonde hair. |
| Angst, Wut und Angst in Italien: kommender Weihnachten ohne Großeltern für die corona. Die zweite Welle Spreads und starke Einschränkungen gelten. Die Behörden empfehlen fragen einfache Parteien und insbesondere die Pflege älterer Menschen. | Anxiety, anger and fear in Italy: upcoming Christmas without grandparents for the coronavirus. The second wave spreads and strong restrictions apply. Authorities recommend asking simple parties and especially caring for the elderly. |
| Donald Trump Anhänger marschierten in Washington gegen Wahl „Betrug". Der Präsident begrüßte und ermutigte die Demonstranten von einem Panzerwagen. Die Teilnehmer weit rechts stehenden Gruppen. | Donald Trump supporters marched in Washington against election "fraud." The president saluted and encouraged the protesters from an armored car. Participants far-right groups. |
| Europa sieht vor, dass ein corona Impfstoff im Januar verfügbar wird. Die Europäische Arzneimittel-Agentur sagte, es Genehmigung noch in diesem Jahr auf den ersten, für den Vertrieb in der frühen 2021 geben könnte. | Europe provides that a coronavirus vaccine becomes available in January. The European Medicines Agency said it could give approval later this year to the first, for distribution in early 2021. |
